जन्मना

Hindi

Etymology

From जन्म (janma, “birth”) +‎ -ना (-nā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒənm.nɑː/, [d͡ʒɐ̃nm.näː]

Verb

जन्मना • (janmnā) (intransitive)

1. to be born

   Synonyms: पैदा होना (paidā honā), जन्म होना (janma honā)

2. to entire existence, to be made

Conjugation

Impersonal forms of जन्मना

Undeclined
Stem		जन्म janm
Infinitive		जन्मना janmnā
Oblique Infinitive		जन्मने janmne
Conjunctive		जन्मकर, जन्मके janmkar, janmke
Progressive		जन्मते-जन्मते janmte-janmte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जन्मना janmnā	जन्मने janmne	जन्मनी janmnī	जन्मनीं janmnī̃
Habitual		जन्मता janmtā	जन्मते janmte	जन्मती janmtī	जन्मतीं janmtī̃
Perfective		जन्मा janmā	जन्मे janme	जन्मी janmī	जन्मीं janmī̃
Prospective Agentive		जन्मनेवाला janmnevālā	जन्मनेवाले janmnevāle	जन्मनेवाली janmnevālī	जन्मनेवालीं janmnevālī̃
Adjectival	Perfective	जन्मा हुआ janmā huā	जन्मे हुए janme hue	जन्मी हुई janmī huī	जन्मी हुईं janmī huī̃
	Habitual	जन्मता हुआ janmtā huā	जन्मते हुए janmte hue	जन्मती हुई janmtī huī	जन्मती हुईं janmtī huī̃

