मिलाना

See also: मालिनी, मलना, मिलन, and मिलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मिलना (milnā)
मिलाना (milānā)
मिलवाना (milvānā)

Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

Verb

मिलाना • (milānā) (transitive, Urdu spelling ملانا)

1. to unite, bring together
2. to cause to meet
3. to join
4. to mix, blend

   तेल और पानी मिलाना ― tel aur pānī milānā ― to mix oil and water

5. to dial

   फ़ोन मिलाना ― fon milānā ― to call on the phone

6. (arithmetic) to add

   दो से दो मिलाना ― do se do milānā ― to add two and two; to understand something

Conjugation

Impersonal forms of मिलाना

Undeclined
Stem		मिला milā
Infinitive		मिलाना milānā
Oblique Infinitive		मिलाने milāne
Conjunctive		मिलाकर, मिलाके milākar, milāke
Progressive		मिलाते-मिलाते milāte-milāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मिलाना milānā	मिलाने milāne	मिलानी milānī	मिलानीं milānī̃
Habitual		मिलाता milātā	मिलाते milāte	मिलाती milātī	मिलातीं milātī̃
Perfective		मिलाया milāyā	मिलाये1 milāye1	मिलायी1 milāyī1	मिलायीं1 milāyī̃1
Prospective Agentive		मिलानेवाला milānevālā	मिलानेवाले milānevāle	मिलानेवाली milānevālī	मिलानेवालीं milānevālī̃
Adjectival	Perfective	मिलाया हुआ milāyā huā	मिलाये हुए1 milāye hue1	मिलायी हुई1 milāyī huī1	मिलायी हुईं1 milāyī huī̃1
	Habitual	मिलाता हुआ milātā huā	मिलाते हुए milāte hue	मिलाती हुई milātī huī	मिलाती हुईं milātī huī̃

¹The participles मिलाये (milāye), मिलायी (milāyī) and मिलायीं (milāyī̃) can also be spelled without the y: मिलाए (milāe), मिलाई (milāī) and मिलाईं (milāī̃).

