ردن

See also: زدن

Arabic

Etymology 1.1

Unknown. Apparently primarily a colour term, applied to fibres because they were yellowish in their natural states, given Safaitic 𐪇𐪕𐪌 (rdn /⁠radan⁠/, “yellowish-red colour”).

Noun

رَدَن • (radan) m (plural أَرْدَان (ʔardān))

1. thread spun
2. (botany, rare) stamen
3. (obsolete) saffron (as also رَادِن (rādin))

Declension

Declension of noun رَدَن (radan)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدَن radan	الرَّدَن ar-radan	رَدَن radan
Nominative	رَدَنٌ radanun	الرَّدَنُ ar-radanu	رَدَنُ radanu
Accusative	رَدَنًا radanan	الرَّدَنَ ar-radana	رَدَنَ radana
Genitive	رَدَنٍ radanin	الرَّدَنِ ar-radani	رَدَنِ radani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدَنَيْن radanayn	الرَّدَنَيْن ar-radanayn	رَدَنَيْ radanay
Nominative	رَدَنَانِ radanāni	الرَّدَنَانِ ar-radanāni	رَدَنَا radanā
Accusative	رَدَنَيْنِ radanayni	الرَّدَنَيْنِ ar-radanayni	رَدَنَيْ radanay
Genitive	رَدَنَيْنِ radanayni	الرَّدَنَيْنِ ar-radanayni	رَدَنَيْ radanay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْدَان ʔardān	الْأَرْدَان al-ʔardān	أَرْدَان ʔardān
Nominative	أَرْدَانٌ ʔardānun	الْأَرْدَانُ al-ʔardānu	أَرْدَانُ ʔardānu
Accusative	أَرْدَانًا ʔardānan	الْأَرْدَانَ al-ʔardāna	أَرْدَانَ ʔardāna
Genitive	أَرْدَانٍ ʔardānin	الْأَرْدَانِ al-ʔardāni	أَرْدَانِ ʔardāni

Derived terms

• رَدَنَ (radana, “to spin”)
• مِرْدَن (mirdan, “spindle”)
• رَدَّانَة (raddāna, “spindle”)

Etymology 1.2

Denominal verb of رَدَن (radan).

Verb

رَدَنَ • (radana) I (non-past يَرْدِنُ (yardinu), verbal noun رَدْن (radn))

1. to spin

Conjugation

    Conjugation of رَدَنَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun رَدْن)

verbal noun الْمَصْدَر						رَدْن radn
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَادِن rādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْدُون mardūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَدَنْتُ radantu	رَدَنْتَ radanta	رَدَنَ radana		رَدَنْتُمَا radantumā	رَدَنَا radanā		رَدَنَّا radannā	رَدَنْتُمْ radantum	رَدَنُوا radanū
