जीना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷeyh₃-

Proto-Indo-European *-wós

Proto-Indo-European *gʷih₃wós

Proto-Indo-European *gʷíh₃weti

Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati

Sanskrit जीवति (jīvati)

Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï)

Hindi जीना (jīnā)

From Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒiː.nɑː/, [d͡ʒiː.näː]

• Audio:

  (file)

Verb

जीना • (jīnā) (Urdu spelling جینا)

1. to live

Conjugation

Impersonal forms of जीना

Undeclined
Stem		जी jī
Infinitive		जीना jīnā
Oblique Infinitive		जीने jīne
Conjunctive		जीकर, जीके jīkar, jīke
Progressive		जीते-जीते jīte-jīte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जीना jīnā	जीने jīne	जीनी jīnī	जीनीं jīnī̃
Habitual		जीता jītā	जीते jīte	जीती jītī	जीतीं jītī̃
Perfective		जिया jiyā	जिये1 jiye1	जी jī	जीं jī̃
Prospective Agentive		जीनेवाला jīnevālā	जीनेवाले jīnevāle	जीनेवाली jīnevālī	जीनेवालीं jīnevālī̃
Adjectival	Perfective	जिया हुआ jiyā huā	जिये हुए1 jiye hue1	जी हुई jī huī	जी हुईं jī huī̃
	Habitual	जीता हुआ jītā huā	जीते हुए jīte hue	जीती हुई jītī huī	जीती हुईं jītī huī̃

¹The participle जिये (jiye) can also be spelled without the y: जिए (jie).

