निकलवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
निकलना (nikalnā)
निकालना (nikālnā)
निकलवाना (nikalvānā)

From Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /nɪ.kəl.ʋɑː.nɑː/, [nɪ.kɐl.ʋäː.näː]

Verb

निकलवाना • (nikalvānā) (transitive)

1. to cause to be taken out, removed

Conjugation

Impersonal forms of निकलवाना

Undeclined
Stem		निकलवा nikalvā
Infinitive		निकलवाना nikalvānā
Oblique Infinitive		निकलवाने nikalvāne
Conjunctive		निकलवाकर, निकलवाके nikalvākar, nikalvāke
Progressive		निकलवाते-निकलवाते nikalvāte-nikalvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निकलवाना nikalvānā	निकलवाने nikalvāne	निकलवानी nikalvānī	निकलवानीं nikalvānī̃
Habitual		निकलवाता nikalvātā	निकलवाते nikalvāte	निकलवाती nikalvātī	निकलवातीं nikalvātī̃
Perfective		निकलवाया nikalvāyā	निकलवाये1 nikalvāye1	निकलवायी1 nikalvāyī1	निकलवायीं1 nikalvāyī̃1
Prospective Agentive		निकलवानेवाला nikalvānevālā	निकलवानेवाले nikalvānevāle	निकलवानेवाली nikalvānevālī	निकलवानेवालीं nikalvānevālī̃
Adjectival	Perfective	निकलवाया हुआ nikalvāyā huā	निकलवाये हुए1 nikalvāye hue1	निकलवायी हुई1 nikalvāyī huī1	निकलवायी हुईं1 nikalvāyī huī̃1
	Habitual	निकलवाता हुआ nikalvātā huā	निकलवाते हुए nikalvāte hue	निकलवाती हुई nikalvātī huī	निकलवाती हुईं nikalvātī huī̃

¹The participles निकलवाये (nikalvāye), निकलवायी (nikalvāyī) and निकलवायीं (nikalvāyī̃) can also be spelled without the y: निकलवाए (nikalvāe), निकलवाई (nikalvāī) and निकलवाईं (nikalvāī̃).