	f		رَدَنْتِ radanti	رَدَنَتْ radanat			رَدَنَتَا radanatā			رَدَنْتُنَّ radantunna	رَدَنَّ radanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْدِنُ ʔardinu	تَرْدِنُ tardinu	يَرْدِنُ yardinu		تَرْدِنَانِ tardināni	يَرْدِنَانِ yardināni		نَرْدِنُ nardinu	تَرْدِنُونَ tardinūna	يَرْدِنُونَ yardinūna
	f		تَرْدِنِينَ tardinīna	تَرْدِنُ tardinu			تَرْدِنَانِ tardināni			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْدِنَ ʔardina	تَرْدِنَ tardina	يَرْدِنَ yardina		تَرْدِنَا tardinā	يَرْدِنَا yardinā		نَرْدِنَ nardina	تَرْدِنُوا tardinū	يَرْدِنُوا yardinū
	f		تَرْدِنِي tardinī	تَرْدِنَ tardina			تَرْدِنَا tardinā			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْدِنْ ʔardin	تَرْدِنْ tardin	يَرْدِنْ yardin		تَرْدِنَا tardinā	يَرْدِنَا yardinā		نَرْدِنْ nardin	تَرْدِنُوا tardinū	يَرْدِنُوا yardinū
	f		تَرْدِنِي tardinī	تَرْدِنْ tardin			تَرْدِنَا tardinā			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
imperative الْأَمْر	m		اِرْدِنْ irdin			اِرْدِنَا irdinā				اِرْدِنُوا irdinū
	f		اِرْدِنِي irdinī							اِرْدِنَّ irdinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُدِنْتُ rudintu	رُدِنْتَ rudinta	رُدِنَ rudina		رُدِنْتُمَا rudintumā	رُدِنَا rudinā		رُدِنَّا rudinnā	رُدِنْتُمْ rudintum	رُدِنُوا rudinū
	f		رُدِنْتِ rudinti	رُدِنَتْ rudinat			رُدِنَتَا rudinatā			رُدِنْتُنَّ rudintunna	رُدِنَّ rudinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْدَنُ ʔurdanu	تُرْدَنُ turdanu	يُرْدَنُ yurdanu		تُرْدَنَانِ turdanāni	يُرْدَنَانِ yurdanāni		نُرْدَنُ nurdanu	تُرْدَنُونَ turdanūna	يُرْدَنُونَ yurdanūna
	f		تُرْدَنِينَ turdanīna	تُرْدَنُ turdanu			تُرْدَنَانِ turdanāni			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْدَنَ ʔurdana	تُرْدَنَ turdana	يُرْدَنَ yurdana		تُرْدَنَا turdanā	يُرْدَنَا yurdanā		نُرْدَنَ nurdana	تُرْدَنُوا turdanū	يُرْدَنُوا yurdanū
	f		تُرْدَنِي turdanī	تُرْدَنَ turdana			تُرْدَنَا turdanā			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْدَنْ ʔurdan	تُرْدَنْ turdan	يُرْدَنْ yurdan		تُرْدَنَا turdanā	يُرْدَنَا yurdanā		نُرْدَنْ nurdan	تُرْدَنُوا turdanū	يُرْدَنُوا yurdanū
	f		تُرْدَنِي turdanī	تُرْدَنْ turdan			تُرْدَنَا turdanā			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna

