छूना

See also: छेनी, छैन, and छन्

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छूना (chūnā)
छुलाना (chulānā)
छुलवाना (chulvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀤𑀺 (chuvadi), from Sanskrit छुपति (chupáti). Cognate with Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā) / چھوہنا (chūhṇā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰuː.nɑː/, [t͡ʃʰuː.näː]

Verb

छूना • (chūnā) (transitive, Urdu spelling چھونا)

1. to touch, to feel

   Synonym: (formal) स्पर्श करना (sparś karnā)

Conjugation

Impersonal forms of छूना

Undeclined
Stem		छू chū
Infinitive		छूना chūnā
Oblique Infinitive		छूने chūne
Conjunctive		छूकर, छूके chūkar, chūke
Progressive		छूते-छूते chūte-chūte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छूना chūnā	छूने chūne	छूनी chūnī	छूनीं chūnī̃
Habitual		छूता chūtā	छूते chūte	छूती chūtī	छूतीं chūtī̃
Perfective		छुआ chuā	छुए chue	छुई chuī	छुईं chuī̃
Prospective Agentive		छूनेवाला chūnevālā	छूनेवाले chūnevāle	छूनेवाली chūnevālī	छूनेवालीं chūnevālī̃
Adjectival	Perfective	छुआ हुआ chuā huā	छुए हुए chue hue	छुई हुई chuī huī	छुई हुईं chuī huī̃
	Habitual	छूता हुआ chūtā huā	छूते हुए chūte hue	छूती हुई chūtī huī	छूती हुईं chūtī huī̃

Personal forms of छूना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छुआ chuā			छुए chue
		f	छुई chuī				छुईं chuī̃
	FUT	m	छुऊँगा chuūṅgā	छुएगा chuegā		छुओगे chuoge	छुएँगे chueṅge
		f	छुऊँगी chuūṅgī	छुएगी chuegī		छुओगी chuogī	छुएँगी chueṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छुऊँ chuū̃	छुए chue		छुओ chuo	छुएँ chuẽ
Contrafactual	PST	m	छूता chūtā			छूते chūte
		f	छूती chūtī				छूतीं chūtī̃
Imperative	PRS	m f		छू chū		छुओ chuo		छुइये1 chuiye1
	FUT	m f		छुइयो chuiyo		छूना chūnā		छुइयेगा1 chuiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छूता हूँ chūtā hū̃	छूता है chūtā hai		छूते हो chūte ho	छूते हैं chūte ha͠i
		f	छूती हूँ chūtī hū̃	छूती है chūtī hai		छूती हो chūtī ho	छूती हैं chūtī ha͠i
	PST	m	छूता था chūtā thā			छूते थे chūte the
		f	छूती थी chūtī thī				छूती थीं chūtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छूता हूँगा chūtā hūṅgā	छूता होगा chūtā hogā		छूते होगे chūte hoge	छूते होंगे chūte hoṅge
		f	छूती हूँगी chūtī hūṅgī	छूती होगी chūtī hogī		छूती होगी chūtī hogī	छूती होंगी chūtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छूता हूँ chūtā hū̃	छूता हो chūtā ho		छूते हो chūte ho	छूते हों chūte hõ
		f	छूती हूँ chūtī hū̃	छूती हो chūtī ho		छूती हो chūtī ho	छूती हों chūtī hõ
Contrafactual	PST	m	छूता होता chūtā hotā			छूते होते chūte hote
		f	छूती होती chūtī hotī				छूती होतीं chūtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छुआ हूँ chuā hū̃	छुआ है chuā hai		छुए हो chue ho	छुए हैं chue ha͠i
		f	छुई हूँ chuī hū̃	छुई है chuī hai		छुई हो chuī ho	छुई हैं chuī ha͠i
	PST	m	छुआ था chuā thā			छुए थे chue the
		f	छुई थी chuī thī				छुई थीं chuī thī̃
	FUT	m	छुआ हूँगा chuā hūṅgā	छुआ होगा chuā hogā		छुए होगे chue hoge	छुए होंगे chue hoṅge
		f	छुई हूँगी chuī hūṅgī	छुई होगी chuī hogī		छुई होगी chuī hogī	छुई होंगी chuī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छुआ हूँगा chuā hūṅgā	छुआ होगा chuā hogā		छुए होगे chue hoge	छुए होंगे chue hoṅge
		f	छुई हूँगी chuī hūṅgī	छुई होगी chuī hogī		छुई होगी chuī hogī	छुई होंगी chuī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छुआ हूँ chuā hū̃	छुआ हो chuā ho		छुए हो chue ho	छुए हों chue hõ
		f	छुई हूँ chuī hū̃	छुई हो chuī ho		छुई हो chuī ho	छुई हों chuī hõ
	FUT	m	छुआ होऊँ chuā hoū̃	छुआ होए chuā hoe		छुए होओ chue hoo	छुए होएँ chue hoẽ
		f	छुई होऊँ chuī hoū̃	छुई होए chuī hoe		छुई होओ chuī hoo	छुई होएँ chuī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छुआ होता chuā hotā			छुए होते chue hote
		f	छुई होती chuī hotī				छुई होतीं chuī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छू रहा हूँ chū rahā hū̃	छू रहा है chū rahā hai		छू रहे हो chū rahe ho	छू रहे हैं chū rahe ha͠i
		f	छू रही हूँ chū rahī hū̃	छू रही है chū rahī hai		छू रही हो chū rahī ho	छू रही हैं chū rahī ha͠i
	PST	m	छू रहा था chū rahā thā			छू रहे थे chū rahe the
		f	छू रही थी chū rahī thī				छू रही थीं chū rahī thī̃
	FUT	m	छू रहा हूँगा chū rahā hūṅgā	छू रहा होगा chū rahā hogā		छू रहे होगे chū rahe hoge	छू रहे होंगे chū rahe hoṅge
		f	छू रही हूँगी chū rahī hūṅgī	छू रही होगी chū rahī hogī		छू रही होगी chū rahī hogī	छू रही होंगी chū rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छू रहा हूँगा chū rahā hūṅgā	छू रहा होगा chū rahā hogā		छू रहे होगे chū rahe hoge	छू रहे होंगे chū rahe hoṅge
		f	छू रही हूँगी chū rahī hūṅgī	छू रही होगी chū rahī hogī		छू रही होगी chū rahī hogī	छू रही होंगी chū rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छू रहा हूँ chū rahā hū̃	छू रहा हो chū rahā ho		छू रहे हो chū rahe ho	छू रहे हों chū rahe hõ
		f	छू रही हूँ chū rahī hū̃	छू रही हो chū rahī ho		छू रही हो chū rahī ho	छू रही हों chū rahī hõ
	FUT	m	छू रहा होऊँ chū rahā hoū̃	छू रहा होए chū rahā hoe		छू रहे होओ chū rahe hoo	छू रहे होएँ chū rahe hoẽ
		f	छू रही होऊँ chū rahī hoū̃	छू रही होए chū rahī hoe		छू रही होओ chū rahī hoo	छू रही होएँ chū rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छू रहा होता chū rahā hotā			छू रहे होते chū rahe hote
		f	छू रही होती chū rahī hotī				छू रही होतीं chū rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छुिये (chuiye) and छुियेगा (chuiyegā) can also be spelled without the y: छुिए (chuie) and छुिएगा (chuiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “छूना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chupáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press