घूमना-फिरना

Hindi

Etymology

घूमना (ghūmnā, “to wander”) +‎ फिरना (phirnā, “to wander”). Cognate with Bengali ঘোরা-ফেরা (ghōra-phera) / ঘুরা-ফিরা (ghura-phira)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡʱuːm.nɑː.fɪɾ.nɑː/, [ɡʱũːm.näː.fɪɾ.näː], /ɡʱuːm.nɑː.pʰɪɾ.nɑː/, [ɡʱũːm.näː.pʰɪɾ.näː]

Verb

घूमना-फिरना • (ghūmnā-phirnā) (intransitive)

1. to wander, sightsee

   कल मैं आग्रा जा रहा हूँ घुमने-फिरने के लिए।

   kal ma͠i āgrā jā rahā hū̃ ghumne-phirne ke lie.

   Tomorrow I'm going to Agra to sightsee.

Conjugation

Impersonal forms of घूमना-फिरना

Undeclined
Stem		घूम-फिर ghūm-phir
Infinitive		घूमना-फिरना ghūmnā-phirnā
Oblique Infinitive		घूमने-फिरने ghūmne-phirne
Conjunctive		घूम-फिरकर, घूम-फिरके ghūm-phirkar, ghūm-phirke
Progressive		घूमते-फिरते ghūmte-phirte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घूमना-फिरना ghūmnā-phirnā	घूमने-फिरने ghūmne-phirne	घूमनी-फिरनी ghūmnī-phirnī	घूमनीं-फिरनीं ghūmnī̃-phirnī̃
Habitual		घूमता-फिरता ghūmtā-phirtā	घूमते-फिरते ghūmte-phirte	घूमती-फिरती ghūmtī-phirtī	घूमतीं-फिरतीं ghūmtī̃-phirtī̃
Perfective		घूमा-फिरा ghūmā-phirā	घूमे-फिरे ghūme-phire	घूमी-फिरी ghūmī-phirī	घूमीं-फिरीं ghūmī̃-phirī̃
Prospective Agentive		घूमने-फिरनेवाला ghūmne-phirnevālā	घूमने-फिरनेवाले ghūmne-phirnevāle	घूमने-फिरनेवाली ghūmne-phirnevālī	घूमने-फिरनेवालीं ghūmne-phirnevālī̃
Adjectival	Perfective	घूमा-फिरा हुआ ghūmā-phirā huā	घूमे-फिरे हुए ghūme-phire hue	घूमी-फिरी हुई ghūmī-phirī huī	घूमी-फिरी हुईं ghūmī-phirī huī̃
	Habitual	घूमता-फिरता हुआ ghūmtā-phirtā huā	घूमते-फिरते हुए ghūmte-phirte hue	घूमती-फिरती हुई ghūmtī-phirtī huī	घूमती-फिरती हुईं ghūmtī-phirtī huī̃