Etymology 1.3

Noun

رَدْن • (radn) m

1. verbal noun of رَدَنَ (radana, “to spin”) (form I)

Declension

Declension of noun رَدْن (radn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدْن radn	الرَّدْن ar-radn	رَدْن radn
Nominative	رَدْنٌ radnun	الرَّدْنُ ar-radnu	رَدْنُ radnu
Accusative	رَدْنًا radnan	الرَّدْنَ ar-radna	رَدْنَ radna
Genitive	رَدْنٍ radnin	الرَّدْنِ ar-radni	رَدْنِ radni

Etymology 1.4

Denominal verb of مِرْدَن (mirdan) or رَدَّانَة (raddāna).

Verb

رَدَّنَ • (raddana) II (non-past يُرَدِّنُ (yuraddinu), verbal noun تَرْدِين (tardīn)) (rare)

1. to make a spindle

Conjugation

    Conjugation of رَدَّنَ (II, sound, full passive, verbal noun تَرْدِين)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْدِين tardīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَدِّن muraddin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَدَّن muraddan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَدَّنْتُ raddantu	رَدَّنْتَ raddanta	رَدَّنَ raddana		رَدَّنْتُمَا raddantumā	رَدَّنَا raddanā		رَدَّنَّا raddannā	رَدَّنْتُمْ raddantum	رَدَّنُوا raddanū
	f		رَدَّنْتِ raddanti	رَدَّنَتْ raddanat			رَدَّنَتَا raddanatā			رَدَّنْتُنَّ raddantunna	رَدَّنَّ raddanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَدِّنُ ʔuraddinu	تُرَدِّنُ turaddinu	يُرَدِّنُ yuraddinu		تُرَدِّنَانِ turaddināni	يُرَدِّنَانِ yuraddināni		نُرَدِّنُ nuraddinu	تُرَدِّنُونَ turaddinūna	يُرَدِّنُونَ yuraddinūna
	f		تُرَدِّنِينَ turaddinīna	تُرَدِّنُ turaddinu			تُرَدِّنَانِ turaddināni			تُرَدِّنَّ turaddinna	يُرَدِّنَّ yuraddinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَدِّنَ ʔuraddina	تُرَدِّنَ turaddina	يُرَدِّنَ yuraddina		تُرَدِّنَا turaddinā	يُرَدِّنَا yuraddinā		نُرَدِّنَ nuraddina	تُرَدِّنُوا turaddinū	يُرَدِّنُوا yuraddinū
	f		تُرَدِّنِي turaddinī	تُرَدِّنَ turaddina			تُرَدِّنَا turaddinā			تُرَدِّنَّ turaddinna	يُرَدِّنَّ yuraddinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَدِّنْ ʔuraddin	تُرَدِّنْ turaddin	يُرَدِّنْ yuraddin		تُرَدِّنَا turaddinā	يُرَدِّنَا yuraddinā		نُرَدِّنْ nuraddin	تُرَدِّنُوا turaddinū	يُرَدِّنُوا yuraddinū
	f		تُرَدِّنِي turaddinī	تُرَدِّنْ turaddin			تُرَدِّنَا turaddinā			تُرَدِّنَّ turaddinna	يُرَدِّنَّ yuraddinna
imperative الْأَمْر	m		رَدِّنْ raddin			رَدِّنَا raddinā				رَدِّنُوا raddinū
	f		رَدِّنِي raddinī							رَدِّنَّ raddinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُدِّنْتُ ruddintu	رُدِّنْتَ ruddinta	رُدِّنَ ruddina		رُدِّنْتُمَا ruddintumā	رُدِّنَا ruddinā		رُدِّنَّا ruddinnā	رُدِّنْتُمْ ruddintum	رُدِّنُوا ruddinū
	f		رُدِّنْتِ ruddinti	رُدِّنَتْ ruddinat			رُدِّنَتَا ruddinatā			رُدِّنْتُنَّ ruddintunna	رُدِّنَّ ruddinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَدَّنُ ʔuraddanu	تُرَدَّنُ turaddanu	يُرَدَّنُ yuraddanu		تُرَدَّنَانِ turaddanāni	يُرَدَّنَانِ yuraddanāni		نُرَدَّنُ nuraddanu	تُرَدَّنُونَ turaddanūna	يُرَدَّنُونَ yuraddanūna
	f		تُرَدَّنِينَ turaddanīna	تُرَدَّنُ turaddanu			تُرَدَّنَانِ turaddanāni			تُرَدَّنَّ turaddanna	يُرَدَّنَّ yuraddanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَدَّنَ ʔuraddana	تُرَدَّنَ turaddana	يُرَدَّنَ yuraddana		تُرَدَّنَا turaddanā	يُرَدَّنَا yuraddanā		نُرَدَّنَ nuraddana	تُرَدَّنُوا turaddanū	يُرَدَّنُوا yuraddanū
	f		تُرَدَّنِي turaddanī	تُرَدَّنَ turaddana			تُرَدَّنَا turaddanā			تُرَدَّنَّ turaddanna	يُرَدَّنَّ yuraddanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَدَّنْ ʔuraddan	تُرَدَّنْ turaddan	يُرَدَّنْ yuraddan		تُرَدَّنَا turaddanā	يُرَدَّنَا yuraddanā		نُرَدَّنْ nuraddan	تُرَدَّنُوا turaddanū	يُرَدَّنُوا yuraddanū
	f		تُرَدَّنِي turaddanī	تُرَدَّنْ turaddan			تُرَدَّنَا turaddanā			تُرَدَّنَّ turaddanna	يُرَدَّنَّ yuraddanna

Etymology 2.1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

رَدَنَ • (radana) I (non-past يَرْدُنُ (yardunu), verbal noun رَدْن (radn)) (rare)

1. to put into order, to set together

Conjugation

    Conjugation of رَدَنَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun رَدْن)

