ईखना

Hindi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀇𑀓𑁆𑀔𑀇 (ikkhaï), from Sanskrit ईक्षते (īkṣate), from Proto-Indo-Iranian *HíHkšatay, from Proto-Indo-European *h₃i-h₃kʷs-, from *h₃ókʷs (“eye”), whence आँख (ā̃kh).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /iːkʰ.nɑː/, [iːkʰ.näː]

Verb

ईखना • (īkhnā) (transitive)

1. (rare, archaic, poetic) to see, behold

Conjugation

Impersonal forms of ईखना

Undeclined
Stem		ईख īkh
Infinitive		ईखना īkhnā
Oblique Infinitive		ईखने īkhne
Conjunctive		ईखकर, ईखके īkhkar, īkhke
Progressive		ईखते-ईखते īkhte-īkhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ईखना īkhnā	ईखने īkhne	ईखनी īkhnī	ईखनीं īkhnī̃
Habitual		ईखता īkhtā	ईखते īkhte	ईखती īkhtī	ईखतीं īkhtī̃
Perfective		ईखा īkhā	ईखे īkhe	ईखी īkhī	ईखीं īkhī̃
Prospective Agentive		ईखनेवाला īkhnevālā	ईखनेवाले īkhnevāle	ईखनेवाली īkhnevālī	ईखनेवालीं īkhnevālī̃
Adjectival	Perfective	ईखा हुआ īkhā huā	ईखे हुए īkhe hue	ईखी हुई īkhī huī	ईखी हुईं īkhī huī̃
	Habitual	ईखता हुआ īkhtā huā	ईखते हुए īkhte hue	ईखती हुई īkhtī huī	ईखती हुईं īkhtī huī̃