Personal forms of जीना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जिया jiyā			जिये1 jiye1
		f	जी jī				जीं jī̃
	FUT	m	जियूँगा jiyūṅgā	जियेगा4 jiyegā4		जियोगे jiyoge	जियेंगे4 jiyeṅge4
		f	जियूँगी jiyūṅgī	जियेगी4 jiyegī4		जियोगी jiyogī	जियेंगी4 jiyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	जियूँ jiyū̃	जिये2 jiye2		जियो jiyo	जियें2 jiyẽ2
Contrafactual	PST	m	जीता jītā			जीते jīte
		f	जीती jītī				जीतीं jītī̃
Imperative	PRS	m f		जी jī		जियो jiyo		जीइये3 jīiye3
	FUT	m f		जीइयो jīiyo		जीना jīnā		जीइयेगा3 jīiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जीता हूँ jītā hū̃	जीता है jītā hai		जीते हो jīte ho	जीते हैं jīte ha͠i
		f	जीती हूँ jītī hū̃	जीती है jītī hai		जीती हो jītī ho	जीती हैं jītī ha͠i
	PST	m	जीता था jītā thā			जीते थे jīte the
		f	जीती थी jītī thī				जीती थीं jītī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जीता हूँगा jītā hūṅgā	जीता होगा jītā hogā		जीते होगे jīte hoge	जीते होंगे jīte hoṅge
		f	जीती हूँगी jītī hūṅgī	जीती होगी jītī hogī		जीती होगी jītī hogī	जीती होंगी jītī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जीता हूँ jītā hū̃	जीता हो jītā ho		जीते हो jīte ho	जीते हों jīte hõ
		f	जीती हूँ jītī hū̃	जीती हो jītī ho		जीती हो jītī ho	जीती हों jītī hõ
Contrafactual	PST	m	जीता होता jītā hotā			जीते होते jīte hote
		f	जीती होती jītī hotī				जीती होतीं jītī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जिया हूँ jiyā hū̃	जिया है jiyā hai		जिये हो1 jiye ho1	जिये हैं1 jiye ha͠i1
		f	जी हूँ jī hū̃	जी है jī hai		जी हो jī ho	जी हैं jī ha͠i
	PST	m	जिया था jiyā thā			जिये थे1 jiye the1
		f	जी थी jī thī				जी थीं jī thī̃
	FUT	m	जिया हूँगा jiyā hūṅgā	जिया होगा jiyā hogā		जिये होगे1 jiye hoge1	जिये होंगे1 jiye hoṅge1
		f	जी हूँगी jī hūṅgī	जी होगी jī hogī		जी होगी jī hogī	जी होंगी jī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जिया हूँगा jiyā hūṅgā	जिया होगा jiyā hogā		जिये होगे1 jiye hoge1	जिये होंगे1 jiye hoṅge1
		f	जी हूँगी jī hūṅgī	जी होगी jī hogī		जी होगी jī hogī	जी होंगी jī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जिया हूँ jiyā hū̃	जिया हो jiyā ho		जिये हो1 jiye ho1	जिये हों1 jiye hõ1
		f	जी हूँ jī hū̃	जी हो jī ho		जी हो jī ho	जी हों jī hõ
	FUT	m	जिया होऊँ jiyā hoū̃	जिया होए jiyā hoe		जिये होओ1 jiye hoo1	जिये होएँ1 jiye hoẽ1
		f	जी होऊँ jī hoū̃	जी होए jī hoe		जी होओ jī hoo	जी होएँ jī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जिया होता jiyā hotā			जिये होते1 jiye hote1
		f	जी होती jī hotī				जी होतीं jī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जी रहा हूँ jī rahā hū̃	जी रहा है jī rahā hai		जी रहे हो jī rahe ho	जी रहे हैं jī rahe ha͠i
		f	जी रही हूँ jī rahī hū̃	जी रही है jī rahī hai		जी रही हो jī rahī ho	जी रही हैं jī rahī ha͠i
	PST	m	जी रहा था jī rahā thā			जी रहे थे jī rahe the
		f	जी रही थी jī rahī thī				जी रही थीं jī rahī thī̃
	FUT	m	जी रहा हूँगा jī rahā hūṅgā	जी रहा होगा jī rahā hogā		जी रहे होगे jī rahe hoge	जी रहे होंगे jī rahe hoṅge
		f	जी रही हूँगी jī rahī hūṅgī	जी रही होगी jī rahī hogī		जी रही होगी jī rahī hogī	जी रही होंगी jī rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जी रहा हूँगा jī rahā hūṅgā	जी रहा होगा jī rahā hogā		जी रहे होगे jī rahe hoge	जी रहे होंगे jī rahe hoṅge
		f	जी रही हूँगी jī rahī hūṅgī	जी रही होगी jī rahī hogī		जी रही होगी jī rahī hogī	जी रही होंगी jī rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जी रहा हूँ jī rahā hū̃	जी रहा हो jī rahā ho		जी रहे हो jī rahe ho	जी रहे हों jī rahe hõ
		f	जी रही हूँ jī rahī hū̃	जी रही हो jī rahī ho		जी रही हो jī rahī ho	जी रही हों jī rahī hõ
	FUT	m	जी रहा होऊँ jī rahā hoū̃	जी रहा होए jī rahā hoe		जी रहे होओ jī rahe hoo	जी रहे होएँ jī rahe hoẽ
		f	जी रही होऊँ jī rahī hoū̃	जी रही होए jī rahī hoe		जी रही होओ jī rahī hoo	जी रही होएँ jī rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जी रहा होता jī rahā hotā			जी रहे होते jī rahe hote
		f	जी रही होती jī rahī hotī				जी रही होतीं jī rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participle जिये (jiye) can also be spelled without the y: जिए (jie).
²The forms जिये (jiye) and जियें (jiyẽ) can also be spelled without the y: जिए (jie) and जिएँ (jiẽ).
³The forms जििये (jiiye) and जिियेगा (jiiyegā) can also be spelled without the y: जििए (jiie) and जििएगा (jiiegā).
⁴The forms जियेगा (jiyegā), जियेंगे (jiyeṅge), जियेगी (jiyegī) and जियेंगी (jiyeṅgī) can also be spelled without the y: जिएगा (jiegā), जिएँगे (jieṅge), जिएगी (jiegī) and जिएँगी (jieṅgī).

References

• Bahri, Hardev (1989) “जीना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “जीना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “जीना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जीना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press