आराधना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɑː.ɾɑːd̪ʱ.nɑː/, [äː.ɾäːd̪ʱ.näː]

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit आराधना (ārādhanā).

Noun

आराधना • (ārādhnā) f (masculine आराधन)

1. worship, adoration

   Synonyms: पूजा (pūjā), उपासना (upāsnā)

2. propitiation (of a deity)

Declension

Declension of आराधना (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	आराधना ārādhnā	आराधनाएँ ārādhnāẽ
oblique	आराधना ārādhnā	आराधनाओं ārādhnāõ
vocative	आराधना ārādhnā	आराधनाओ ārādhnāo

Proper noun

आराधना • (ārādhnā) f

1. a female given name, Aradhana, Aradhna, from Sanskrit

Declension

Declension of आराधना (sg-only fem ā-stem)

	singular
direct	आराधना ārādhnā
oblique	आराधना ārādhnā
vocative	आराधना ārādhnā

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit आराध् (ārādh) +‎ -ना (-nā, verbal suffix).

Verb

आराधना • (ārādhnā) (transitive)

1. to worship, to adore

   Synonyms: आराधना करना (ārādhnā karnā), पूजना (pūjnā), पूजा करना (pūjā karnā), उपासना करना (upāsnā karnā)

2. to propitiate (a deity)

   Synonym: प्रसन्न करना (prasann karnā)

   • 1961, Ramdhari Singh Dinkar, उर्वशी [urvaśī]:

     प्रिय की प्रीति हेतु रानी कोई व्रत साध रही हैं,
     सुना, आजकल चन्द्र देवता को आराध रही हैं।

     priya kī prīti hetu rānī koī vrat sādh rahī ha͠i,
     sunā, ājkal candra devtā ko ārādh rahī ha͠i.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Impersonal forms of आराधना

Undeclined
Stem		आराध ārādh
Infinitive		आराधना ārādhnā
Oblique Infinitive		आराधने ārādhne
Conjunctive		आराधकर, आराधके ārādhkar, ārādhke
Progressive		आराधते-आराधते ārādhte-ārādhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		आराधना ārādhnā	आराधने ārādhne	आराधनी ārādhnī	आराधनीं ārādhnī̃
Habitual		आराधता ārādhtā	आराधते ārādhte	आराधती ārādhtī	आराधतीं ārādhtī̃
Perfective		आराधा ārādhā	आराधे ārādhe	आराधी ārādhī	आराधीं ārādhī̃
Prospective Agentive		आराधनेवाला ārādhnevālā	आराधनेवाले ārādhnevāle	आराधनेवाली ārādhnevālī	आराधनेवालीं ārādhnevālī̃
Adjectival	Perfective	आराधा हुआ ārādhā huā	आराधे हुए ārādhe hue	आराधी हुई ārādhī huī	आराधी हुईं ārādhī huī̃
	Habitual	आराधता हुआ ārādhtā huā	आराधते हुए ārādhte hue	आराधती हुई ārādhtī huī	आराधती हुईं ārādhtī huī̃

