نسي

See also: نسئ, نسى, نشئ, and ن س ي

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن س ي (n s y)
7 terms

From Proto-West Semitic *n-š-y. Compare Hebrew נָשָׁה (nashá, “to forget”) and Ge'ez ናሕሰየ (naḥsäyä).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

نَسِيَ • (nasiya) I (non-past يَنْسَى (yansā), verbal noun نَسْي (nasy) or نِسْيَان (nisyān))

1. to forget

Conjugation

Conjugation of نَسِيَ (I, final-weak, i ~ a, full passive, verbal nouns نَسْي, نِسْيَان)

verbal noun الْمَصْدَر						نَسْي, نِسْيَان nasy, nisyān
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاسٍ, نَسْيَاء, نَسِيّ nāsin, nasyāʔ, nasiyy
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْسِيّ mansiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسِيتُ nasītu	نَسِيتَ nasīta	نَسِيَ nasiya		نَسِيتُمَا nasītumā	نَسِيَا nasiyā		نَسِينَا nasīnā	نَسِيتُمْ nasītum	نَسُوا nasū
	f		نَسِيتِ nasīti	نَسِيَتْ nasiyat			نَسِيَتَا nasiyatā			نَسِيتُنَّ nasītunna	نَسِينَ nasīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْسَى ʔansā	تَنْسَى tansā	يَنْسَى yansā		تَنْسَيَانِ tansayāni	يَنْسَيَانِ yansayāni		نَنْسَى nansā	تَنْسَوْنَ tansawna	يَنْسَوْنَ yansawna
	f		تَنْسَيْنَ tansayna	تَنْسَى tansā			تَنْسَيَانِ tansayāni			تَنْسَيْنَ tansayna	يَنْسَيْنَ yansayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسَى ʔansā	تَنْسَى tansā	يَنْسَى yansā		تَنْسَيَا tansayā	يَنْسَيَا yansayā		نَنْسَى nansā	تَنْسَوْا tansaw	يَنْسَوْا yansaw
	f		تَنْسَيْ tansay	تَنْسَى tansā			تَنْسَيَا tansayā			تَنْسَيْنَ tansayna	يَنْسَيْنَ yansayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسَ ʔansa	تَنْسَ tansa	يَنْسَ yansa		تَنْسَيَا tansayā	يَنْسَيَا yansayā		نَنْسَ nansa	تَنْسَوْا tansaw	يَنْسَوْا yansaw
	f		تَنْسَيْ tansay	تَنْسَ tansa			تَنْسَيَا tansayā			تَنْسَيْنَ tansayna	يَنْسَيْنَ yansayna
imperative الْأَمْر	m		اِنْسَ insa			اِنْسَيَا insayā				اِنْسَوْا insaw
	f		اِنْسَيْ insay							اِنْسَيْنَ insayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِيتُ nusītu	نُسِيتَ nusīta	نُسِيَ nusiya		نُسِيتُمَا nusītumā	نُسِيَا nusiyā		نُسِينَا nusīnā	نُسِيتُمْ nusītum	نُسُوا nusū
	f		نُسِيتِ nusīti	نُسِيَتْ nusiyat			نُسِيَتَا nusiyatā			نُسِيتُنَّ nusītunna	نُسِينَ nusīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْسَى ʔunsā	تُنْسَى tunsā	يُنْسَى yunsā		تُنْسَيَانِ tunsayāni	يُنْسَيَانِ yunsayāni		نُنْسَى nunsā	تُنْسَوْنَ tunsawna	يُنْسَوْنَ yunsawna
	f		تُنْسَيْنَ tunsayna	تُنْسَى tunsā			تُنْسَيَانِ tunsayāni			تُنْسَيْنَ tunsayna	يُنْسَيْنَ yunsayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَى ʔunsā	تُنْسَى tunsā	يُنْسَى yunsā		تُنْسَيَا tunsayā	يُنْسَيَا yunsayā		نُنْسَى nunsā	تُنْسَوْا tunsaw	يُنْسَوْا yunsaw
	f		تُنْسَيْ tunsay	تُنْسَى tunsā			تُنْسَيَا tunsayā			تُنْسَيْنَ tunsayna	يُنْسَيْنَ yunsayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَ ʔunsa	تُنْسَ tunsa	يُنْسَ yunsa		تُنْسَيَا tunsayā	يُنْسَيَا yunsayā		نُنْسَ nunsa	تُنْسَوْا tunsaw	يُنْسَوْا yunsaw
	f		تُنْسَيْ tunsay	تُنْسَ tunsa			تُنْسَيَا tunsayā			تُنْسَيْنَ tunsayna	يُنْسَيْنَ yunsayna

Descendants

• Maltese: nesa

Etymology 1.2

Noun

نَسْي • (nasy) m

1. verbal noun of نَسِيَ (nasiya) (form I)

Declension

Declension of noun نَسْي (nasy)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	نَسْي nasy	النَّسْي an-nasy	نَسْي nasy
nominative	نَسْيٌ nasyun	النَّسْيُ an-nasyu	نَسْيُ nasyu
accusative	نَسْيًا nasyan	النَّسْيَ an-nasya	نَسْيَ nasya
genitive	نَسْيٍ nasyin	النَّسْيِ an-nasyi	نَسْيِ nasyi

Etymology 1.3

Characteristic adjective from the verb نَسِيَ (nasiya).

Adjective

نَسِيّ • (nasiyy) (feminine نَسِيّ (nasiyy))

1. forgetting much; forgetful
   • 609–632 CE, Qur'an, 19:64:

     وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَیۡنَ أَیۡدِینَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَیۡنَ ذَ ٰ⁠لِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِیࣰّا

     wa-mā natanazzalu ʾillā bi—ʾamri rabbi-ka la-hū mā bayna ʾaydī-nā wa-mā ḵalfa-nā wa-mā bayna ḏālika wa-mā kāna rabbu-ka nasiyyan

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective نَسِيّ (nasiyy)

singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			basic singular triptote
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	نَسِي nasī	النَّسِي an-nasī	نَسِي nasī	نَسِي nasī	النَّسِي an-nasī	نَسِي nasī
nominative	نَسِيٌّ nasiyyun	النَّسِيُّ an-nasiyyu	نَسِيُّ nasiyyu	نَسِيٌّ nasiyyun	النَّسِيُّ an-nasiyyu	نَسِيُّ nasiyyu
accusative	نَسِيًّا nasiyyan	النَّسِيَّ an-nasiyya	نَسِيَّ nasiyya	نَسِيًّا nasiyyan	النَّسِيَّ an-nasiyya	نَسِيَّ nasiyya
genitive	نَسِيٍّ nasiyyin	النَّسِيِّ an-nasiyyi	نَسِيِّ nasiyyi	نَسِيٍّ nasiyyin	النَّسِيِّ an-nasiyyi	نَسِيِّ nasiyyi
dual	masculine			feminine
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	نَسِيَّيْن nasiyyayn	النَّسِيَّيْن an-nasiyyayn	نَسِيَّيْ nasiyyay	نَسِيَّيْن nasiyyayn	النَّسِيَّيْن an-nasiyyayn	نَسِيَّيْ nasiyyay
nominative	نَسِيَّانِ nasiyyāni	النَّسِيَّانِ an-nasiyyāni	نَسِيَّا nasiyyā	نَسِيَّانِ nasiyyāni	النَّسِيَّانِ an-nasiyyāni	نَسِيَّا nasiyyā
accusative	نَسِيَّيْنِ nasiyyayni	النَّسِيَّيْنِ an-nasiyyayni	نَسِيَّيْ nasiyyay	نَسِيَّيْنِ nasiyyayni	النَّسِيَّيْنِ an-nasiyyayni	نَسِيَّيْ nasiyyay
genitive	نَسِيَّيْنِ nasiyyayni	النَّسِيَّيْنِ an-nasiyyayni	نَسِيَّيْ nasiyyay	نَسِيَّيْنِ nasiyyayni	النَّسِيَّيْنِ an-nasiyyayni	نَسِيَّيْ nasiyyay
plural	masculine			feminine
	plural unknown			plural unknown
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	?	?	?	?	?	?
nominative	?	?	?	?	?	?
accusative	?	?	?	?	?	?
genitive	?	?	?	?	?	?

Etymology 1.4

Verb

نسي (form II)

1. نُسِّيَ (nussiya) /nus.si.ja/: third-person masculine singular past passive of نَسَّى (nassā)
2. نَسِّي (nassī) /nas.siː/: second-person feminine singular imperative of نَسَّى (nassā)

Chadian Arabic

Root
ن س ي
1 term

Etymology

From Arabic نَسِيَ (nasiya).

Verb

نسي • (nisi) I (non-past ينسى (yansa))

1. to forget

References

• Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 123

Egyptian Arabic

Root
ن س ي
1 term

Verb

نسي • (nisi) I (non-past ينسى (yinsa))

1. to forget (to lose remembrance of)

Hijazi Arabic

Root
ن س ي
1 term

Etymology 1

From Arabic نَسِيَ (nasiya).

Pronunciation

• IPA^(key): /nisi/

Verb

نسي • (nisi) I (non-past ينسى (yinsa))

1. to forget

   نسي يجيب مفتاح السيارة ― nisi yijīb muftāḥ as-sayyāra ― He forgot to bring the car keys

Conjugation

Conjugation of نسي

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نسيت (nisīt)	نسيت (nisīt)	نسي (nisi)		نسينا (nisīna)	نسيتوا (nisītu)	نسيوا (nisyu)
	f		نسيتي (nisīti)	نِسْيَت (nisyat)
non-past	m	أنسى (ʔansa)	تنسى (tinsa)	ينسى (yinsa)		ننسى (ninsa)	تنسوا (tinsu)	ينسوا (yinsu)
	f		تنسي (tinsi)	تنسى (tinsa)
imperative	m		انسى (ansa)				انسوا (ansu)
	f		انسي (ansi)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /nas.si/

Verb

نسي • (nassi)

1. second-person masculine/feminine singular imperative of نَسّى (nassa)

Moroccan Arabic

Verb

نسي • (nassi)

1. second-person masculine/feminine singular imperative of نسى (nassa)

South Levantine Arabic

Root
ن س ي
1 term

Etymology

From Arabic نَسِيَ (nasiya).

Pronunciation

• IPA^(key): /ni.si/, [ˈni.si]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

نسي • (nisi) I (present بنسى (binsa), active participle ناسي (nāsi))

1. to forget

   ما تنسي تحطّي اسمي عالمشروع، آه؟

   mā tinsi tḥoṭṭi ismi ʕal-mašrūʕ, ʔāh

   Don't forget to write my name on the project, yeah?

   كنت ناسي بشكل عام انّك بتنبسط لهالدرجة هون.

   kunt nāsi bi-šikl ʕām innak btinbisiṭ la-hād-daraje hōn

   I had forgotten in general that you enjoy yourself so much (lit. to this degree) here.

Conjugation

Conjugation of نسي

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نسيت (nsīt)	نسيت (nsīt)	نسي (nisi)		نسينا (nsīna)	نسيتو (nsītu)	نسيو (nisyu)
	f		نسيتي (nsīti)	نسيت (nisyat)
present	m	بنسى (bansa)	بتنسى (btinsa)	بنسى (binsa)		بننسى (mninsa)	بتنسو (btinsu)	بنسو (binsu)
	f		بتنسي (btinsi)	بتنسى (btinsa)
subjunctive	m	انسى (ansa)	تنسى (tinsa)	ينسى (yinsa)		ننسى (ninsa)	تنسو (tinsu)	ينسو (yinsu)
	f		تنسي (tinsi)	تنسى (tinsa)
imperative	m		انسى (insa)				انسو (insu)
	f		انسي (insi)