घोलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
घुलना (ghulnā)
घोलना (gholnā)
घुलवाना (ghulvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑁄𑀮𑁂𑀤𑀺 (gholedi), from Sanskrit घोलयति (gholayati), perhaps related to घूर्णति (ghū́rṇati).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡʱoːl.nɑː/, [ɡʱoːl.näː]

Verb

घोलना • (gholnā) (transitive, Urdu spelling گھولنا)

1. to mix in (a substance into a liquid)

   Hypernym: मिलाना (milānā)

2. to dissolve

Conjugation

Impersonal forms of घोलना

Undeclined
Stem		घोल ghol
Infinitive		घोलना gholnā
Oblique Infinitive		घोलने gholne
Conjunctive		घोलकर, घोलके gholkar, gholke
Progressive		घोलते-घोलते gholte-gholte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घोलना gholnā	घोलने gholne	घोलनी gholnī	घोलनीं gholnī̃
Habitual		घोलता gholtā	घोलते gholte	घोलती gholtī	घोलतीं gholtī̃
Perfective		घोला gholā	घोले ghole	घोली gholī	घोलीं gholī̃
Prospective Agentive		घोलनेवाला gholnevālā	घोलनेवाले gholnevāle	घोलनेवाली gholnevālī	घोलनेवालीं gholnevālī̃
Adjectival	Perfective	घोला हुआ gholā huā	घोले हुए ghole hue	घोली हुई gholī huī	घोली हुईं gholī huī̃
	Habitual	घोलता हुआ gholtā huā	घोलते हुए gholte hue	घोलती हुई gholtī huī	घोलती हुईं gholtī huī̃

Personal forms of घोलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घोला gholā			घोले ghole
		f	घोली gholī				घोलीं gholī̃
	FUT	m	घोलूँगा gholūṅgā	घोलेगा gholegā		घोलोगे ghologe	घोलेंगे gholeṅge
		f	घोलूँगी gholūṅgī	घोलेगी gholegī		घोलोगी ghologī	घोलेंगी gholeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घोलूँ gholū̃	घोले ghole		घोलो gholo	घोलें gholẽ
Contrafactual	PST	m	घोलता gholtā			घोलते gholte
		f	घोलती gholtī				घोलतीं gholtī̃
Imperative	PRS	m f		घोल ghol		घोलो gholo		घोलिये1 gholiye1
	FUT	m f		घोलियो gholiyo		घोलना gholnā		घोलियेगा1 gholiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घोलता हूँ gholtā hū̃	घोलता है gholtā hai		घोलते हो gholte ho	घोलते हैं gholte ha͠i
		f	घोलती हूँ gholtī hū̃	घोलती है gholtī hai		घोलती हो gholtī ho	घोलती हैं gholtī ha͠i
	PST	m	घोलता था gholtā thā			घोलते थे gholte the
		f	घोलती थी gholtī thī				घोलती थीं gholtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घोलता हूँगा gholtā hūṅgā	घोलता होगा gholtā hogā		घोलते होगे gholte hoge	घोलते होंगे gholte hoṅge
		f	घोलती हूँगी gholtī hūṅgī	घोलती होगी gholtī hogī		घोलती होगी gholtī hogī	घोलती होंगी gholtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घोलता हूँ gholtā hū̃	घोलता हो gholtā ho		घोलते हो gholte ho	घोलते हों gholte hõ
		f	घोलती हूँ gholtī hū̃	घोलती हो gholtī ho		घोलती हो gholtī ho	घोलती हों gholtī hõ
Contrafactual	PST	m	घोलता होता gholtā hotā			घोलते होते gholte hote
		f	घोलती होती gholtī hotī				घोलती होतीं gholtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घोला हूँ gholā hū̃	घोला है gholā hai		घोले हो ghole ho	घोले हैं ghole ha͠i
		f	घोली हूँ gholī hū̃	घोली है gholī hai		घोली हो gholī ho	घोली हैं gholī ha͠i
	PST	m	घोला था gholā thā			घोले थे ghole the
		f	घोली थी gholī thī				घोली थीं gholī thī̃
	FUT	m	घोला हूँगा gholā hūṅgā	घोला होगा gholā hogā		घोले होगे ghole hoge	घोले होंगे ghole hoṅge
		f	घोली हूँगी gholī hūṅgī	घोली होगी gholī hogī		घोली होगी gholī hogī	घोली होंगी gholī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घोला हूँगा gholā hūṅgā	घोला होगा gholā hogā		घोले होगे ghole hoge	घोले होंगे ghole hoṅge
		f	घोली हूँगी gholī hūṅgī	घोली होगी gholī hogī		घोली होगी gholī hogī	घोली होंगी gholī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घोला हूँ gholā hū̃	घोला हो gholā ho		घोले हो ghole ho	घोले हों ghole hõ
		f	घोली हूँ gholī hū̃	घोली हो gholī ho		घोली हो gholī ho	घोली हों gholī hõ
	FUT	m	घोला होऊँ gholā hoū̃	घोला होए gholā hoe		घोले होओ ghole hoo	घोले होएँ ghole hoẽ
		f	घोली होऊँ gholī hoū̃	घोली होए gholī hoe		घोली होओ gholī hoo	घोली होएँ gholī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घोला होता gholā hotā			घोले होते ghole hote
		f	घोली होती gholī hotī				घोली होतीं gholī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घोल रहा हूँ ghol rahā hū̃	घोल रहा है ghol rahā hai		घोल रहे हो ghol rahe ho	घोल रहे हैं ghol rahe ha͠i
		f	घोल रही हूँ ghol rahī hū̃	घोल रही है ghol rahī hai		घोल रही हो ghol rahī ho	घोल रही हैं ghol rahī ha͠i
	PST	m	घोल रहा था ghol rahā thā			घोल रहे थे ghol rahe the
		f	घोल रही थी ghol rahī thī				घोल रही थीं ghol rahī thī̃
	FUT	m	घोल रहा हूँगा ghol rahā hūṅgā	घोल रहा होगा ghol rahā hogā		घोल रहे होगे ghol rahe hoge	घोल रहे होंगे ghol rahe hoṅge
		f	घोल रही हूँगी ghol rahī hūṅgī	घोल रही होगी ghol rahī hogī		घोल रही होगी ghol rahī hogī	घोल रही होंगी ghol rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घोल रहा हूँगा ghol rahā hūṅgā	घोल रहा होगा ghol rahā hogā		घोल रहे होगे ghol rahe hoge	घोल रहे होंगे ghol rahe hoṅge
		f	घोल रही हूँगी ghol rahī hūṅgī	घोल रही होगी ghol rahī hogī		घोल रही होगी ghol rahī hogī	घोल रही होंगी ghol rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घोल रहा हूँ ghol rahā hū̃	घोल रहा हो ghol rahā ho		घोल रहे हो ghol rahe ho	घोल रहे हों ghol rahe hõ
		f	घोल रही हूँ ghol rahī hū̃	घोल रही हो ghol rahī ho		घोल रही हो ghol rahī ho	घोल रही हों ghol rahī hõ
	FUT	m	घोल रहा होऊँ ghol rahā hoū̃	घोल रहा होए ghol rahā hoe		घोल रहे होओ ghol rahe hoo	घोल रहे होएँ ghol rahe hoẽ
		f	घोल रही होऊँ ghol rahī hoū̃	घोल रही होए ghol rahī hoe		घोल रही होओ ghol rahī hoo	घोल रही होएँ ghol rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घोल रहा होता ghol rahā hotā			घोल रहे होते ghol rahe hote
		f	घोल रही होती ghol rahī hotī				घोल रही होतीं ghol rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घोलिये (gholiye) and घोलियेगा (gholiyegā) can also be spelled without the y: घोलिए (gholie) and घोलिएगा (gholiegā).

References

• Bahri, Hardev (1989) “घोलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “घोलना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• “घोलना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “घोलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “घोलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “घोलना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ghōlayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press