Personal forms of आराधना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	आराधा ārādhā			आराधे ārādhe
		f	आराधी ārādhī				आराधीं ārādhī̃
	FUT	m	आराधूँगा ārādhūṅgā	आराधेगा ārādhegā		आराधोगे ārādhoge	आराधेंगे ārādheṅge
		f	आराधूँगी ārādhūṅgī	आराधेगी ārādhegī		आराधोगी ārādhogī	आराधेंगी ārādheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	आराधूँ ārādhū̃	आराधे ārādhe		आराधो ārādho	आराधें ārādhẽ
Contrafactual	PST	m	आराधता ārādhtā			आराधते ārādhte
		f	आराधती ārādhtī				आराधतीं ārādhtī̃
Imperative	PRS	m f		आराध ārādh		आराधो ārādho		आराधिये1 ārādhiye1
	FUT	m f		आराधियो ārādhiyo		आराधना ārādhnā		आराधियेगा1 ārādhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	आराधता हूँ ārādhtā hū̃	आराधता है ārādhtā hai		आराधते हो ārādhte ho	आराधते हैं ārādhte ha͠i
		f	आराधती हूँ ārādhtī hū̃	आराधती है ārādhtī hai		आराधती हो ārādhtī ho	आराधती हैं ārādhtī ha͠i
	PST	m	आराधता था ārādhtā thā			आराधते थे ārādhte the
		f	आराधती थी ārādhtī thī				आराधती थीं ārādhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	आराधता हूँगा ārādhtā hūṅgā	आराधता होगा ārādhtā hogā		आराधते होगे ārādhte hoge	आराधते होंगे ārādhte hoṅge
		f	आराधती हूँगी ārādhtī hūṅgī	आराधती होगी ārādhtī hogī		आराधती होगी ārādhtī hogī	आराधती होंगी ārādhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आराधता हूँ ārādhtā hū̃	आराधता हो ārādhtā ho		आराधते हो ārādhte ho	आराधते हों ārādhte hõ
		f	आराधती हूँ ārādhtī hū̃	आराधती हो ārādhtī ho		आराधती हो ārādhtī ho	आराधती हों ārādhtī hõ
Contrafactual	PST	m	आराधता होता ārādhtā hotā			आराधते होते ārādhte hote
		f	आराधती होती ārādhtī hotī				आराधती होतीं ārādhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	आराधा हूँ ārādhā hū̃	आराधा है ārādhā hai		आराधे हो ārādhe ho	आराधे हैं ārādhe ha͠i
		f	आराधी हूँ ārādhī hū̃	आराधी है ārādhī hai		आराधी हो ārādhī ho	आराधी हैं ārādhī ha͠i
	PST	m	आराधा था ārādhā thā			आराधे थे ārādhe the
		f	आराधी थी ārādhī thī				आराधी थीं ārādhī thī̃
	FUT	m	आराधा हूँगा ārādhā hūṅgā	आराधा होगा ārādhā hogā		आराधे होगे ārādhe hoge	आराधे होंगे ārādhe hoṅge
		f	आराधी हूँगी ārādhī hūṅgī	आराधी होगी ārādhī hogī		आराधी होगी ārādhī hogī	आराधी होंगी ārādhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	आराधा हूँगा ārādhā hūṅgā	आराधा होगा ārādhā hogā		आराधे होगे ārādhe hoge	आराधे होंगे ārādhe hoṅge
		f	आराधी हूँगी ārādhī hūṅgī	आराधी होगी ārādhī hogī		आराधी होगी ārādhī hogī	आराधी होंगी ārādhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आराधा हूँ ārādhā hū̃	आराधा हो ārādhā ho		आराधे हो ārādhe ho	आराधे हों ārādhe hõ
		f	आराधी हूँ ārādhī hū̃	आराधी हो ārādhī ho		आराधी हो ārādhī ho	आराधी हों ārādhī hõ
	FUT	m	आराधा होऊँ ārādhā hoū̃	आराधा होए ārādhā hoe		आराधे होओ ārādhe hoo	आराधे होएँ ārādhe hoẽ
		f	आराधी होऊँ ārādhī hoū̃	आराधी होए ārādhī hoe		आराधी होओ ārādhī hoo	आराधी होएँ ārādhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आराधा होता ārādhā hotā			आराधे होते ārādhe hote
		f	आराधी होती ārādhī hotī				आराधी होतीं ārādhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	आराध रहा हूँ ārādh rahā hū̃	आराध रहा है ārādh rahā hai		आराध रहे हो ārādh rahe ho	आराध रहे हैं ārādh rahe ha͠i
		f	आराध रही हूँ ārādh rahī hū̃	आराध रही है ārādh rahī hai		आराध रही हो ārādh rahī ho	आराध रही हैं ārādh rahī ha͠i
	PST	m	आराध रहा था ārādh rahā thā			आराध रहे थे ārādh rahe the
		f	आराध रही थी ārādh rahī thī				आराध रही थीं ārādh rahī thī̃
	FUT	m	आराध रहा हूँगा ārādh rahā hūṅgā	आराध रहा होगा ārādh rahā hogā		आराध रहे होगे ārādh rahe hoge	आराध रहे होंगे ārādh rahe hoṅge
		f	आराध रही हूँगी ārādh rahī hūṅgī	आराध रही होगी ārādh rahī hogī		आराध रही होगी ārādh rahī hogī	आराध रही होंगी ārādh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	आराध रहा हूँगा ārādh rahā hūṅgā	आराध रहा होगा ārādh rahā hogā		आराध रहे होगे ārādh rahe hoge	आराध रहे होंगे ārādh rahe hoṅge
		f	आराध रही हूँगी ārādh rahī hūṅgī	आराध रही होगी ārādh rahī hogī		आराध रही होगी ārādh rahī hogī	आराध रही होंगी ārādh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आराध रहा हूँ ārādh rahā hū̃	आराध रहा हो ārādh rahā ho		आराध रहे हो ārādh rahe ho	आराध रहे हों ārādh rahe hõ
		f	आराध रही हूँ ārādh rahī hū̃	आराध रही हो ārādh rahī ho		आराध रही हो ārādh rahī ho	आराध रही हों ārādh rahī hõ
	FUT	m	आराध रहा होऊँ ārādh rahā hoū̃	आराध रहा होए ārādh rahā hoe		आराध रहे होओ ārādh rahe hoo	आराध रहे होएँ ārādh rahe hoẽ
		f	आराध रही होऊँ ārādh rahī hoū̃	आराध रही होए ārādh rahī hoe		आराध रही होओ ārādh rahī hoo	आराध रही होएँ ārādh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आराध रहा होता ārādh rahā hotā			आराध रहे होते ārādh rahe hote
		f	आराध रही होती ārādh rahī hotī				आराध रही होतीं ārādh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms आराधिये (ārādhiye) and आराधियेगा (ārādhiyegā) can also be spelled without the y: आराधिए (ārādhie) and आराधिएगा (ārādhiegā).

Related terms

• आराधक (ārādhak)
• आरधनीय (āradhnīya)
• आराधित (ārādhit)
• आराध्य (ārādhya)

Alternative forms

• अराधना (arādhnā)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “आराधना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 465
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “आराधना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 92
• Platts, John T. (1884) “آرادهنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 38