Personal forms of घूमना-फिरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घूमा-फिरा ghūmā-phirā			घूमे-फिरे ghūme-phire
		f	घूमी-फिरी ghūmī-phirī				घूमीं-फिरीं ghūmī̃-phirī̃
	FUT	m	घूमूँ-फिरूँगा ghūmū̃-phirūṅgā	घूमे-फिरेगा ghūme-phiregā		घूमो-फिरोगे ghūmo-phiroge	घूमें-फिरेंगे ghūmẽ-phireṅge
		f	घूमूँ-फिरूँगी ghūmū̃-phirūṅgī	घूमे-फिरेगी ghūme-phiregī		घूमो-फिरोगी ghūmo-phirogī	घूमें-फिरेंगी ghūmẽ-phireṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घूमूँ-फिरूँ ghūmū̃-phirū̃	घूमे-फिरे ghūme-phire		घूमो-फिरो ghūmo-phiro	घूमें-फिरें ghūmẽ-phirẽ
Contrafactual	PST	m	घूमता-फिरता ghūmtā-phirtā			घूमते-फिरते ghūmte-phirte
		f	घूमती-फिरती ghūmtī-phirtī				घूमतीं-फिरतीं ghūmtī̃-phirtī̃
Imperative	PRS	m f		घूम-फिर ghūm-phir		घूमो-फिरो ghūmo-phiro		घूमिये-फिरिये1,2 ghūmiye-phiriye1,2
	FUT	m f		घूमियो-फिरियो ghūmiyo-phiriyo		घूमना-फिरना ghūmnā-phirnā		घूमिये-फिरियेगा1,2 ghūmiye-phiriyegā1,2
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घूमता-फिरता हूँ ghūmtā-phirtā hū̃	घूमता-फिरता है ghūmtā-phirtā hai		घूमते-फिरते हो ghūmte-phirte ho	घूमते-फिरते हैं ghūmte-phirte ha͠i
		f	घूमती-फिरती हूँ ghūmtī-phirtī hū̃	घूमती-फिरती है ghūmtī-phirtī hai		घूमती-फिरती हो ghūmtī-phirtī ho	घूमती-फिरती हैं ghūmtī-phirtī ha͠i
	PST	m	घूमता-फिरता था ghūmtā-phirtā thā			घूमते-फिरते थे ghūmte-phirte the
		f	घूमती-फिरती थी ghūmtī-phirtī thī				घूमती-फिरती थीं ghūmtī-phirtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घूमता-फिरता हूँगा ghūmtā-phirtā hūṅgā	घूमता-फिरता होगा ghūmtā-phirtā hogā		घूमते-फिरते होगे ghūmte-phirte hoge	घूमते-फिरते होंगे ghūmte-phirte hoṅge
		f	घूमती-फिरती हूँगी ghūmtī-phirtī hūṅgī	घूमती-फिरती होगी ghūmtī-phirtī hogī		घूमती-फिरती होगी ghūmtī-phirtī hogī	घूमती-फिरती होंगी ghūmtī-phirtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घूमता-फिरता हूँ ghūmtā-phirtā hū̃	घूमता-फिरता हो ghūmtā-phirtā ho		घूमते-फिरते हो ghūmte-phirte ho	घूमते-फिरते हों ghūmte-phirte hõ
		f	घूमती-फिरती हूँ ghūmtī-phirtī hū̃	घूमती-फिरती हो ghūmtī-phirtī ho		घूमती-फिरती हो ghūmtī-phirtī ho	घूमती-फिरती हों ghūmtī-phirtī hõ
Contrafactual	PST	m	घूमता-फिरता होता ghūmtā-phirtā hotā			घूमते-फिरते होते ghūmte-phirte hote
		f	घूमती-फिरती होती ghūmtī-phirtī hotī				घूमती-फिरती होतीं ghūmtī-phirtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घूमा-फिरा हूँ ghūmā-phirā hū̃	घूमा-फिरा है ghūmā-phirā hai		घूमे-फिरे हो ghūme-phire ho	घूमे-फिरे हैं ghūme-phire ha͠i
		f	घूमी-फिरी हूँ ghūmī-phirī hū̃	घूमी-फिरी है ghūmī-phirī hai		घूमी-फिरी हो ghūmī-phirī ho	घूमी-फिरी हैं ghūmī-phirī ha͠i
	PST	m	घूमा-फिरा था ghūmā-phirā thā			घूमे-फिरे थे ghūme-phire the
		f	घूमी-फिरी थी ghūmī-phirī thī				घूमी-फिरी थीं ghūmī-phirī thī̃
	FUT	m	घूमा-फिरा हूँगा ghūmā-phirā hūṅgā	घूमा-फिरा होगा ghūmā-phirā hogā		घूमे-फिरे होगे ghūme-phire hoge	घूमे-फिरे होंगे ghūme-phire hoṅge
		f	घूमी-फिरी हूँगी ghūmī-phirī hūṅgī	घूमी-फिरी होगी ghūmī-phirī hogī		घूमी-फिरी होगी ghūmī-phirī hogī	घूमी-फिरी होंगी ghūmī-phirī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घूमा-फिरा हूँगा ghūmā-phirā hūṅgā	घूमा-फिरा होगा ghūmā-phirā hogā		घूमे-फिरे होगे ghūme-phire hoge	घूमे-फिरे होंगे ghūme-phire hoṅge
