उढ़काना

Hindi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊɽʱ.kɑː.nɑː/, [ʊɽʱ.käː.näː]

Verb

उढ़काना • (uṛhkānā) (transitive)

1. to close (a door)

   Synonym: बंद करना (band karnā)

   मैं अभी सामने का दरवाज़ा उढ़का अया।

   ma͠i abhī sāmne kā darvāzā uṛhkā ayā.

   I'll close the front door and come.

Conjugation

Impersonal forms of उढ़काना

Undeclined
Stem		उढ़का uṛhkā
Infinitive		उढ़काना uṛhkānā
Oblique Infinitive		उढ़काने uṛhkāne
Conjunctive		उढ़काकर, उढ़काके uṛhkākar, uṛhkāke
Progressive		उढ़काते-उढ़काते uṛhkāte-uṛhkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उढ़काना uṛhkānā	उढ़काने uṛhkāne	उढ़कानी uṛhkānī	उढ़कानीं uṛhkānī̃
Habitual		उढ़काता uṛhkātā	उढ़काते uṛhkāte	उढ़काती uṛhkātī	उढ़कातीं uṛhkātī̃
Perfective		उढ़काया uṛhkāyā	उढ़काये1 uṛhkāye1	उढ़कायी1 uṛhkāyī1	उढ़कायीं1 uṛhkāyī̃1
Prospective Agentive		उढ़कानेवाला uṛhkānevālā	उढ़कानेवाले uṛhkānevāle	उढ़कानेवाली uṛhkānevālī	उढ़कानेवालीं uṛhkānevālī̃
Adjectival	Perfective	उढ़काया हुआ uṛhkāyā huā	उढ़काये हुए1 uṛhkāye hue1	उढ़कायी हुई1 uṛhkāyī huī1	उढ़कायी हुईं1 uṛhkāyī huī̃1
	Habitual	उढ़काता हुआ uṛhkātā huā	उढ़काते हुए uṛhkāte hue	उढ़काती हुई uṛhkātī huī	उढ़काती हुईं uṛhkātī huī̃

¹The participles उढ़काये (uṛhkāye), उढ़कायी (uṛhkāyī) and उढ़कायीं (uṛhkāyī̃) can also be spelled without the y: उढ़काए (uṛhkāe), उढ़काई (uṛhkāī) and उढ़काईं (uṛhkāī̃).