verbal noun الْمَصْدَر						رَدْن radn
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَادِن rādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْدُون mardūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَدَنْتُ radantu	رَدَنْتَ radanta	رَدَنَ radana		رَدَنْتُمَا radantumā	رَدَنَا radanā		رَدَنَّا radannā	رَدَنْتُمْ radantum	رَدَنُوا radanū
	f		رَدَنْتِ radanti	رَدَنَتْ radanat			رَدَنَتَا radanatā			رَدَنْتُنَّ radantunna	رَدَنَّ radanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْدُنُ ʔardunu	تَرْدُنُ tardunu	يَرْدُنُ yardunu		تَرْدُنَانِ tardunāni	يَرْدُنَانِ yardunāni		نَرْدُنُ nardunu	تَرْدُنُونَ tardunūna	يَرْدُنُونَ yardunūna
	f		تَرْدُنِينَ tardunīna	تَرْدُنُ tardunu			تَرْدُنَانِ tardunāni			تَرْدُنَّ tardunna	يَرْدُنَّ yardunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْدُنَ ʔarduna	تَرْدُنَ tarduna	يَرْدُنَ yarduna		تَرْدُنَا tardunā	يَرْدُنَا yardunā		نَرْدُنَ narduna	تَرْدُنُوا tardunū	يَرْدُنُوا yardunū
	f		تَرْدُنِي tardunī	تَرْدُنَ tarduna			تَرْدُنَا tardunā			تَرْدُنَّ tardunna	يَرْدُنَّ yardunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْدُنْ ʔardun	تَرْدُنْ tardun	يَرْدُنْ yardun		تَرْدُنَا tardunā	يَرْدُنَا yardunā		نَرْدُنْ nardun	تَرْدُنُوا tardunū	يَرْدُنُوا yardunū
	f		تَرْدُنِي tardunī	تَرْدُنْ tardun			تَرْدُنَا tardunā			تَرْدُنَّ tardunna	يَرْدُنَّ yardunna
imperative الْأَمْر	m		اُرْدُنْ urdun			اُرْدُنَا urdunā				اُرْدُنُوا urdunū
	f		اُرْدُنِي urdunī							اُرْدُنَّ urdunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُدِنْتُ rudintu	رُدِنْتَ rudinta	رُدِنَ rudina		رُدِنْتُمَا rudintumā	رُدِنَا rudinā		رُدِنَّا rudinnā	رُدِنْتُمْ rudintum	رُدِنُوا rudinū
	f		رُدِنْتِ rudinti	رُدِنَتْ rudinat			رُدِنَتَا rudinatā			رُدِنْتُنَّ rudintunna	رُدِنَّ rudinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْدَنُ ʔurdanu	تُرْدَنُ turdanu	يُرْدَنُ yurdanu		تُرْدَنَانِ turdanāni	يُرْدَنَانِ yurdanāni		نُرْدَنُ nurdanu	تُرْدَنُونَ turdanūna	يُرْدَنُونَ yurdanūna
	f		تُرْدَنِينَ turdanīna	تُرْدَنُ turdanu			تُرْدَنَانِ turdanāni			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْدَنَ ʔurdana	تُرْدَنَ turdana	يُرْدَنَ yurdana		تُرْدَنَا turdanā	يُرْدَنَا yurdanā		نُرْدَنَ nurdana	تُرْدَنُوا turdanū	يُرْدَنُوا yurdanū
	f		تُرْدَنِي turdanī	تُرْدَنَ turdana			تُرْدَنَا turdanā			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْدَنْ ʔurdan	تُرْدَنْ turdan	يُرْدَنْ yurdan		تُرْدَنَا turdanā	يُرْدَنَا yurdanā		نُرْدَنْ nurdan	تُرْدَنُوا turdanū	يُرْدَنُوا yurdanū
	f		تُرْدَنِي turdanī	تُرْدَنْ turdan			تُرْدَنَا turdanā			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna

Etymology 2.2

Noun

رَدْن • (radn) m

1. verbal noun of رَدَنَ (radana, “to put into order”) (form I)

Declension

Declension of noun رَدْن (radn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدْن radn	الرَّدْن ar-radn	رَدْن radn
Nominative	رَدْنٌ radnun	الرَّدْنُ ar-radnu	رَدْنُ radnu
Accusative	رَدْنًا radnan	الرَّدْنَ ar-radna	رَدْنَ radna
Genitive	رَدْنٍ radnin	الرَّدْنِ ar-radni	رَدْنِ radni

Etymology 3.1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

رَدَنَ • (radana) I (non-past يَرْدِنُ (yardinu), verbal noun رَدْن (radn)) (rare)