		f	घूमी-फिरी हूँगी ghūmī-phirī hūṅgī	घूमी-फिरी होगी ghūmī-phirī hogī		घूमी-फिरी होगी ghūmī-phirī hogī	घूमी-फिरी होंगी ghūmī-phirī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घूमा-फिरा हूँ ghūmā-phirā hū̃	घूमा-फिरा हो ghūmā-phirā ho		घूमे-फिरे हो ghūme-phire ho	घूमे-फिरे हों ghūme-phire hõ
		f	घूमी-फिरी हूँ ghūmī-phirī hū̃	घूमी-फिरी हो ghūmī-phirī ho		घूमी-फिरी हो ghūmī-phirī ho	घूमी-फिरी हों ghūmī-phirī hõ
	FUT	m	घूमा-फिरा होऊँ ghūmā-phirā hoū̃	घूमा-फिरा होए ghūmā-phirā hoe		घूमे-फिरे होओ ghūme-phire hoo	घूमे-फिरे होएँ ghūme-phire hoẽ
		f	घूमी-फिरी होऊँ ghūmī-phirī hoū̃	घूमी-फिरी होए ghūmī-phirī hoe		घूमी-फिरी होओ ghūmī-phirī hoo	घूमी-फिरी होएँ ghūmī-phirī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घूमा-फिरा होता ghūmā-phirā hotā			घूमे-फिरे होते ghūme-phire hote
		f	घूमी-फिरी होती ghūmī-phirī hotī				घूमी-फिरी होतीं ghūmī-phirī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घूम-फिर रहा हूँ ghūm-phir rahā hū̃	घूम-फिर रहा है ghūm-phir rahā hai		घूम-फिर रहे हो ghūm-phir rahe ho	घूम-फिर रहे हैं ghūm-phir rahe ha͠i
		f	घूम-फिर रही हूँ ghūm-phir rahī hū̃	घूम-फिर रही है ghūm-phir rahī hai		घूम-फिर रही हो ghūm-phir rahī ho	घूम-फिर रही हैं ghūm-phir rahī ha͠i
	PST	m	घूम-फिर रहा था ghūm-phir rahā thā			घूम-फिर रहे थे ghūm-phir rahe the
		f	घूम-फिर रही थी ghūm-phir rahī thī				घूम-फिर रही थीं ghūm-phir rahī thī̃
	FUT	m	घूम-फिर रहा हूँगा ghūm-phir rahā hūṅgā	घूम-फिर रहा होगा ghūm-phir rahā hogā		घूम-फिर रहे होगे ghūm-phir rahe hoge	घूम-फिर रहे होंगे ghūm-phir rahe hoṅge
		f	घूम-फिर रही हूँगी ghūm-phir rahī hūṅgī	घूम-फिर रही होगी ghūm-phir rahī hogī		घूम-फिर रही होगी ghūm-phir rahī hogī	घूम-फिर रही होंगी ghūm-phir rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घूम-फिर रहा हूँगा ghūm-phir rahā hūṅgā	घूम-फिर रहा होगा ghūm-phir rahā hogā		घूम-फिर रहे होगे ghūm-phir rahe hoge	घूम-फिर रहे होंगे ghūm-phir rahe hoṅge
		f	घूम-फिर रही हूँगी ghūm-phir rahī hūṅgī	घूम-फिर रही होगी ghūm-phir rahī hogī		घूम-फिर रही होगी ghūm-phir rahī hogī	घूम-फिर रही होंगी ghūm-phir rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घूम-फिर रहा हूँ ghūm-phir rahā hū̃	घूम-फिर रहा हो ghūm-phir rahā ho		घूम-फिर रहे हो ghūm-phir rahe ho	घूम-फिर रहे हों ghūm-phir rahe hõ
		f	घूम-फिर रही हूँ ghūm-phir rahī hū̃	घूम-फिर रही हो ghūm-phir rahī ho		घूम-फिर रही हो ghūm-phir rahī ho	घूम-फिर रही हों ghūm-phir rahī hõ
	FUT	m	घूम-फिर रहा होऊँ ghūm-phir rahā hoū̃	घूम-फिर रहा होए ghūm-phir rahā hoe		घूम-फिर रहे होओ ghūm-phir rahe hoo	घूम-फिर रहे होएँ ghūm-phir rahe hoẽ
		f	घूम-फिर रही होऊँ ghūm-phir rahī hoū̃	घूम-फिर रही होए ghūm-phir rahī hoe		घूम-फिर रही होओ ghūm-phir rahī hoo	घूम-फिर रही होएँ ghūm-phir rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घूम-फिर रहा होता ghūm-phir rahā hotā			घूम-फिर रहे होते ghūm-phir rahe hote
		f	घूम-फिर रही होती ghūm-phir rahī hotī				घूम-फिर रही होतीं ghūm-phir rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घूमिये (ghūmiye) and घूमियेगा (ghūmiyegā) can also be spelled without the y: घूमिए (ghūmie) and घूमिएगा (ghūmiegā).
²The forms -फिरिये (-phiriye) and -फिरियेगा (-phiriyegā) can also be spelled without the y: -फिरिए (-phirie) and -फिरिएगा (-phiriegā).