Personal forms of ईखना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ईखा īkhā			ईखे īkhe
		f	ईखी īkhī				ईखीं īkhī̃
	FUT	m	ईखूँगा īkhūṅgā	ईखेगा īkhegā		ईखोगे īkhoge	ईखेंगे īkheṅge
		f	ईखूँगी īkhūṅgī	ईखेगी īkhegī		ईखोगी īkhogī	ईखेंगी īkheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ईखूँ īkhū̃	ईखे īkhe		ईखो īkho	ईखें īkhẽ
Contrafactual	PST	m	ईखता īkhtā			ईखते īkhte
		f	ईखती īkhtī				ईखतीं īkhtī̃
Imperative	PRS	m f		ईख īkh		ईखो īkho		ईखिये1 īkhiye1
	FUT	m f		ईखियो īkhiyo		ईखना īkhnā		ईखियेगा1 īkhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ईखता हूँ īkhtā hū̃	ईखता है īkhtā hai		ईखते हो īkhte ho	ईखते हैं īkhte ha͠i
		f	ईखती हूँ īkhtī hū̃	ईखती है īkhtī hai		ईखती हो īkhtī ho	ईखती हैं īkhtī ha͠i
	PST	m	ईखता था īkhtā thā			ईखते थे īkhte the
		f	ईखती थी īkhtī thī				ईखती थीं īkhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ईखता हूँगा īkhtā hūṅgā	ईखता होगा īkhtā hogā		ईखते होगे īkhte hoge	ईखते होंगे īkhte hoṅge
		f	ईखती हूँगी īkhtī hūṅgī	ईखती होगी īkhtī hogī		ईखती होगी īkhtī hogī	ईखती होंगी īkhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ईखता हूँ īkhtā hū̃	ईखता हो īkhtā ho		ईखते हो īkhte ho	ईखते हों īkhte hõ
		f	ईखती हूँ īkhtī hū̃	ईखती हो īkhtī ho		ईखती हो īkhtī ho	ईखती हों īkhtī hõ
Contrafactual	PST	m	ईखता होता īkhtā hotā			ईखते होते īkhte hote
		f	ईखती होती īkhtī hotī				ईखती होतीं īkhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ईखा हूँ īkhā hū̃	ईखा है īkhā hai		ईखे हो īkhe ho	ईखे हैं īkhe ha͠i
		f	ईखी हूँ īkhī hū̃	ईखी है īkhī hai		ईखी हो īkhī ho	ईखी हैं īkhī ha͠i
	PST	m	ईखा था īkhā thā			ईखे थे īkhe the
		f	ईखी थी īkhī thī				ईखी थीं īkhī thī̃
	FUT	m	ईखा हूँगा īkhā hūṅgā	ईखा होगा īkhā hogā		ईखे होगे īkhe hoge	ईखे होंगे īkhe hoṅge
		f	ईखी हूँगी īkhī hūṅgī	ईखी होगी īkhī hogī		ईखी होगी īkhī hogī	ईखी होंगी īkhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ईखा हूँगा īkhā hūṅgā	ईखा होगा īkhā hogā		ईखे होगे īkhe hoge	ईखे होंगे īkhe hoṅge
		f	ईखी हूँगी īkhī hūṅgī	ईखी होगी īkhī hogī		ईखी होगी īkhī hogī	ईखी होंगी īkhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ईखा हूँ īkhā hū̃	ईखा हो īkhā ho		ईखे हो īkhe ho	ईखे हों īkhe hõ
		f	ईखी हूँ īkhī hū̃	ईखी हो īkhī ho		ईखी हो īkhī ho	ईखी हों īkhī hõ
	FUT	m	ईखा होऊँ īkhā hoū̃	ईखा होए īkhā hoe		ईखे होओ īkhe hoo	ईखे होएँ īkhe hoẽ
		f	ईखी होऊँ īkhī hoū̃	ईखी होए īkhī hoe		ईखी होओ īkhī hoo	ईखी होएँ īkhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ईखा होता īkhā hotā			ईखे होते īkhe hote
		f	ईखी होती īkhī hotī				ईखी होतीं īkhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ईख रहा हूँ īkh rahā hū̃	ईख रहा है īkh rahā hai		ईख रहे हो īkh rahe ho	ईख रहे हैं īkh rahe ha͠i
		f	ईख रही हूँ īkh rahī hū̃	ईख रही है īkh rahī hai		ईख रही हो īkh rahī ho	ईख रही हैं īkh rahī ha͠i
	PST	m	ईख रहा था īkh rahā thā			ईख रहे थे īkh rahe the
		f	ईख रही थी īkh rahī thī				ईख रही थीं īkh rahī thī̃
	FUT	m	ईख रहा हूँगा īkh rahā hūṅgā	ईख रहा होगा īkh rahā hogā		ईख रहे होगे īkh rahe hoge	ईख रहे होंगे īkh rahe hoṅge
		f	ईख रही हूँगी īkh rahī hūṅgī	ईख रही होगी īkh rahī hogī		ईख रही होगी īkh rahī hogī	ईख रही होंगी īkh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ईख रहा हूँगा īkh rahā hūṅgā	ईख रहा होगा īkh rahā hogā		ईख रहे होगे īkh rahe hoge	ईख रहे होंगे īkh rahe hoṅge
		f	ईख रही हूँगी īkh rahī hūṅgī	ईख रही होगी īkh rahī hogī		ईख रही होगी īkh rahī hogī	ईख रही होंगी īkh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ईख रहा हूँ īkh rahā hū̃	ईख रहा हो īkh rahā ho		ईख रहे हो īkh rahe ho	ईख रहे हों īkh rahe hõ
		f	ईख रही हूँ īkh rahī hū̃	ईख रही हो īkh rahī ho		ईख रही हो īkh rahī ho	ईख रही हों īkh rahī hõ
	FUT	m	ईख रहा होऊँ īkh rahā hoū̃	ईख रहा होए īkh rahā hoe		ईख रहे होओ īkh rahe hoo	ईख रहे होएँ īkh rahe hoẽ
		f	ईख रही होऊँ īkh rahī hoū̃	ईख रही होए īkh rahī hoe		ईख रही होओ īkh rahī hoo	ईख रही होएँ īkh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ईख रहा होता īkh rahā hotā			ईख रहे होते īkh rahe hote
		f	ईख रही होती īkh rahī hotī				ईख रही होतीं īkh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ईखिये (īkhiye) and ईखियेगा (īkhiyegā) can also be spelled without the y: ईखिए (īkhie) and ईखिएगा (īkhiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “īkhanā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “ईखना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha