كسر

See also: کسر and ك س ر

Arabic

Etymology 1

From the root ك س ر (k-s-r), related to breaking.

Verb

كَسَرَ • (kasara) I (non-past يَكْسِرُ (yaksiru), verbal noun كَسْر (kasr))

1. (transitive) to break, to crash, to smash

   كَسَرا هذِهِ الوَصِيَّةَ.

   (please add an English translation of this usage example)

2. (transitive) to defeat, to rout
3. (transitive, linguistics) to mark or pronounce (a consonant) with a kasra

Conjugation

    Conjugation of كَسَرَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun كَسْر)

verbal noun الْمَصْدَر						كَسْر kasr
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَاسِر kāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْسُور maksūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَسَرْتُ kasartu	كَسَرْتَ kasarta	كَسَرَ kasara		كَسَرْتُمَا kasartumā	كَسَرَا kasarā		كَسَرْنَا kasarnā	كَسَرْتُمْ kasartum	كَسَرُوا kasarū
	f		كَسَرْتِ kasarti	كَسَرَتْ kasarat			كَسَرَتَا kasaratā			كَسَرْتُنَّ kasartunna	كَسَرْنَ kasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْسِرُ ʔaksiru	تَكْسِرُ taksiru	يَكْسِرُ yaksiru		تَكْسِرَانِ taksirāni	يَكْسِرَانِ yaksirāni		نَكْسِرُ naksiru	تَكْسِرُونَ taksirūna	يَكْسِرُونَ yaksirūna
	f		تَكْسِرِينَ taksirīna	تَكْسِرُ taksiru			تَكْسِرَانِ taksirāni			تَكْسِرْنَ taksirna	يَكْسِرْنَ yaksirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْسِرَ ʔaksira	تَكْسِرَ taksira	يَكْسِرَ yaksira		تَكْسِرَا taksirā	يَكْسِرَا yaksirā		نَكْسِرَ naksira	تَكْسِرُوا taksirū	يَكْسِرُوا yaksirū
	f		تَكْسِرِي taksirī	تَكْسِرَ taksira			تَكْسِرَا taksirā			تَكْسِرْنَ taksirna	يَكْسِرْنَ yaksirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْسِرْ ʔaksir	تَكْسِرْ taksir	يَكْسِرْ yaksir		تَكْسِرَا taksirā	يَكْسِرَا yaksirā		نَكْسِرْ naksir	تَكْسِرُوا taksirū	يَكْسِرُوا yaksirū
	f		تَكْسِرِي taksirī	تَكْسِرْ taksir			تَكْسِرَا taksirā			تَكْسِرْنَ taksirna	يَكْسِرْنَ yaksirna
imperative الْأَمْر	m		اِكْسِرْ iksir			اِكْسِرَا iksirā				اِكْسِرُوا iksirū
	f		اِكْسِرِي iksirī							اِكْسِرْنَ iksirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُسِرْتُ kusirtu	كُسِرْتَ kusirta	كُسِرَ kusira		كُسِرْتُمَا kusirtumā	كُسِرَا kusirā		كُسِرْنَا kusirnā	كُسِرْتُمْ kusirtum	كُسِرُوا kusirū
	f		كُسِرْتِ kusirti	كُسِرَتْ kusirat			كُسِرَتَا kusiratā			كُسِرْتُنَّ kusirtunna	كُسِرْنَ kusirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْسَرُ ʔuksaru	تُكْسَرُ tuksaru	يُكْسَرُ yuksaru		تُكْسَرَانِ tuksarāni	يُكْسَرَانِ yuksarāni		نُكْسَرُ nuksaru	تُكْسَرُونَ tuksarūna	يُكْسَرُونَ yuksarūna
	f		تُكْسَرِينَ tuksarīna	تُكْسَرُ tuksaru			تُكْسَرَانِ tuksarāni			تُكْسَرْنَ tuksarna	يُكْسَرْنَ yuksarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْسَرَ ʔuksara	تُكْسَرَ tuksara	يُكْسَرَ yuksara		تُكْسَرَا tuksarā	يُكْسَرَا yuksarā		نُكْسَرَ nuksara	تُكْسَرُوا tuksarū	يُكْسَرُوا yuksarū
	f		تُكْسَرِي tuksarī	تُكْسَرَ tuksara			تُكْسَرَا tuksarā			تُكْسَرْنَ tuksarna	يُكْسَرْنَ yuksarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْسَرْ ʔuksar	تُكْسَرْ tuksar	يُكْسَرْ yuksar		تُكْسَرَا tuksarā	يُكْسَرَا yuksarā		نُكْسَرْ nuksar	تُكْسَرُوا tuksarū	يُكْسَرُوا yuksarū
	f		تُكْسَرِي tuksarī	تُكْسَرْ tuksar			تُكْسَرَا tuksarā			تُكْسَرْنَ tuksarna	يُكْسَرْنَ yuksarna