Personal forms of उढ़काना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उढ़काया uṛhkāyā			उढ़काये1 uṛhkāye1
		f	उढ़कायी1 uṛhkāyī1				उढ़कायीं1 uṛhkāyī̃1
	FUT	m	उढ़काऊँगा uṛhkāūṅgā	उढ़कायेगा4 uṛhkāyegā4		उढ़काओगे uṛhkāoge	उढ़कायेंगे4 uṛhkāyeṅge4
		f	उढ़काऊँगी uṛhkāūṅgī	उढ़कायेगी4 uṛhkāyegī4		उढ़काओगी uṛhkāogī	उढ़कायेंगी4 uṛhkāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	उढ़काऊँ uṛhkāū̃	उढ़काये2 uṛhkāye2		उढ़काओ uṛhkāo	उढ़कायें2 uṛhkāyẽ2
Contrafactual	PST	m	उढ़काता uṛhkātā			उढ़काते uṛhkāte
		f	उढ़काती uṛhkātī				उढ़कातीं uṛhkātī̃
Imperative	PRS	m f		उढ़का uṛhkā		उढ़काओ uṛhkāo		उढ़काइये3 uṛhkāiye3
	FUT	m f		उढ़काइयो uṛhkāiyo		उढ़काना uṛhkānā		उढ़काइयेगा3 uṛhkāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उढ़काता हूँ uṛhkātā hū̃	उढ़काता है uṛhkātā hai		उढ़काते हो uṛhkāte ho	उढ़काते हैं uṛhkāte ha͠i
		f	उढ़काती हूँ uṛhkātī hū̃	उढ़काती है uṛhkātī hai		उढ़काती हो uṛhkātī ho	उढ़काती हैं uṛhkātī ha͠i
	PST	m	उढ़काता था uṛhkātā thā			उढ़काते थे uṛhkāte the
		f	उढ़काती थी uṛhkātī thī				उढ़काती थीं uṛhkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उढ़काता हूँगा uṛhkātā hūṅgā	उढ़काता होगा uṛhkātā hogā		उढ़काते होगे uṛhkāte hoge	उढ़काते होंगे uṛhkāte hoṅge
		f	उढ़काती हूँगी uṛhkātī hūṅgī	उढ़काती होगी uṛhkātī hogī		उढ़काती होगी uṛhkātī hogī	उढ़काती होंगी uṛhkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उढ़काता हूँ uṛhkātā hū̃	उढ़काता हो uṛhkātā ho		उढ़काते हो uṛhkāte ho	उढ़काते हों uṛhkāte hõ
		f	उढ़काती हूँ uṛhkātī hū̃	उढ़काती हो uṛhkātī ho		उढ़काती हो uṛhkātī ho	उढ़काती हों uṛhkātī hõ
Contrafactual	PST	m	उढ़काता होता uṛhkātā hotā			उढ़काते होते uṛhkāte hote
		f	उढ़काती होती uṛhkātī hotī				उढ़काती होतीं uṛhkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उढ़काया हूँ uṛhkāyā hū̃	उढ़काया है uṛhkāyā hai		उढ़काये हो1 uṛhkāye ho1	उढ़काये हैं1 uṛhkāye ha͠i1
		f	उढ़कायी हूँ1 uṛhkāyī hū̃1	उढ़कायी है1 uṛhkāyī hai1		उढ़कायी हो1 uṛhkāyī ho1	उढ़कायी हैं1 uṛhkāyī ha͠i1
	PST	m	उढ़काया था uṛhkāyā thā			उढ़काये थे1 uṛhkāye the1
		f	उढ़कायी थी1 uṛhkāyī thī1				उढ़कायी थीं1 uṛhkāyī thī̃1
	FUT	m	उढ़काया हूँगा uṛhkāyā hūṅgā	उढ़काया होगा uṛhkāyā hogā		उढ़काये होगे1 uṛhkāye hoge1	उढ़काये होंगे1 uṛhkāye hoṅge1
		f	उढ़कायी हूँगी1 uṛhkāyī hūṅgī1	उढ़कायी होगी1 uṛhkāyī hogī1		उढ़कायी होगी1 uṛhkāyī hogī1	उढ़कायी होंगी1 uṛhkāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	उढ़काया हूँगा uṛhkāyā hūṅgā	उढ़काया होगा uṛhkāyā hogā		उढ़काये होगे1 uṛhkāye hoge1	उढ़काये होंगे1 uṛhkāye hoṅge1
		f	उढ़कायी हूँगी1 uṛhkāyī hūṅgī1	उढ़कायी होगी1 uṛhkāyī hogī1		उढ़कायी होगी1 uṛhkāyī hogī1	उढ़कायी होंगी1 uṛhkāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	उढ़काया हूँ uṛhkāyā hū̃	उढ़काया हो uṛhkāyā ho		उढ़काये हो1 uṛhkāye ho1	उढ़काये हों1 uṛhkāye hõ1
		f	उढ़कायी हूँ1 uṛhkāyī hū̃1	उढ़कायी हो1 uṛhkāyī ho1		उढ़कायी हो1 uṛhkāyī ho1	उढ़कायी हों1 uṛhkāyī hõ1
