نص
Arabic edit
Root |
---|
ن ص ص (n-ṣ-ṣ) |
Pronunciation edit
Noun edit
نَصّ • (naṣṣ) m (plural نُصُوص (nuṣūṣ))
Declension edit
Declension of noun نَصّ (naṣṣ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَصّ naṣṣ |
النَّصّ an-naṣṣ |
نَصّ naṣṣ |
Nominative | نَصٌّ naṣṣun |
النَّصُّ an-naṣṣu |
نَصُّ naṣṣu |
Accusative | نَصًّا naṣṣan |
النَّصَّ an-naṣṣa |
نَصَّ naṣṣa |
Genitive | نَصٍّ naṣṣin |
النَّصِّ an-naṣṣi |
نَصِّ naṣṣi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَصَّيْن naṣṣayn |
النَّصَّيْن an-naṣṣayn |
نَصَّيْ naṣṣay |
Nominative | نَصَّانِ naṣṣāni |
النَّصَّانِ an-naṣṣāni |
نَصَّا naṣṣā |
Accusative | نَصَّيْنِ naṣṣayni |
النَّصَّيْنِ an-naṣṣayni |
نَصَّيْ naṣṣay |
Genitive | نَصَّيْنِ naṣṣayni |
النَّصَّيْنِ an-naṣṣayni |
نَصَّيْ naṣṣay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُصُوص nuṣūṣ |
النُّصُوص an-nuṣūṣ |
نُصُوص nuṣūṣ |
Nominative | نُصُوصٌ nuṣūṣun |
النُّصُوصُ an-nuṣūṣu |
نُصُوصُ nuṣūṣu |
Accusative | نُصُوصًا nuṣūṣan |
النُّصُوصَ an-nuṣūṣa |
نُصُوصَ nuṣūṣa |
Genitive | نُصُوصٍ nuṣūṣin |
النُّصُوصِ an-nuṣūṣi |
نُصُوصِ nuṣūṣi |
Verb edit
نَصَّ • (naṣṣa) I, non-past يَنُصُّ (yanuṣṣu)
- to fix, to determine [+ عَلَى (object)]
- to arrange, to stipulate [+ عَلَى (object)]
- 2018 July 12, “ar: الجيش السوري يدخل بلدة طفس ويرفع العلم السوري في مدينة درعا .. خريطة”, in Muraselon[1]:
- وحدات من الجيش السوري دخلت الى مدينة طفس 10كم شمال غرب درعا وسط ترحيب من الأهالي بعد انضمام البلدة الى اتفاق المصالحة ،و الذي ينص على تسليم السلاح الثقيل والمتوسط ،نتيجة لضغط العملية العسكرية التي يقوم بها الجيش السوري في ريف درعا الغربي.
- Units of the Syrian army enter in to the city Ṭafas 10 km north of Darʿā amidst the welcoming population after the accession to the reconciliation agreement, which stipulates surrender of heavy and medium firearms, as a result of pressure from military activity which the Syrian army has under taken in the western surrounding area.