Etymology 2

Verbal noun of كَسَرَ (kasara, “to break”).

Noun

كَسْر • (kasr) m (plural كُسُور (kusūr) or كُسُورَات (kusūrāt))

2. verbal noun of كَسَرَ (kasara) (form I)
3. breach, fracture
4. breakage
5. (arithmetic) fraction
6. contrition, affliction
7. (linguistics) the sound of short /i/

Usage notes

According to Wehr, the plural كُسُورَات (kusūrāt) is used in the sense “fractions”.

Declension

Declension of noun كَسْر (kasr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَسْر kasr	الْكَسْر al-kasr	كَسْر kasr
Nominative	كَسْرٌ kasrun	الْكَسْرُ al-kasru	كَسْرُ kasru
Accusative	كَسْرًا kasran	الْكَسْرَ al-kasra	كَسْرَ kasra
Genitive	كَسْرٍ kasrin	الْكَسْرِ al-kasri	كَسْرِ kasri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَسْرَيْن kasrayn	الْكَسْرَيْن al-kasrayn	كَسْرَيْ kasray
Nominative	كَسْرَانِ kasrāni	الْكَسْرَانِ al-kasrāni	كَسْرَا kasrā
Accusative	كَسْرَيْنِ kasrayni	الْكَسْرَيْنِ al-kasrayni	كَسْرَيْ kasray
Genitive	كَسْرَيْنِ kasrayni	الْكَسْرَيْنِ al-kasrayni	كَسْرَيْ kasray
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُسُور‎; كُسُورَات kusūr‎; kusūrāt	الْكُسُور‎; الْكُسُورَات al-kusūr‎; al-kusūrāt	كُسُور‎; كُسُورَات kusūr‎; kusūrāt
Nominative	كُسُورٌ‎; كُسُورَاتٌ kusūrun‎; kusūrātun	الْكُسُورُ‎; الْكُسُورَاتُ al-kusūru‎; al-kusūrātu	كُسُورُ‎; كُسُورَاتُ kusūru‎; kusūrātu
Accusative	كُسُورًا‎; كُسُورَاتٍ kusūran‎; kusūrātin	الْكُسُورَ‎; الْكُسُورَاتِ al-kusūra‎; al-kusūrāti	كُسُورَ‎; كُسُورَاتِ kusūra‎; kusūrāti
Genitive	كُسُورٍ‎; كُسُورَاتٍ kusūrin‎; kusūrātin	الْكُسُورِ‎; الْكُسُورَاتِ al-kusūri‎; al-kusūrāti	كُسُورِ‎; كُسُورَاتِ kusūri‎; kusūrāti

Derived terms

• كَسْرَة (kasra)

Descendants

Descendants

• → Azerbaijani: kəsr
• → Bashkir: кәсер (kəser, “fraction”)
• → Hindustani:

  Hindi: कसर (kasar)

  Urdu: کسر (kasr)

• → Ottoman Turkish: كسر (kesr, kesir)
  • Turkish: kesir
• → Persian: کسر (kasr)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਕਸਰ (kasar)

  Shahmukhi script: کسر (kasr)

• → Uyghur: كەسىر (kesir)
• → Uzbek: kasr
• → Azerbaijani: küsur (via the plural)
• → Ottoman Turkish: كسور (küsûr) (via the plural)
  • Turkish: küsur
  • → Albanian: kusur
  • → Bulgarian: кусур (kusur)
  • → Macedonian: кусур (kusur)
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: кусур

    Latin script: kusur

• → Persian: کسور (kosur) (via the plural)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “كسر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 3

Intensive form II verb derived from form I كَسَرَ (kasara, “to break”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kas.sa.ra/

• Audio:

  (file)

Verb

كَسَّرَ • (kassara) II (non-past يُكَسِّرُ (yukassiru), verbal noun تَكْسِير (taksīr))

1. (transitive) to break into pieces, to shatter, to smash
2. (Arabic grammar, transitive) to turn into a broken plural

Conjugation

    Conjugation of كَسَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَكْسِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْسِير taksīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَسِّر mukassir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَسَّر mukassar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَسَّرْتُ kassartu	كَسَّرْتَ kassarta	كَسَّرَ kassara		كَسَّرْتُمَا kassartumā	كَسَّرَا kassarā		كَسَّرْنَا kassarnā	كَسَّرْتُمْ kassartum	كَسَّرُوا kassarū
	f		كَسَّرْتِ kassarti	كَسَّرَتْ kassarat			كَسَّرَتَا kassaratā			كَسَّرْتُنَّ kassartunna	كَسَّرْنَ kassarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَسِّرُ ʔukassiru	تُكَسِّرُ tukassiru	يُكَسِّرُ yukassiru		تُكَسِّرَانِ tukassirāni	يُكَسِّرَانِ yukassirāni		نُكَسِّرُ nukassiru	تُكَسِّرُونَ tukassirūna	يُكَسِّرُونَ yukassirūna
	f		تُكَسِّرِينَ tukassirīna	تُكَسِّرُ tukassiru			تُكَسِّرَانِ tukassirāni			تُكَسِّرْنَ tukassirna	يُكَسِّرْنَ yukassirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَسِّرَ ʔukassira	تُكَسِّرَ tukassira	يُكَسِّرَ yukassira		تُكَسِّرَا tukassirā	يُكَسِّرَا yukassirā		نُكَسِّرَ nukassira	تُكَسِّرُوا tukassirū	يُكَسِّرُوا yukassirū
	f		تُكَسِّرِي tukassirī	تُكَسِّرَ tukassira			تُكَسِّرَا tukassirā			تُكَسِّرْنَ tukassirna	يُكَسِّرْنَ yukassirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَسِّرْ ʔukassir	تُكَسِّرْ tukassir	يُكَسِّرْ yukassir		تُكَسِّرَا tukassirā	يُكَسِّرَا yukassirā		نُكَسِّرْ nukassir	تُكَسِّرُوا tukassirū	يُكَسِّرُوا yukassirū
	f		تُكَسِّرِي tukassirī	تُكَسِّرْ tukassir			تُكَسِّرَا tukassirā			تُكَسِّرْنَ tukassirna	يُكَسِّرْنَ yukassirna
imperative الْأَمْر	m		كَسِّرْ kassir			كَسِّرَا kassirā				كَسِّرُوا kassirū
	f		كَسِّرِي kassirī							كَسِّرْنَ kassirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُسِّرْتُ kussirtu	كُسِّرْتَ kussirta	كُسِّرَ kussira		كُسِّرْتُمَا kussirtumā	كُسِّرَا kussirā		كُسِّرْنَا kussirnā	كُسِّرْتُمْ kussirtum	كُسِّرُوا kussirū
	f		كُسِّرْتِ kussirti	كُسِّرَتْ kussirat			كُسِّرَتَا kussiratā			كُسِّرْتُنَّ kussirtunna	كُسِّرْنَ kussirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَسَّرُ ʔukassaru	تُكَسَّرُ tukassaru	يُكَسَّرُ yukassaru		تُكَسَّرَانِ tukassarāni	يُكَسَّرَانِ yukassarāni		نُكَسَّرُ nukassaru	تُكَسَّرُونَ tukassarūna	يُكَسَّرُونَ yukassarūna
	f		تُكَسَّرِينَ tukassarīna	تُكَسَّرُ tukassaru			تُكَسَّرَانِ tukassarāni			تُكَسَّرْنَ tukassarna	يُكَسَّرْنَ yukassarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَسَّرَ ʔukassara	تُكَسَّرَ tukassara	يُكَسَّرَ yukassara		تُكَسَّرَا tukassarā	يُكَسَّرَا yukassarā		نُكَسَّرَ nukassara	تُكَسَّرُوا tukassarū	يُكَسَّرُوا yukassarū
	f		تُكَسَّرِي tukassarī	تُكَسَّرَ tukassara			تُكَسَّرَا tukassarā			تُكَسَّرْنَ tukassarna	يُكَسَّرْنَ yukassarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَسَّرْ ʔukassar	تُكَسَّرْ tukassar	يُكَسَّرْ yukassar		تُكَسَّرَا tukassarā	يُكَسَّرَا yukassarā		نُكَسَّرْ nukassar	تُكَسَّرُوا tukassarū	يُكَسَّرُوا yukassarū
	f		تُكَسَّرِي tukassarī	تُكَسَّرْ tukassar			تُكَسَّرَا tukassarā			تُكَسَّرْنَ tukassarna	يُكَسَّرْنَ yukassarna

References

• Wehr, Hans (1979) “كسر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish

كسر

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *keser (“adze”), a development of *kes- (“to cut”), whence كسمك (kesmek, “to cut”).

Noun

كسر • (keser)

1. adze, a cutting tool that has a curved blade set at a right angle to the handle

   Synonym: فاس (fas)

Derived terms

• ایت كسری (it keseri, “earthnut”)
• قولاقلو كسر (kulaklı keser, “ship adze”)
• مارانغوز كسری (marangoz keseri, “carpenter's adze”)
• یولارلو كسر (yularlı keser, “large, double-handed adze”)

 

Descendants

• Turkish: keser
• → Armenian: քէսէր (kʻēsēr)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “keser1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2567
• Hindoglu, Artin (1838) “كسر”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[2], Vienna: F. Beck, page 390a
• Kélékian, Diran (1911) “كسر”, in Dictionnaire turc-français‎^[3], Constantinople: Mihran, page 1026
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Securis”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[4], Vienna, column 1530
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كسر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, column 3950
• Nişanyan, Sevan (2002–) “keser”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “كسر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1547

South Levantine Arabic

Root
ك س ر
1 term

Etymology

From Arabic كَسَرَ (kasara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.sar/, [ˈka.sar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

كسر • (kasar) I (present بكسر (biksir))

1. to break
2. to defy

Conjugation

Conjugation of كسر (kasar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كسرت (kasart)	كسرت (kasart)	كسر (kasar)		كسرنا (kasarna)	كسرتو (kasartu)	كسرو (kasaru)
	f		كسرتي (kasarti)	كسرت (kasrat)
present	m	بكسر (baksir)	بتكسر (btiksir)	بكسر (biksir)		منكسر (mniksir)	بتكسرو (btiksiru)	بكسرو (biksiru)
	f		بتكسري (btiksiri)	بتكسر (btiksir)
subjunctive	m	أكسر (ʔaksir)	تكسر (tiksir)	يكسر (yiksir)		نكسر (niksir)	تكسرو (tiksiru)	يكسرو (yiksiru)
	f		تكسري (tiksiri)	تكسر (tiksir)
imperative	m		اكسر (iksir)				اكسرو (iksiru)
	f		اكسري (iksiri)