Personal forms of मिलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मिलाया milāyā			मिलाये1 milāye1
		f	मिलायी1 milāyī1				मिलायीं1 milāyī̃1
	FUT	m	मिलाऊँगा milāūṅgā	मिलायेगा4 milāyegā4		मिलाओगे milāoge	मिलायेंगे4 milāyeṅge4
		f	मिलाऊँगी milāūṅgī	मिलायेगी4 milāyegī4		मिलाओगी milāogī	मिलायेंगी4 milāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	मिलाऊँ milāū̃	मिलाये2 milāye2		मिलाओ milāo	मिलायें2 milāyẽ2
Contrafactual	PST	m	मिलाता milātā			मिलाते milāte
		f	मिलाती milātī				मिलातीं milātī̃
Imperative	PRS	m f		मिला milā		मिलाओ milāo		मिलाइये3 milāiye3
	FUT	m f		मिलाइयो milāiyo		मिलाना milānā		मिलाइयेगा3 milāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मिलाता हूँ milātā hū̃	मिलाता है milātā hai		मिलाते हो milāte ho	मिलाते हैं milāte ha͠i
		f	मिलाती हूँ milātī hū̃	मिलाती है milātī hai		मिलाती हो milātī ho	मिलाती हैं milātī ha͠i
	PST	m	मिलाता था milātā thā			मिलाते थे milāte the
		f	मिलाती थी milātī thī				मिलाती थीं milātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मिलाता हूँगा milātā hūṅgā	मिलाता होगा milātā hogā		मिलाते होगे milāte hoge	मिलाते होंगे milāte hoṅge
		f	मिलाती हूँगी milātī hūṅgī	मिलाती होगी milātī hogī		मिलाती होगी milātī hogī	मिलाती होंगी milātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मिलाता हूँ milātā hū̃	मिलाता हो milātā ho		मिलाते हो milāte ho	मिलाते हों milāte hõ
		f	मिलाती हूँ milātī hū̃	मिलाती हो milātī ho		मिलाती हो milātī ho	मिलाती हों milātī hõ
Contrafactual	PST	m	मिलाता होता milātā hotā			मिलाते होते milāte hote
		f	मिलाती होती milātī hotī				मिलाती होतीं milātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मिलाया हूँ milāyā hū̃	मिलाया है milāyā hai		मिलाये हो1 milāye ho1	मिलाये हैं1 milāye ha͠i1
		f	मिलायी हूँ1 milāyī hū̃1	मिलायी है1 milāyī hai1		मिलायी हो1 milāyī ho1	मिलायी हैं1 milāyī ha͠i1
	PST	m	मिलाया था milāyā thā			मिलाये थे1 milāye the1
		f	मिलायी थी1 milāyī thī1				मिलायी थीं1 milāyī thī̃1
	FUT	m	मिलाया हूँगा milāyā hūṅgā	मिलाया होगा milāyā hogā		मिलाये होगे1 milāye hoge1	मिलाये होंगे1 milāye hoṅge1
		f	मिलायी हूँगी1 milāyī hūṅgī1	मिलायी होगी1 milāyī hogī1		मिलायी होगी1 milāyī hogī1	मिलायी होंगी1 milāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	मिलाया हूँगा milāyā hūṅgā	मिलाया होगा milāyā hogā		मिलाये होगे1 milāye hoge1	मिलाये होंगे1 milāye hoṅge1
		f	मिलायी हूँगी1 milāyī hūṅgī1	मिलायी होगी1 milāyī hogī1		मिलायी होगी1 milāyī hogī1	मिलायी होंगी1 milāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	मिलाया हूँ milāyā hū̃	मिलाया हो milāyā ho		मिलाये हो1 milāye ho1	मिलाये हों1 milāye hõ1
		f	मिलायी हूँ1 milāyī hū̃1	मिलायी हो1 milāyī ho1		मिलायी हो1 milāyī ho1	मिलायी हों1 milāyī hõ1
	FUT	m	मिलाया होऊँ milāyā hoū̃	मिलाया होए milāyā hoe		मिलाये होओ1 milāye hoo1	मिलाये होएँ1 milāye hoẽ1
		f	मिलायी होऊँ1 milāyī hoū̃1	मिलायी होए1 milāyī hoe1		मिलायी होओ1 milāyī hoo1	मिलायी होएँ1 milāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	मिलाया होता milāyā hotā			मिलाये होते1 milāye hote1
		f	मिलायी होती1 milāyī hotī1				मिलायी होतीं1 milāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मिला रहा हूँ milā rahā hū̃	मिला रहा है milā rahā hai		मिला रहे हो milā rahe ho	मिला रहे हैं milā rahe ha͠i
		f	मिला रही हूँ milā rahī hū̃	मिला रही है milā rahī hai		मिला रही हो milā rahī ho	मिला रही हैं milā rahī ha͠i
	PST	m	मिला रहा था milā rahā thā			मिला रहे थे milā rahe the
		f	मिला रही थी milā rahī thī				मिला रही थीं milā rahī thī̃
	FUT	m	मिला रहा हूँगा milā rahā hūṅgā	मिला रहा होगा milā rahā hogā		मिला रहे होगे milā rahe hoge	मिला रहे होंगे milā rahe hoṅge
		f	मिला रही हूँगी milā rahī hūṅgī	मिला रही होगी milā rahī hogī		मिला रही होगी milā rahī hogī	मिला रही होंगी milā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मिला रहा हूँगा milā rahā hūṅgā	मिला रहा होगा milā rahā hogā		मिला रहे होगे milā rahe hoge	मिला रहे होंगे milā rahe hoṅge
		f	मिला रही हूँगी milā rahī hūṅgī	मिला रही होगी milā rahī hogī		मिला रही होगी milā rahī hogī	मिला रही होंगी milā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मिला रहा हूँ milā rahā hū̃	मिला रहा हो milā rahā ho		मिला रहे हो milā rahe ho	मिला रहे हों milā rahe hõ
		f	मिला रही हूँ milā rahī hū̃	मिला रही हो milā rahī ho		मिला रही हो milā rahī ho	मिला रही हों milā rahī hõ
	FUT	m	मिला रहा होऊँ milā rahā hoū̃	मिला रहा होए milā rahā hoe		मिला रहे होओ milā rahe hoo	मिला रहे होएँ milā rahe hoẽ
		f	मिला रही होऊँ milā rahī hoū̃	मिला रही होए milā rahī hoe		मिला रही होओ milā rahī hoo	मिला रही होएँ milā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मिला रहा होता milā rahā hotā			मिला रहे होते milā rahe hote
		f	मिला रही होती milā rahī hotī				मिला रही होतीं milā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मिलाये (milāye), मिलायी (milāyī) and मिलायीं (milāyī̃) can also be spelled without the y: मिलाए (milāe), मिलाई (milāī) and मिलाईं (milāī̃).
²The forms मिलाये (milāye) and मिलायें (milāyẽ) can also be spelled without the y: मिलाए (milāe) and मिलाएँ (milāẽ).
³The forms मिलािये (milāiye) and मिलाियेगा (milāiyegā) can also be spelled without the y: मिलािए (milāie) and मिलािएगा (milāiegā).
⁴The forms मिलायेगा (milāyegā), मिलायेंगे (milāyeṅge), मिलायेगी (milāyegī) and मिलायेंगी (milāyeṅgī) can also be spelled without the y: मिलाएगा (milāegā), मिलाएँगे (milāeṅge), मिलाएगी (milāegī) and मिलाएँगी (milāeṅgī).