razor

Contents

EnglishEdit

Wikipedia

a straight shaving razor

Alternative formsEdit

• razour (obsolete)

EtymologyEdit

From Old French rasour, from raser ‎(“to scrape, to shave”).

PronunciationEdit

• IPA^(key): /ɹeɪzə/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -eɪzə(r)

NounEdit

razor ‎(plural razors)

1. A keen-edged knife of peculiar shape, used in shaving the hair from the face or other parts of the body.
2. Any tool or instrument designed for shaving.
3. The sharp tusk of a wild boar.
4. (philosophy) A conceptual device that allows one to shave away unlikely explanations for a phenomenon.

Derived termsEdit

Terms derived from razor (noun)

cutthroat razor disposable razor Occam's razor razor blade

razor bump razor comb razor clam razor-sharp razor strap / razor strop

razor-thin straight razor

TranslationsEdit

shaving knife

• Afrikaans: skeermes
• Albanian: brisk (sq) m
• Arabic: مُوصَى اَلْحِلَاقَة f ‎(mūṣā l-ḥilāqa), مُوس اَلْحِلَاقَة m ‎(mūs al-ḥilāqa)

  Moroccan Arabic: ززوار ‎(zezwar), موس m ‎(mus)

• Aragonese: navalla f, corte
• Armenian: ածելի (hy) ‎(aceli)
• Asturian: cháfara f, charrasca f, cheira f, cuchella f, gaxa f, navaya f
• Azeri: ülgüc (az)
• Belarusian: бры́тва f ‎(brýtva)
• Bengali: খুর ‎(khur)
• Bulgarian: бръсна́ч m ‎(brǎsnáč)
• Burmese: သင်တုန်းဓား (my) ‎(sangtun:dha:)
• Catalan: navalla (ca) f
• Chinese:

  Cantonese: 鬚刨 ‎(sou¹ paau²), 剃鬚刀 ‎(tai³ sou¹ dou¹)

  Mandarin: 剃刀 (zh) ‎(tìdāo), 刮鬍刀 (zh), 刮胡刀 (zh) ‎(guāhúdāo)

• Czech: břitva (cs) f
• Danish: kniv (da), barberkniv (da)
• Dutch: scheermes (nl) n, mes (nl) n
• Esperanto: razilo
• Estonian: habemenuga
• Finnish: partaveitsi (fi)
• French: rasoir (fr) m
• Friulian: rasôr m, rosôr m, rasadôr m
• Galician: navalla (gl) f
• Georgian: სამართებელი ‎(samartebeli)
• German: Rasiermesser (de) n, Rasierapparat m
• Greek: ξυράφι (el) n ‎(xyráfi)
• Hebrew: תַעַר (he) m ‎(ta'ar)
• Hindi: उस्तरा (hi) ‎(ustarā)
• Hungarian: borotva (hu)
• Icelandic: rakvél f
• Indonesian: pisau cukur (id)
• Irish: rásúr m
• Italian: rasoio (it) m
• Japanese: 剃刀 ‎(かみそり, kamisori), レザー ‎(rezā)

• Norman: râseux m
• Kazakh: ұстара (kk) ‎(ustara)
• Khmer: កាំបិតកោរ ‎(kambət kao)
• Korean: 면도칼 ‎(myeondokal)
• Kyrgyz: устара (ky) ‎(ustara)
• Lao: ມີດແຖ (lo) ‎(mīt thǣ)
• Latin: novacula f
• Latvian: skuveklis m
• Lithuanian: skustuvas m
• Macedonian: брич m ‎(brič)
• Malay: pisau cukur
• Maori: mata heu
• Mongolian: сахлын тонгорог ‎(sahlyn tongorog)
• Norwegian: barberhøvel
• Okinawan: 剃刀 ‎(かんすい, kansui)
• Old English: scearseax n
• Persian: استره (fa) ‎(ostore)
• Polish: brzytwa (pl) f
• Portuguese: navalha (pt) f
• Romanian: brici (ro) n
• Russian: бри́тва (ru) f ‎(brítva)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: бријач m, бритва f

  Roman: brijač (sh) m, britva (sh) f

• Slovak: britva f
• Slovene: britev (sl) f
• Spanish: navaja (es) f
• Swedish: rakkniv c
• Tajik: поку ‎(poku), устура ‎(ustura), теғ ‎(teġ)
• Tashelhit: ⵜⴰⵙⵙⴳⵯⵔⵎⵜ f ‎(tæssgʷrəmt)
• Tatar: бритва ‎(britwa)
• Thai: มีดโกน ‎(mêet-gohn)
• Turkish: ustura (tr)
• Turkmen: pääki
• Ukrainian: бри́тва (uk) f ‎(brýtva)
• Urdu: استرا ‎(ustarā)
• Uzbek: ustara (uz)
• Venetian: raxuro m, raxaór m, raxadór m
• Vietnamese: dao cạo (vi)
• Walloon: raezoe (wa) m, rabot m
• Yiddish: גאָלמעסער m ‎(golmeser)

shaving instrument

• Chinese:

  Mandarin: 剃刀 (zh) ‎(tìdāo), 刮鬍刀 (zh), 刮胡刀 (zh) ‎(guāhúdāo)

• Estonian: pardel (et)
• Finnish: partahöylä (fi), parranajokone (fi)
• Georgian: please add this translation if you can
• Greek: ξυράφι (el) n ‎(xyráfi)
• Irish: rásúr m
• Norman: râseux m

• Norwegian:

  Bokmål: barberhøvel m

  Nynorsk: barberhøvel m

• Maori: mata heu
• Portuguese: gilete (pt) f
• Russian: бри́тва (ru) f ‎(brítva)
• Spanish: razuradora f, cuchilla (es) f, gillete f, gillette (es) f
• Turkish: jilet (tr)
• Vietnamese: dao cạo (vi), dao cạo điện (electric)
• Walloon: raezoe (wa) m, rabot m
• Yiddish: גאָלמעסער m ‎(golmeser)

tusk of wild boar

• Afrikaans: slagtand
• Dutch: slagtand (nl), stoottand (nl) m
• Finnish: torahammas

• Polish: szabla (pl)
• Portuguese: presa (pt) f

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Georgian: ^{(please verify)} სამართებელი ‎(samartebeli)

VerbEdit

razor ‎(third-person singular simple present razors, present participle razoring, simple past and past participle razored)

1. (transitive) To cut with a razor.
   • 2008 April 13, Sara Corbett, “Can the Cellphone Help End Global Poverty?”, in New York Times^[1]:

     He might be busy examining the advertisements for prostitutes stuck up in a São Paulo phone booth, or maybe getting his ear hairs razored off at a barber shop in Vietnam.

ReferencesEdit

• “razor” in Douglas Harper, Online Etymology Dictionary (2001).