1. to cause to smoke

Conjugation

    Conjugation of رَدَنَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun رَدْن)

verbal noun الْمَصْدَر						رَدْن radn
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَادِن rādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْدُون mardūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَدَنْتُ radantu	رَدَنْتَ radanta	رَدَنَ radana		رَدَنْتُمَا radantumā	رَدَنَا radanā		رَدَنَّا radannā	رَدَنْتُمْ radantum	رَدَنُوا radanū
	f		رَدَنْتِ radanti	رَدَنَتْ radanat			رَدَنَتَا radanatā			رَدَنْتُنَّ radantunna	رَدَنَّ radanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْدِنُ ʔardinu	تَرْدِنُ tardinu	يَرْدِنُ yardinu		تَرْدِنَانِ tardināni	يَرْدِنَانِ yardināni		نَرْدِنُ nardinu	تَرْدِنُونَ tardinūna	يَرْدِنُونَ yardinūna
	f		تَرْدِنِينَ tardinīna	تَرْدِنُ tardinu			تَرْدِنَانِ tardināni			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْدِنَ ʔardina	تَرْدِنَ tardina	يَرْدِنَ yardina		تَرْدِنَا tardinā	يَرْدِنَا yardinā		نَرْدِنَ nardina	تَرْدِنُوا tardinū	يَرْدِنُوا yardinū
	f		تَرْدِنِي tardinī	تَرْدِنَ tardina			تَرْدِنَا tardinā			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْدِنْ ʔardin	تَرْدِنْ tardin	يَرْدِنْ yardin		تَرْدِنَا tardinā	يَرْدِنَا yardinā		نَرْدِنْ nardin	تَرْدِنُوا tardinū	يَرْدِنُوا yardinū
	f		تَرْدِنِي tardinī	تَرْدِنْ tardin			تَرْدِنَا tardinā			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
imperative الْأَمْر	m		اِرْدِنْ irdin			اِرْدِنَا irdinā				اِرْدِنُوا irdinū
	f		اِرْدِنِي irdinī							اِرْدِنَّ irdinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُدِنْتُ rudintu	رُدِنْتَ rudinta	رُدِنَ rudina		رُدِنْتُمَا rudintumā	رُدِنَا rudinā		رُدِنَّا rudinnā	رُدِنْتُمْ rudintum	رُدِنُوا rudinū
	f		رُدِنْتِ rudinti	رُدِنَتْ rudinat			رُدِنَتَا rudinatā			رُدِنْتُنَّ rudintunna	رُدِنَّ rudinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْدَنُ ʔurdanu	تُرْدَنُ turdanu	يُرْدَنُ yurdanu		تُرْدَنَانِ turdanāni	يُرْدَنَانِ yurdanāni		نُرْدَنُ nurdanu	تُرْدَنُونَ turdanūna	يُرْدَنُونَ yurdanūna
	f		تُرْدَنِينَ turdanīna	تُرْدَنُ turdanu			تُرْدَنَانِ turdanāni			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْدَنَ ʔurdana	تُرْدَنَ turdana	يُرْدَنَ yurdana		تُرْدَنَا turdanā	يُرْدَنَا yurdanā		نُرْدَنَ nurdana	تُرْدَنُوا turdanū	يُرْدَنُوا yurdanū
	f		تُرْدَنِي turdanī	تُرْدَنَ turdana			تُرْدَنَا turdanā			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْدَنْ ʔurdan	تُرْدَنْ turdan	يُرْدَنْ yurdan		تُرْدَنَا turdanā	يُرْدَنَا yurdanā		نُرْدَنْ nurdan	تُرْدَنُوا turdanū	يُرْدَنُوا yurdanū
	f		تُرْدَنِي turdanī	تُرْدَنْ turdan			تُرْدَنَا turdanā			تُرْدَنَّ turdanna	يُرْدَنَّ yurdanna

Etymology 3.2

Noun

رَدْن • (radn) m

1. verbal noun of رَدَنَ (radana, “to cause to smoke”) (form I)

Declension

Declension of noun رَدْن (radn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدْن radn	الرَّدْن ar-radn	رَدْن radn
Nominative	رَدْنٌ radnun	الرَّدْنُ ar-radnu	رَدْنُ radnu
Accusative	رَدْنًا radnan	الرَّدْنَ ar-radna	رَدْنَ radna
Genitive	رَدْنٍ radnin	الرَّدْنِ ar-radni	رَدْنِ radni

Etymology 4.1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

رَدِنَ • (radina) I (non-past يَرْدَنُ (yardanu), verbal noun رَدَن (radan)) (rare)