	FUT	m	उढ़काया होऊँ uṛhkāyā hoū̃	उढ़काया होए uṛhkāyā hoe		उढ़काये होओ1 uṛhkāye hoo1	उढ़काये होएँ1 uṛhkāye hoẽ1
		f	उढ़कायी होऊँ1 uṛhkāyī hoū̃1	उढ़कायी होए1 uṛhkāyī hoe1		उढ़कायी होओ1 uṛhkāyī hoo1	उढ़कायी होएँ1 uṛhkāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	उढ़काया होता uṛhkāyā hotā			उढ़काये होते1 uṛhkāye hote1
		f	उढ़कायी होती1 uṛhkāyī hotī1				उढ़कायी होतीं1 uṛhkāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उढ़का रहा हूँ uṛhkā rahā hū̃	उढ़का रहा है uṛhkā rahā hai		उढ़का रहे हो uṛhkā rahe ho	उढ़का रहे हैं uṛhkā rahe ha͠i
		f	उढ़का रही हूँ uṛhkā rahī hū̃	उढ़का रही है uṛhkā rahī hai		उढ़का रही हो uṛhkā rahī ho	उढ़का रही हैं uṛhkā rahī ha͠i
	PST	m	उढ़का रहा था uṛhkā rahā thā			उढ़का रहे थे uṛhkā rahe the
		f	उढ़का रही थी uṛhkā rahī thī				उढ़का रही थीं uṛhkā rahī thī̃
	FUT	m	उढ़का रहा हूँगा uṛhkā rahā hūṅgā	उढ़का रहा होगा uṛhkā rahā hogā		उढ़का रहे होगे uṛhkā rahe hoge	उढ़का रहे होंगे uṛhkā rahe hoṅge
		f	उढ़का रही हूँगी uṛhkā rahī hūṅgī	उढ़का रही होगी uṛhkā rahī hogī		उढ़का रही होगी uṛhkā rahī hogī	उढ़का रही होंगी uṛhkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उढ़का रहा हूँगा uṛhkā rahā hūṅgā	उढ़का रहा होगा uṛhkā rahā hogā		उढ़का रहे होगे uṛhkā rahe hoge	उढ़का रहे होंगे uṛhkā rahe hoṅge
		f	उढ़का रही हूँगी uṛhkā rahī hūṅgī	उढ़का रही होगी uṛhkā rahī hogī		उढ़का रही होगी uṛhkā rahī hogī	उढ़का रही होंगी uṛhkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उढ़का रहा हूँ uṛhkā rahā hū̃	उढ़का रहा हो uṛhkā rahā ho		उढ़का रहे हो uṛhkā rahe ho	उढ़का रहे हों uṛhkā rahe hõ
		f	उढ़का रही हूँ uṛhkā rahī hū̃	उढ़का रही हो uṛhkā rahī ho		उढ़का रही हो uṛhkā rahī ho	उढ़का रही हों uṛhkā rahī hõ
	FUT	m	उढ़का रहा होऊँ uṛhkā rahā hoū̃	उढ़का रहा होए uṛhkā rahā hoe		उढ़का रहे होओ uṛhkā rahe hoo	उढ़का रहे होएँ uṛhkā rahe hoẽ
		f	उढ़का रही होऊँ uṛhkā rahī hoū̃	उढ़का रही होए uṛhkā rahī hoe		उढ़का रही होओ uṛhkā rahī hoo	उढ़का रही होएँ uṛhkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उढ़का रहा होता uṛhkā rahā hotā			उढ़का रहे होते uṛhkā rahe hote
		f	उढ़का रही होती uṛhkā rahī hotī				उढ़का रही होतीं uṛhkā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उढ़काये (uṛhkāye), उढ़कायी (uṛhkāyī) and उढ़कायीं (uṛhkāyī̃) can also be spelled without the y: उढ़काए (uṛhkāe), उढ़काई (uṛhkāī) and उढ़काईं (uṛhkāī̃).
²The forms उढ़काये (uṛhkāye) and उढ़कायें (uṛhkāyẽ) can also be spelled without the y: उढ़काए (uṛhkāe) and उढ़काएँ (uṛhkāẽ).
³The forms उढ़कािये (uṛhkāiye) and उढ़काियेगा (uṛhkāiyegā) can also be spelled without the y: उढ़कािए (uṛhkāie) and उढ़कािएगा (uṛhkāiegā).
⁴The forms उढ़कायेगा (uṛhkāyegā), उढ़कायेंगे (uṛhkāyeṅge), उढ़कायेगी (uṛhkāyegī) and उढ़कायेंगी (uṛhkāyeṅgī) can also be spelled without the y: उढ़काएगा (uṛhkāegā), उढ़काएँगे (uṛhkāeṅge), उढ़काएगी (uṛhkāegī) and उढ़काएँगी (uṛhkāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “uṛhkānā”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press