Conjugation edit
Conjugation of
نَصَّ
(form-I geminate, verbal noun نَصّ)verbal noun الْمَصْدَر |
نَصّ naṣṣ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāṣṣ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manṣūṣ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naṣaṣtu |
naṣaṣta |
نَصَّ naṣṣa |
naṣaṣtumā |
naṣṣā |
naṣaṣnā |
naṣaṣtum |
naṣṣū | |||
f | naṣaṣti |
naṣṣat |
naṣṣatā |
naṣaṣtunna |
naṣaṣna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanuṣṣu |
tanuṣṣu |
yanuṣṣu |
tanuṣṣāni |
yanuṣṣāni |
nanuṣṣu |
tanuṣṣūna |
yanuṣṣūna | |||
f | tanuṣṣīna |
tanuṣṣu |
tanuṣṣāni |
tanṣuṣna |
yanṣuṣna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanuṣṣa |
tanuṣṣa |
yanuṣṣa |
tanuṣṣā |
yanuṣṣā |
nanuṣṣa |
tanuṣṣū |
yanuṣṣū | |||
f | tanuṣṣī |
tanuṣṣa |
tanuṣṣā |
tanṣuṣna |
yanṣuṣna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanuṣṣa or ʔanuṣṣi or ʔanṣuṣ |
tanuṣṣa or tanuṣṣi or tanṣuṣ |
yanuṣṣa or yanuṣṣi or yanṣuṣ |
tanuṣṣā |
yanuṣṣā |
nanuṣṣa or nanuṣṣi or nanṣuṣ |
tanuṣṣū |
yanuṣṣū | |||
f | tanuṣṣī |
tanuṣṣa or tanuṣṣi or tanṣuṣ |
tanuṣṣā |
tanṣuṣna |
yanṣuṣna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | nuṣṣa or nuṣṣi or unṣuṣ |
nuṣṣā |
nuṣṣū |
||||||||
f | nuṣṣī |
unṣuṣna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuṣiṣtu |
nuṣiṣta |
نُصَّ nuṣṣa |
nuṣiṣtumā |
nuṣṣā |
nuṣiṣnā |
nuṣiṣtum |
nuṣṣū | |||
f | nuṣiṣti |
nuṣṣat |
nuṣṣatā |
nuṣiṣtunna |
nuṣiṣna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaṣṣu |
tunaṣṣu |
yunaṣṣu |
tunaṣṣāni |
yunaṣṣāni |
nunaṣṣu |
tunaṣṣūna |
yunaṣṣūna | |||
f | tunaṣṣīna |
tunaṣṣu |
tunaṣṣāni |
tunṣaṣna |
yunṣaṣna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaṣṣa |
tunaṣṣa |
yunaṣṣa |
tunaṣṣā |
yunaṣṣā |
nunaṣṣa |
tunaṣṣū |
yunaṣṣū | |||
f | tunaṣṣī |
tunaṣṣa |
tunaṣṣā |
tunṣaṣna |
yunṣaṣna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaṣṣa or ʔunaṣṣi or ʔunṣaṣ |
tunaṣṣa or tunaṣṣi or tunṣaṣ |
yunaṣṣa or yunaṣṣi or yunṣaṣ |
tunaṣṣā |
yunaṣṣā |
nunaṣṣa or nunaṣṣi or nunṣaṣ |
tunaṣṣū |
yunaṣṣū | |||
f | tunaṣṣī |
tunaṣṣa or tunaṣṣi or tunṣaṣ |
tunaṣṣā |
tunṣaṣna |
yunṣaṣna |
References edit
- Corriente, Federico (2005) “نص”, in Diccionario avanzado árabe[2] (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 1171
Egyptian Arabic edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
نص • (nuṣṣ) m
Derived terms edit
- نُصّ نُصّ (nuṣṣ nuṣṣ)
Hijazi Arabic edit
Etymology 1 edit
Pronunciation edit
Noun edit
نص • (nuṣṣ) m (plural أنصاص (ʔanṣāṣ))
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
Moroccan Arabic edit
2 | 3 → | |
---|---|---|
Cardinal: تنين, زوج, جوج Ordinal: زاوج, جاوج, تاني Fractional: نص |
Etymology 1 edit
Pronunciation edit
Noun edit
نُصّ or نِصّ • (nuṣṣ or niṣṣ) m (plural نصاص (nṣāṣ) or نصوص (nṣūṣ) or نصوصة (nṣūṣa))
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
North Levantine Arabic edit
Etymology edit
Noun edit
نص • (nuṣṣ) m
Derived terms edit
South Levantine Arabic edit
Root |
---|
ن ص ص |
2 terms |
٢ 2 |
3 → | |
---|---|---|
Cardinal: تنين Ordinal: تاني Fractional: نص |
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
نصّ • (nuṣṣ) m (plural أنصاص (ʔanṣāṣ) or نصاص (nṣāṣ))