موسى

See also: موسي and موسی

Arabic

Etymology 1

From Classical Syriac ܡܘܼܫܹܐ (mūšē), from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê).

Pronunciation

• IPA^(key): /muː.saː/

Proper noun

مُوسَى • (mūsā) m

1. (Abrahamic religions) Moses
   • 609–632 CE, Qur'an, 33:69:

     يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا

     yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū lā takūnū kāllaḏīna ʔāḏaw mūsā fabarraʔahu l-lahu mimmā qālū wakāna ʕinda l-lahi wajīhan

     O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allah cleared him of what they said. And he, in the sight of Allah, was distinguished.

2. a male given name, Musa

Declension

Declension of noun مُوسَى (mūsā)

singular	singular invariable
	indefinite	definite	construct
informal	—	مُوسَى mūsā	—
nominative	—	مُوسَى mūsā	—
accusative	—	مُوسَى mūsā	—
genitive	—	مُوسَى mūsā	—

Descendants

• → Azerbaijani: Musa
• → Bashkir: Муса (Musa)
• → Bengali: মূসা (musa)
• → Catalan: Mussa
• → English: Musa
• → French: Moussa
• → Kazakh: Мұса (Mūsa)
• → Malay: Musa
• → Ottoman Turkish: موسی (musa)
  • Turkish: Musa
• → Persian: موسی (musâ)
• → Punjabi: مُوسیٰ (mūsá)
• → Portuguese: Murça
• → Sindhi: موسيٰ
• → Swahili: Musa
• → Tatar: Муса (Musa)
• → Tajik: Мусо (Muso)
• → Urdu: موسیٰ (mūsā)
• → Uzbek: Muso

See also

Islamic prophetsedit

• آدَم (ʔādam)
• إِدْرِيس (ʔidrīs)
• نُوح (nūḥ)
• هُود (hūd)
• صَالِح (ṣāliḥ)
• إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)
• لُوط (lūṭ)
• إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl)
• إِسْحَاق (ʔisḥāq)
• يَعْقُوب (yaʕqūb)
• يُوسُف (yūsuf)
• أَيُّوب (ʔayyūb)
• ذُو الْكِفْل (ḏū l-kifl)
• شُعَيْب (šuʕayb)
• مُوسَى (mūsā)
• هَارُون (hārūn)
• دَاوُد (dāwud)
• سُلَيْمَان (sulaymān)
• يُونُس (yūnus)
• إِلْيَاس (ʔilyās)
• الْيَسَع (al-yasaʕ)
• زَكَرِيَّا (zakariyyā)
• يَحْيَى (yaḥyā)
• عِيسَى (ʕīsā)
• مُحَمَّد (muḥammad)

Etymology 2

From the root م و س (m w s), meaning "to razor", "to cut", "to slice or trim"; ultimately from Proto-Afroasiatic *mVs- (“knife, spear; iron”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muː.saː/
• IPA^(key): /muː.san/

Noun

مُوسَى or مُوسًى • (mūsā or mūsan) f or m (construct state مُوسَى (mūsā), dual مُوسَيَانِ (mūsayāni), plural مَوَاسٍ (mawāsin) or مُوسَيَات (mūsayāt))

1. razor, blade
2. knife, pocketknife

Declension

Declension of noun مُوسَى (mūsā)‎; مُوسًى (mūsan)

singular	singular invariable‎; singular in ـًى (-an)
	indefinite	definite	construct
informal	مُوسَى mūsā	الْمُوسَى al-mūsā	مُوسَى mūsā
nominative	مُوسَى‎; مُوسًى mūsā‎; mūsan	الْمُوسَى al-mūsā	مُوسَى mūsā
accusative	مُوسَى‎; مُوسًى mūsā‎; mūsan	الْمُوسَى al-mūsā	مُوسَى mūsā
genitive	مُوسَى‎; مُوسًى mūsā‎; mūsan	الْمُوسَى al-mūsā	مُوسَى mūsā
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُوسَيَيْن mūsayayn	الْمُوسَيَيْن al-mūsayayn	مُوسَيَيْ mūsayay
nominative	مُوسَيَانِ mūsayāni	الْمُوسَيَانِ al-mūsayāni	مُوسَيَا mūsayā
accusative	مُوسَيَيْنِ mūsayayni	الْمُوسَيَيْنِ al-mūsayayni	مُوسَيَيْ mūsayay
genitive	مُوسَيَيْنِ mūsayayni	الْمُوسَيَيْنِ al-mūsayayni	مُوسَيَيْ mūsayay
plural	broken plural diptote in ـٍ (-in)‎; sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	مَوَاسِي‎; مُوسَيَات mawāsī‎; mūsayāt	الْمَوَاسِي‎; الْمُوسَيَات al-mawāsī‎; al-mūsayāt	مَوَاسِي‎; مُوسَيَات mawāsī‎; mūsayāt
nominative	مَوَاسٍ‎; مُوسَيَاتٌ mawāsin‎; mūsayātun	الْمَوَاسِي‎; الْمُوسَيَاتُ al-mawāsī‎; al-mūsayātu	مَوَاسِي‎; مُوسَيَاتُ mawāsī‎; mūsayātu
accusative	مَوَاسِيَ‎; مُوسَيَاتٍ mawāsiya‎; mūsayātin	الْمَوَاسِيَ‎; الْمُوسَيَاتِ al-mawāsiya‎; al-mūsayāti	مَوَاسِيَ‎; مُوسَيَاتِ mawāsiya‎; mūsayāti
genitive	مَوَاسٍ‎; مُوسَيَاتٍ mawāsin‎; mūsayātin	الْمَوَاسِي‎; الْمُوسَيَاتِ al-mawāsī‎; al-mūsayāti	مَوَاسِي‎; مُوسَيَاتِ mawāsī‎; mūsayāti

Descendants

• Egyptian Arabic: موس (mūs)
• Libyan Arabic: موس (mūs)
• Maltese: mus
• Moroccan Arabic: موس (mūs)
• → Byzantine Greek: ἄμουσα f (ámousa, “razor, pocketknife”)