1. to become wrinkled, to become shrunk, to become corrugated

Conjugation

    Conjugation of رَدِنَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun رَدَن)

verbal noun الْمَصْدَر						رَدَن radan
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَدِن radin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَدِنْتُ radintu	رَدِنْتَ radinta	رَدِنَ radina		رَدِنْتُمَا radintumā	رَدِنَا radinā		رَدِنَّا radinnā	رَدِنْتُمْ radintum	رَدِنُوا radinū
	f		رَدِنْتِ radinti	رَدِنَتْ radinat			رَدِنَتَا radinatā			رَدِنْتُنَّ radintunna	رَدِنَّ radinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْدَنُ ʔardanu	تَرْدَنُ tardanu	يَرْدَنُ yardanu		تَرْدَنَانِ tardanāni	يَرْدَنَانِ yardanāni		نَرْدَنُ nardanu	تَرْدَنُونَ tardanūna	يَرْدَنُونَ yardanūna
	f		تَرْدَنِينَ tardanīna	تَرْدَنُ tardanu			تَرْدَنَانِ tardanāni			تَرْدَنَّ tardanna	يَرْدَنَّ yardanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْدَنَ ʔardana	تَرْدَنَ tardana	يَرْدَنَ yardana		تَرْدَنَا tardanā	يَرْدَنَا yardanā		نَرْدَنَ nardana	تَرْدَنُوا tardanū	يَرْدَنُوا yardanū
	f		تَرْدَنِي tardanī	تَرْدَنَ tardana			تَرْدَنَا tardanā			تَرْدَنَّ tardanna	يَرْدَنَّ yardanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْدَنْ ʔardan	تَرْدَنْ tardan	يَرْدَنْ yardan		تَرْدَنَا tardanā	يَرْدَنَا yardanā		نَرْدَنْ nardan	تَرْدَنُوا tardanū	يَرْدَنُوا yardanū
	f		تَرْدَنِي tardanī	تَرْدَنْ tardan			تَرْدَنَا tardanā			تَرْدَنَّ tardanna	يَرْدَنَّ yardanna
imperative الْأَمْر	m		اِرْدَنْ irdan			اِرْدَنَا irdanā				اِرْدَنُوا irdanū
	f		اِرْدَنِي irdanī							اِرْدَنَّ irdanna

Etymology 4.2

Noun

رَدَن • (radan) m

1. verbal noun of رَدِنَ (radina, “to become wrinkled”) (form I)

Declension

Declension of noun رَدَن (radan)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدَن radan	الرَّدَن ar-radan	رَدَن radan
Nominative	رَدَنٌ radanun	الرَّدَنُ ar-radanu	رَدَنُ radanu
Accusative	رَدَنًا radanan	الرَّدَنَ ar-radana	رَدَنَ radana
Genitive	رَدَنٍ radanin	الرَّدَنِ ar-radani	رَدَنِ radani

Etymology 5.1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

رُدْن • (rudn) m (plural أَرْدَان (ʔardān))

1. sleeve

Declension

Declension of noun رُدْن (rudn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُدْن rudn	الرُّدْن ar-rudn	رُدْن rudn
Nominative	رُدْنٌ rudnun	الرُّدْنُ ar-rudnu	رُدْنُ rudnu
Accusative	رُدْنًا rudnan	الرُّدْنَ ar-rudna	رُدْنَ rudna
Genitive	رُدْنٍ rudnin	الرُّدْنِ ar-rudni	رُدْنِ rudni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُدْنَيْن rudnayn	الرُّدْنَيْن ar-rudnayn	رُدْنَيْ rudnay
Nominative	رُدْنَانِ rudnāni	الرُّدْنَانِ ar-rudnāni	رُدْنَا rudnā
Accusative	رُدْنَيْنِ rudnayni	الرُّدْنَيْنِ ar-rudnayni	رُدْنَيْ rudnay
Genitive	رُدْنَيْنِ rudnayni	الرُّدْنَيْنِ ar-rudnayni	رُدْنَيْ rudnay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْدَان ʔardān	الْأَرْدَان al-ʔardān	أَرْدَان ʔardān
Nominative	أَرْدَانٌ ʔardānun	الْأَرْدَانُ al-ʔardānu	أَرْدَانُ ʔardānu
Accusative	أَرْدَانًا ʔardānan	الْأَرْدَانَ al-ʔardāna	أَرْدَانَ ʔardāna
Genitive	أَرْدَانٍ ʔardānin	الْأَرْدَانِ al-ʔardāni	أَرْدَانِ ʔardāni

Etymology 5.2

Denominal verb of رُدْن (rudn).

