बिताना

Hindi

Hindi verb set
बीतना (bītnā)
बिताना (bitānā)

Etymology

Causative form of बीतना (bītnā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bɪ.t̪ɑː.nɑː/, [bɪ.t̪äː.näː]

Verb

बिताना • (bitānā) (transitive, Urdu spelling بِتانا)

1. to spend, pass, live out (said of time, life etc)

   समय बिताना ― samay bitānā ― to pass time

Conjugation

Impersonal forms of बिताना

Undeclined
Stem		बिता bitā
Infinitive		बिताना bitānā
Oblique Infinitive		बिताने bitāne
Conjunctive		बिताकर, बिताके bitākar, bitāke
Progressive		बिताते-बिताते bitāte-bitāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बिताना bitānā	बिताने bitāne	बितानी bitānī	बितानीं bitānī̃
Habitual		बिताता bitātā	बिताते bitāte	बिताती bitātī	बितातीं bitātī̃
Perfective		बिताया bitāyā	बिताये1 bitāye1	बितायी1 bitāyī1	बितायीं1 bitāyī̃1
Prospective Agentive		बितानेवाला bitānevālā	बितानेवाले bitānevāle	बितानेवाली bitānevālī	बितानेवालीं bitānevālī̃
Adjectival	Perfective	बिताया हुआ bitāyā huā	बिताये हुए1 bitāye hue1	बितायी हुई1 bitāyī huī1	बितायी हुईं1 bitāyī huī̃1
	Habitual	बिताता हुआ bitātā huā	बिताते हुए bitāte hue	बिताती हुई bitātī huī	बिताती हुईं bitātī huī̃

¹The participles बिताये (bitāye), बितायी (bitāyī) and बितायीं (bitāyī̃) can also be spelled without the y: बिताए (bitāe), बिताई (bitāī) and बिताईं (bitāī̃).