Personal forms of जन्मना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जन्मा janmā			जन्मे janme
		f	जन्मी janmī				जन्मीं janmī̃
	FUT	m	जन्मूँगा janmūṅgā	जन्मेगा janmegā		जन्मोगे janmoge	जन्मेंगे janmeṅge
		f	जन्मूँगी janmūṅgī	जन्मेगी janmegī		जन्मोगी janmogī	जन्मेंगी janmeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जन्मूँ janmū̃	जन्मे janme		जन्मो janmo	जन्में janmẽ
Contrafactual	PST	m	जन्मता janmtā			जन्मते janmte
		f	जन्मती janmtī				जन्मतीं janmtī̃
Imperative	PRS	m f		जन्म janm		जन्मो janmo		जन्मिये1 janmiye1
	FUT	m f		जन्मियो janmiyo		जन्मना janmnā		जन्मियेगा1 janmiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जन्मता हूँ janmtā hū̃	जन्मता है janmtā hai		जन्मते हो janmte ho	जन्मते हैं janmte ha͠i
		f	जन्मती हूँ janmtī hū̃	जन्मती है janmtī hai		जन्मती हो janmtī ho	जन्मती हैं janmtī ha͠i
	PST	m	जन्मता था janmtā thā			जन्मते थे janmte the
		f	जन्मती थी janmtī thī				जन्मती थीं janmtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जन्मता हूँगा janmtā hūṅgā	जन्मता होगा janmtā hogā		जन्मते होगे janmte hoge	जन्मते होंगे janmte hoṅge
		f	जन्मती हूँगी janmtī hūṅgī	जन्मती होगी janmtī hogī		जन्मती होगी janmtī hogī	जन्मती होंगी janmtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जन्मता हूँ janmtā hū̃	जन्मता हो janmtā ho		जन्मते हो janmte ho	जन्मते हों janmte hõ
		f	जन्मती हूँ janmtī hū̃	जन्मती हो janmtī ho		जन्मती हो janmtī ho	जन्मती हों janmtī hõ
Contrafactual	PST	m	जन्मता होता janmtā hotā			जन्मते होते janmte hote
		f	जन्मती होती janmtī hotī				जन्मती होतीं janmtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जन्मा हूँ janmā hū̃	जन्मा है janmā hai		जन्मे हो janme ho	जन्मे हैं janme ha͠i
		f	जन्मी हूँ janmī hū̃	जन्मी है janmī hai		जन्मी हो janmī ho	जन्मी हैं janmī ha͠i
	PST	m	जन्मा था janmā thā			जन्मे थे janme the
		f	जन्मी थी janmī thī				जन्मी थीं janmī thī̃
	FUT	m	जन्मा हूँगा janmā hūṅgā	जन्मा होगा janmā hogā		जन्मे होगे janme hoge	जन्मे होंगे janme hoṅge
		f	जन्मी हूँगी janmī hūṅgī	जन्मी होगी janmī hogī		जन्मी होगी janmī hogī	जन्मी होंगी janmī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जन्मा हूँगा janmā hūṅgā	जन्मा होगा janmā hogā		जन्मे होगे janme hoge	जन्मे होंगे janme hoṅge
		f	जन्मी हूँगी janmī hūṅgī	जन्मी होगी janmī hogī		जन्मी होगी janmī hogī	जन्मी होंगी janmī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जन्मा हूँ janmā hū̃	जन्मा हो janmā ho		जन्मे हो janme ho	जन्मे हों janme hõ
		f	जन्मी हूँ janmī hū̃	जन्मी हो janmī ho		जन्मी हो janmī ho	जन्मी हों janmī hõ
	FUT	m	जन्मा होऊँ janmā hoū̃	जन्मा होए janmā hoe		जन्मे होओ janme hoo	जन्मे होएँ janme hoẽ
		f	जन्मी होऊँ janmī hoū̃	जन्मी होए janmī hoe		जन्मी होओ janmī hoo	जन्मी होएँ janmī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जन्मा होता janmā hotā			जन्मे होते janme hote
		f	जन्मी होती janmī hotī				जन्मी होतीं janmī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जन्म रहा हूँ janm rahā hū̃	जन्म रहा है janm rahā hai		जन्म रहे हो janm rahe ho	जन्म रहे हैं janm rahe ha͠i
		f	जन्म रही हूँ janm rahī hū̃	जन्म रही है janm rahī hai		जन्म रही हो janm rahī ho	जन्म रही हैं janm rahī ha͠i
	PST	m	जन्म रहा था janm rahā thā			जन्म रहे थे janm rahe the
		f	जन्म रही थी janm rahī thī				जन्म रही थीं janm rahī thī̃
	FUT	m	जन्म रहा हूँगा janm rahā hūṅgā	जन्म रहा होगा janm rahā hogā		जन्म रहे होगे janm rahe hoge	जन्म रहे होंगे janm rahe hoṅge
		f	जन्म रही हूँगी janm rahī hūṅgī	जन्म रही होगी janm rahī hogī		जन्म रही होगी janm rahī hogī	जन्म रही होंगी janm rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जन्म रहा हूँगा janm rahā hūṅgā	जन्म रहा होगा janm rahā hogā		जन्म रहे होगे janm rahe hoge	जन्म रहे होंगे janm rahe hoṅge
		f	जन्म रही हूँगी janm rahī hūṅgī	जन्म रही होगी janm rahī hogī		जन्म रही होगी janm rahī hogī	जन्म रही होंगी janm rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जन्म रहा हूँ janm rahā hū̃	जन्म रहा हो janm rahā ho		जन्म रहे हो janm rahe ho	जन्म रहे हों janm rahe hõ
		f	जन्म रही हूँ janm rahī hū̃	जन्म रही हो janm rahī ho		जन्म रही हो janm rahī ho	जन्म रही हों janm rahī hõ
	FUT	m	जन्म रहा होऊँ janm rahā hoū̃	जन्म रहा होए janm rahā hoe		जन्म रहे होओ janm rahe hoo	जन्म रहे होएँ janm rahe hoẽ
		f	जन्म रही होऊँ janm rahī hoū̃	जन्म रही होए janm rahī hoe		जन्म रही होओ janm rahī hoo	जन्म रही होएँ janm rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जन्म रहा होता janm rahā hotā			जन्म रहे होते janm rahe hote
		f	जन्म रही होती janm rahī hotī				जन्म रही होतीं janm rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जन्मिये (janmiye) and जन्मियेगा (janmiyegā) can also be spelled without the y: जन्मिए (janmie) and जन्मिएगा (janmiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जन्मना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press