Verb

رَدَّنَ • (raddana) II (non-past يُرَدِّنُ (yuraddinu), verbal noun تَرْدِين (tardīn))

1. to sleeve

Conjugation

    Conjugation of رَدَّنَ (II, sound, full passive, verbal noun تَرْدِين)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْدِين tardīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَدِّن muraddin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَدَّن muraddan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَدَّنْتُ raddantu	رَدَّنْتَ raddanta	رَدَّنَ raddana		رَدَّنْتُمَا raddantumā	رَدَّنَا raddanā		رَدَّنَّا raddannā	رَدَّنْتُمْ raddantum	رَدَّنُوا raddanū
	f		رَدَّنْتِ raddanti	رَدَّنَتْ raddanat			رَدَّنَتَا raddanatā			رَدَّنْتُنَّ raddantunna	رَدَّنَّ raddanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَدِّنُ ʔuraddinu	تُرَدِّنُ turaddinu	يُرَدِّنُ yuraddinu		تُرَدِّنَانِ turaddināni	يُرَدِّنَانِ yuraddināni		نُرَدِّنُ nuraddinu	تُرَدِّنُونَ turaddinūna	يُرَدِّنُونَ yuraddinūna
	f		تُرَدِّنِينَ turaddinīna	تُرَدِّنُ turaddinu			تُرَدِّنَانِ turaddināni			تُرَدِّنَّ turaddinna	يُرَدِّنَّ yuraddinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَدِّنَ ʔuraddina	تُرَدِّنَ turaddina	يُرَدِّنَ yuraddina		تُرَدِّنَا turaddinā	يُرَدِّنَا yuraddinā		نُرَدِّنَ nuraddina	تُرَدِّنُوا turaddinū	يُرَدِّنُوا yuraddinū
	f		تُرَدِّنِي turaddinī	تُرَدِّنَ turaddina			تُرَدِّنَا turaddinā			تُرَدِّنَّ turaddinna	يُرَدِّنَّ yuraddinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَدِّنْ ʔuraddin	تُرَدِّنْ turaddin	يُرَدِّنْ yuraddin		تُرَدِّنَا turaddinā	يُرَدِّنَا yuraddinā		نُرَدِّنْ nuraddin	تُرَدِّنُوا turaddinū	يُرَدِّنُوا yuraddinū
	f		تُرَدِّنِي turaddinī	تُرَدِّنْ turaddin			تُرَدِّنَا turaddinā			تُرَدِّنَّ turaddinna	يُرَدِّنَّ yuraddinna
imperative الْأَمْر	m		رَدِّنْ raddin			رَدِّنَا raddinā				رَدِّنُوا raddinū
	f		رَدِّنِي raddinī							رَدِّنَّ raddinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُدِّنْتُ ruddintu	رُدِّنْتَ ruddinta	رُدِّنَ ruddina		رُدِّنْتُمَا ruddintumā	رُدِّنَا ruddinā		رُدِّنَّا ruddinnā	رُدِّنْتُمْ ruddintum	رُدِّنُوا ruddinū
	f		رُدِّنْتِ ruddinti	رُدِّنَتْ ruddinat			رُدِّنَتَا ruddinatā			رُدِّنْتُنَّ ruddintunna	رُدِّنَّ ruddinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَدَّنُ ʔuraddanu	تُرَدَّنُ turaddanu	يُرَدَّنُ yuraddanu		تُرَدَّنَانِ turaddanāni	يُرَدَّنَانِ yuraddanāni		نُرَدَّنُ nuraddanu	تُرَدَّنُونَ turaddanūna	يُرَدَّنُونَ yuraddanūna
	f		تُرَدَّنِينَ turaddanīna	تُرَدَّنُ turaddanu			تُرَدَّنَانِ turaddanāni			تُرَدَّنَّ turaddanna	يُرَدَّنَّ yuraddanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَدَّنَ ʔuraddana	تُرَدَّنَ turaddana	يُرَدَّنَ yuraddana		تُرَدَّنَا turaddanā	يُرَدَّنَا yuraddanā		نُرَدَّنَ nuraddana	تُرَدَّنُوا turaddanū	يُرَدَّنُوا yuraddanū
	f		تُرَدَّنِي turaddanī	تُرَدَّنَ turaddana			تُرَدَّنَا turaddanā			تُرَدَّنَّ turaddanna	يُرَدَّنَّ yuraddanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَدَّنْ ʔuraddan	تُرَدَّنْ turaddan	يُرَدَّنْ yuraddan		تُرَدَّنَا turaddanā	يُرَدَّنَا yuraddanā		نُرَدَّنْ nuraddan	تُرَدَّنُوا turaddanū	يُرَدَّنُوا yuraddanū
	f		تُرَدَّنِي turaddanī	تُرَدَّنْ turaddan			تُرَدَّنَا turaddanā			تُرَدَّنَّ turaddanna	يُرَدَّنَّ yuraddanna