Personal forms of निकलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निकलवाया nikalvāyā			निकलवाये1 nikalvāye1
		f	निकलवायी1 nikalvāyī1				निकलवायीं1 nikalvāyī̃1
	FUT	m	निकलवाऊँगा nikalvāūṅgā	निकलवायेगा4 nikalvāyegā4		निकलवाओगे nikalvāoge	निकलवायेंगे4 nikalvāyeṅge4
		f	निकलवाऊँगी nikalvāūṅgī	निकलवायेगी4 nikalvāyegī4		निकलवाओगी nikalvāogī	निकलवायेंगी4 nikalvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	निकलवाऊँ nikalvāū̃	निकलवाये2 nikalvāye2		निकलवाओ nikalvāo	निकलवायें2 nikalvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	निकलवाता nikalvātā			निकलवाते nikalvāte
		f	निकलवाती nikalvātī				निकलवातीं nikalvātī̃
Imperative	PRS	m f		निकलवा nikalvā		निकलवाओ nikalvāo		निकलवाइये3 nikalvāiye3
	FUT	m f		निकलवाइयो nikalvāiyo		निकलवाना nikalvānā		निकलवाइयेगा3 nikalvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निकलवाता हूँ nikalvātā hū̃	निकलवाता है nikalvātā hai		निकलवाते हो nikalvāte ho	निकलवाते हैं nikalvāte ha͠i
		f	निकलवाती हूँ nikalvātī hū̃	निकलवाती है nikalvātī hai		निकलवाती हो nikalvātī ho	निकलवाती हैं nikalvātī ha͠i
	PST	m	निकलवाता था nikalvātā thā			निकलवाते थे nikalvāte the
		f	निकलवाती थी nikalvātī thī				निकलवाती थीं nikalvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निकलवाता हूँगा nikalvātā hūṅgā	निकलवाता होगा nikalvātā hogā		निकलवाते होगे nikalvāte hoge	निकलवाते होंगे nikalvāte hoṅge
		f	निकलवाती हूँगी nikalvātī hūṅgī	निकलवाती होगी nikalvātī hogī		निकलवाती होगी nikalvātī hogī	निकलवाती होंगी nikalvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निकलवाता हूँ nikalvātā hū̃	निकलवाता हो nikalvātā ho		निकलवाते हो nikalvāte ho	निकलवाते हों nikalvāte hõ
		f	निकलवाती हूँ nikalvātī hū̃	निकलवाती हो nikalvātī ho		निकलवाती हो nikalvātī ho	निकलवाती हों nikalvātī hõ
Contrafactual	PST	m	निकलवाता होता nikalvātā hotā			निकलवाते होते nikalvāte hote
		f	निकलवाती होती nikalvātī hotī				निकलवाती होतीं nikalvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निकलवाया हूँ nikalvāyā hū̃	निकलवाया है nikalvāyā hai		निकलवाये हो1 nikalvāye ho1	निकलवाये हैं1 nikalvāye ha͠i1
		f	निकलवायी हूँ1 nikalvāyī hū̃1	निकलवायी है1 nikalvāyī hai1		निकलवायी हो1 nikalvāyī ho1	निकलवायी हैं1 nikalvāyī ha͠i1
	PST	m	निकलवाया था nikalvāyā thā			निकलवाये थे1 nikalvāye the1
		f	निकलवायी थी1 nikalvāyī thī1				निकलवायी थीं1 nikalvāyī thī̃1
	FUT	m	निकलवाया हूँगा nikalvāyā hūṅgā	निकलवाया होगा nikalvāyā hogā		निकलवाये होगे1 nikalvāye hoge1	निकलवाये होंगे1 nikalvāye hoṅge1
		f	निकलवायी हूँगी1 nikalvāyī hūṅgī1	निकलवायी होगी1 nikalvāyī hogī1		निकलवायी होगी1 nikalvāyī hogī1	निकलवायी होंगी1 nikalvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	निकलवाया हूँगा nikalvāyā hūṅgā	निकलवाया होगा nikalvāyā hogā		निकलवाये होगे1 nikalvāye hoge1	निकलवाये होंगे1 nikalvāye hoṅge1
		f	निकलवायी हूँगी1 nikalvāyī hūṅgī1	निकलवायी होगी1 nikalvāyī hogī1		निकलवायी होगी1 nikalvāyī hogī1	निकलवायी होंगी1 nikalvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	निकलवाया हूँ nikalvāyā hū̃	निकलवाया हो nikalvāyā ho		निकलवाये हो1 nikalvāye ho1	निकलवाये हों1 nikalvāye hõ1
		f	निकलवायी हूँ1 nikalvāyī hū̃1	निकलवायी हो1 nikalvāyī ho1		निकलवायी हो1 nikalvāyī ho1	निकलवायी हों1 nikalvāyī hõ1
	FUT	m	निकलवाया होऊँ nikalvāyā hoū̃	निकलवाया होए nikalvāyā hoe		निकलवाये होओ1 nikalvāye hoo1	निकलवाये होएँ1 nikalvāye hoẽ1
		f	निकलवायी होऊँ1 nikalvāyī hoū̃1	निकलवायी होए1 nikalvāyī hoe1		निकलवायी होओ1 nikalvāyī hoo1	निकलवायी होएँ1 nikalvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	निकलवाया होता nikalvāyā hotā			निकलवाये होते1 nikalvāye hote1
		f	निकलवायी होती1 nikalvāyī hotī1				निकलवायी होतीं1 nikalvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निकलवा रहा हूँ nikalvā rahā hū̃	निकलवा रहा है nikalvā rahā hai		निकलवा रहे हो nikalvā rahe ho	निकलवा रहे हैं nikalvā rahe ha͠i
		f	निकलवा रही हूँ nikalvā rahī hū̃	निकलवा रही है nikalvā rahī hai		निकलवा रही हो nikalvā rahī ho	निकलवा रही हैं nikalvā rahī ha͠i
	PST	m	निकलवा रहा था nikalvā rahā thā			निकलवा रहे थे nikalvā rahe the
		f	निकलवा रही थी nikalvā rahī thī				निकलवा रही थीं nikalvā rahī thī̃
	FUT	m	निकलवा रहा हूँगा nikalvā rahā hūṅgā	निकलवा रहा होगा nikalvā rahā hogā		निकलवा रहे होगे nikalvā rahe hoge	निकलवा रहे होंगे nikalvā rahe hoṅge
		f	निकलवा रही हूँगी nikalvā rahī hūṅgī	निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī		निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī	निकलवा रही होंगी nikalvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निकलवा रहा हूँगा nikalvā rahā hūṅgā	निकलवा रहा होगा nikalvā rahā hogā		निकलवा रहे होगे nikalvā rahe hoge	निकलवा रहे होंगे nikalvā rahe hoṅge
		f	निकलवा रही हूँगी nikalvā rahī hūṅgī	निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī		निकलवा रही होगी nikalvā rahī hogī	निकलवा रही होंगी nikalvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निकलवा रहा हूँ nikalvā rahā hū̃	निकलवा रहा हो nikalvā rahā ho		निकलवा रहे हो nikalvā rahe ho	निकलवा रहे हों nikalvā rahe hõ
		f	निकलवा रही हूँ nikalvā rahī hū̃	निकलवा रही हो nikalvā rahī ho		निकलवा रही हो nikalvā rahī ho	निकलवा रही हों nikalvā rahī hõ
	FUT	m	निकलवा रहा होऊँ nikalvā rahā hoū̃	निकलवा रहा होए nikalvā rahā hoe		निकलवा रहे होओ nikalvā rahe hoo	निकलवा रहे होएँ nikalvā rahe hoẽ
		f	निकलवा रही होऊँ nikalvā rahī hoū̃	निकलवा रही होए nikalvā rahī hoe		निकलवा रही होओ nikalvā rahī hoo	निकलवा रही होएँ nikalvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निकलवा रहा होता nikalvā rahā hotā			निकलवा रहे होते nikalvā rahe hote
		f	निकलवा रही होती nikalvā rahī hotī				निकलवा रही होतीं nikalvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles निकलवाये (nikalvāye), निकलवायी (nikalvāyī) and निकलवायीं (nikalvāyī̃) can also be spelled without the y: निकलवाए (nikalvāe), निकलवाई (nikalvāī) and निकलवाईं (nikalvāī̃).
²The forms निकलवाये (nikalvāye) and निकलवायें (nikalvāyẽ) can also be spelled without the y: निकलवाए (nikalvāe) and निकलवाएँ (nikalvāẽ).
³The forms निकलवािये (nikalvāiye) and निकलवाियेगा (nikalvāiyegā) can also be spelled without the y: निकलवािए (nikalvāie) and निकलवािएगा (nikalvāiegā).
⁴The forms निकलवायेगा (nikalvāyegā), निकलवायेंगे (nikalvāyeṅge), निकलवायेगी (nikalvāyegī) and निकलवायेंगी (nikalvāyeṅgī) can also be spelled without the y: निकलवाएगा (nikalvāegā), निकलवाएँगे (nikalvāeṅge), निकलवाएगी (nikalvāegī) and निकलवाएँगी (nikalvāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “निकलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “निकलवाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “निकलवाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Bahri, Hardev (1989) “निकलवाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.