Personal forms of बिताना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बिताया bitāyā			बिताये1 bitāye1
		f	बितायी1 bitāyī1				बितायीं1 bitāyī̃1
	FUT	m	बिताऊँगा bitāūṅgā	बितायेगा4 bitāyegā4		बिताओगे bitāoge	बितायेंगे4 bitāyeṅge4
		f	बिताऊँगी bitāūṅgī	बितायेगी4 bitāyegī4		बिताओगी bitāogī	बितायेंगी4 bitāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	बिताऊँ bitāū̃	बिताये2 bitāye2		बिताओ bitāo	बितायें2 bitāyẽ2
Contrafactual	PST	m	बिताता bitātā			बिताते bitāte
		f	बिताती bitātī				बितातीं bitātī̃
Imperative	PRS	m f		बिता bitā		बिताओ bitāo		बिताइये3 bitāiye3
	FUT	m f		बिताइयो bitāiyo		बिताना bitānā		बिताइयेगा3 bitāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बिताता हूँ bitātā hū̃	बिताता है bitātā hai		बिताते हो bitāte ho	बिताते हैं bitāte ha͠i
		f	बिताती हूँ bitātī hū̃	बिताती है bitātī hai		बिताती हो bitātī ho	बिताती हैं bitātī ha͠i
	PST	m	बिताता था bitātā thā			बिताते थे bitāte the
		f	बिताती थी bitātī thī				बिताती थीं bitātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बिताता हूँगा bitātā hūṅgā	बिताता होगा bitātā hogā		बिताते होगे bitāte hoge	बिताते होंगे bitāte hoṅge
		f	बिताती हूँगी bitātī hūṅgī	बिताती होगी bitātī hogī		बिताती होगी bitātī hogī	बिताती होंगी bitātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिताता हूँ bitātā hū̃	बिताता हो bitātā ho		बिताते हो bitāte ho	बिताते हों bitāte hõ
		f	बिताती हूँ bitātī hū̃	बिताती हो bitātī ho		बिताती हो bitātī ho	बिताती हों bitātī hõ
Contrafactual	PST	m	बिताता होता bitātā hotā			बिताते होते bitāte hote
		f	बिताती होती bitātī hotī				बिताती होतीं bitātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बिताया हूँ bitāyā hū̃	बिताया है bitāyā hai		बिताये हो1 bitāye ho1	बिताये हैं1 bitāye ha͠i1
		f	बितायी हूँ1 bitāyī hū̃1	बितायी है1 bitāyī hai1		बितायी हो1 bitāyī ho1	बितायी हैं1 bitāyī ha͠i1
	PST	m	बिताया था bitāyā thā			बिताये थे1 bitāye the1
		f	बितायी थी1 bitāyī thī1				बितायी थीं1 bitāyī thī̃1
	FUT	m	बिताया हूँगा bitāyā hūṅgā	बिताया होगा bitāyā hogā		बिताये होगे1 bitāye hoge1	बिताये होंगे1 bitāye hoṅge1
		f	बितायी हूँगी1 bitāyī hūṅgī1	बितायी होगी1 bitāyī hogī1		बितायी होगी1 bitāyī hogī1	बितायी होंगी1 bitāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	बिताया हूँगा bitāyā hūṅgā	बिताया होगा bitāyā hogā		बिताये होगे1 bitāye hoge1	बिताये होंगे1 bitāye hoṅge1
		f	बितायी हूँगी1 bitāyī hūṅgī1	बितायी होगी1 bitāyī hogī1		बितायी होगी1 bitāyī hogī1	बितायी होंगी1 bitāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	बिताया हूँ bitāyā hū̃	बिताया हो bitāyā ho		बिताये हो1 bitāye ho1	बिताये हों1 bitāye hõ1
		f	बितायी हूँ1 bitāyī hū̃1	बितायी हो1 bitāyī ho1		बितायी हो1 bitāyī ho1	बितायी हों1 bitāyī hõ1
	FUT	m	बिताया होऊँ bitāyā hoū̃	बिताया होए bitāyā hoe		बिताये होओ1 bitāye hoo1	बिताये होएँ1 bitāye hoẽ1
		f	बितायी होऊँ1 bitāyī hoū̃1	बितायी होए1 bitāyī hoe1		बितायी होओ1 bitāyī hoo1	बितायी होएँ1 bitāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	बिताया होता bitāyā hotā			बिताये होते1 bitāye hote1
		f	बितायी होती1 bitāyī hotī1				बितायी होतीं1 bitāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बिता रहा हूँ bitā rahā hū̃	बिता रहा है bitā rahā hai		बिता रहे हो bitā rahe ho	बिता रहे हैं bitā rahe ha͠i
		f	बिता रही हूँ bitā rahī hū̃	बिता रही है bitā rahī hai		बिता रही हो bitā rahī ho	बिता रही हैं bitā rahī ha͠i
	PST	m	बिता रहा था bitā rahā thā			बिता रहे थे bitā rahe the
		f	बिता रही थी bitā rahī thī				बिता रही थीं bitā rahī thī̃
	FUT	m	बिता रहा हूँगा bitā rahā hūṅgā	बिता रहा होगा bitā rahā hogā		बिता रहे होगे bitā rahe hoge	बिता रहे होंगे bitā rahe hoṅge
		f	बिता रही हूँगी bitā rahī hūṅgī	बिता रही होगी bitā rahī hogī		बिता रही होगी bitā rahī hogī	बिता रही होंगी bitā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बिता रहा हूँगा bitā rahā hūṅgā	बिता रहा होगा bitā rahā hogā		बिता रहे होगे bitā rahe hoge	बिता रहे होंगे bitā rahe hoṅge
		f	बिता रही हूँगी bitā rahī hūṅgī	बिता रही होगी bitā rahī hogī		बिता रही होगी bitā rahī hogī	बिता रही होंगी bitā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिता रहा हूँ bitā rahā hū̃	बिता रहा हो bitā rahā ho		बिता रहे हो bitā rahe ho	बिता रहे हों bitā rahe hõ
		f	बिता रही हूँ bitā rahī hū̃	बिता रही हो bitā rahī ho		बिता रही हो bitā rahī ho	बिता रही हों bitā rahī hõ
	FUT	m	बिता रहा होऊँ bitā rahā hoū̃	बिता रहा होए bitā rahā hoe		बिता रहे होओ bitā rahe hoo	बिता रहे होएँ bitā rahe hoẽ
		f	बिता रही होऊँ bitā rahī hoū̃	बिता रही होए bitā rahī hoe		बिता रही होओ bitā rahī hoo	बिता रही होएँ bitā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बिता रहा होता bitā rahā hotā			बिता रहे होते bitā rahe hote
		f	बिता रही होती bitā rahī hotī				बिता रही होतीं bitā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बिताये (bitāye), बितायी (bitāyī) and बितायीं (bitāyī̃) can also be spelled without the y: बिताए (bitāe), बिताई (bitāī) and बिताईं (bitāī̃).
²The forms बिताये (bitāye) and बितायें (bitāyẽ) can also be spelled without the y: बिताए (bitāe) and बिताएँ (bitāẽ).
³The forms बितािये (bitāiye) and बिताियेगा (bitāiyegā) can also be spelled without the y: बितािए (bitāie) and बितािएगा (bitāiegā).
⁴The forms बितायेगा (bitāyegā), बितायेंगे (bitāyeṅge), बितायेगी (bitāyegī) and बितायेंगी (bitāyeṅgī) can also be spelled without the y: बिताएगा (bitāegā), बिताएँगे (bitāeṅge), बिताएगी (bitāegī) and बिताएँगी (bitāeṅgī).