Etymology 6.1

Probably an Aramaic onomatopoeic formation, given רדנ (rdn, “to murmur (?)”) in the Targum Jonathan.

Verb

رَدَنَ • (radana) I (non-past يَرْدِنُ (yardinu), verbal noun رَدْن (radn))

1. to purr, to murmur

Conjugation

    Conjugation of رَدَنَ (I, sound, a ~ i, no passive, verbal noun رَدْن)

verbal noun الْمَصْدَر						رَدْن radn
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَادِن rādin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَدَنْتُ radantu	رَدَنْتَ radanta	رَدَنَ radana		رَدَنْتُمَا radantumā	رَدَنَا radanā		رَدَنَّا radannā	رَدَنْتُمْ radantum	رَدَنُوا radanū
	f		رَدَنْتِ radanti	رَدَنَتْ radanat			رَدَنَتَا radanatā			رَدَنْتُنَّ radantunna	رَدَنَّ radanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْدِنُ ʔardinu	تَرْدِنُ tardinu	يَرْدِنُ yardinu		تَرْدِنَانِ tardināni	يَرْدِنَانِ yardināni		نَرْدِنُ nardinu	تَرْدِنُونَ tardinūna	يَرْدِنُونَ yardinūna
	f		تَرْدِنِينَ tardinīna	تَرْدِنُ tardinu			تَرْدِنَانِ tardināni			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْدِنَ ʔardina	تَرْدِنَ tardina	يَرْدِنَ yardina		تَرْدِنَا tardinā	يَرْدِنَا yardinā		نَرْدِنَ nardina	تَرْدِنُوا tardinū	يَرْدِنُوا yardinū
	f		تَرْدِنِي tardinī	تَرْدِنَ tardina			تَرْدِنَا tardinā			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْدِنْ ʔardin	تَرْدِنْ tardin	يَرْدِنْ yardin		تَرْدِنَا tardinā	يَرْدِنَا yardinā		نَرْدِنْ nardin	تَرْدِنُوا tardinū	يَرْدِنُوا yardinū
	f		تَرْدِنِي tardinī	تَرْدِنْ tardin			تَرْدِنَا tardinā			تَرْدِنَّ tardinna	يَرْدِنَّ yardinna
imperative الْأَمْر	m		اِرْدِنْ irdin			اِرْدِنَا irdinā				اِرْدِنُوا irdinū
	f		اِرْدِنِي irdinī							اِرْدِنَّ irdinna

Etymology 6.2

Noun

رَدْن • (radn) m

1. verbal noun of رَدَنَ (radana, “to purr”) (form I)

Declension

Declension of noun رَدْن (radn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدْن radn	الرَّدْن ar-radn	رَدْن radn
Nominative	رَدْنٌ radnun	الرَّدْنُ ar-radnu	رَدْنُ radnu
Accusative	رَدْنًا radnan	الرَّدْنَ ar-radna	رَدْنَ radna
Genitive	رَدْنٍ radnin	الرَّدْنِ ar-radni	رَدْنِ radni

Etymology

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

رِدْنَ • (ridna) (form I) /rid.na/

1. second-person feminine plural imperative of وَرَدَ (warada)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ردن”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 522
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 41
• Freytag, Georg (1833) “ردن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 141
• Lane, Edward William (1863) “ردن”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 1070
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ردن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 465
• “mrdn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “rdn²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986– “to murmur”