চাকা

See also: ছেকা

Assamese

Alternative forms

• চকা (soka) (Standard)

Etymology

চাকা

চাকা

saka

the sun

Inherited from Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”).

Cognates

Cognate with Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa), Bengali চাকা (caka), Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”), Persian چرخ (čarx), Old Church Slavonic коло (kolo), Lithuanian kãklas, Tocharian B kokale, Ancient Greek κύκλος (kúklos), Latin colus, Old English hwēol (whence English wheel).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.ka/

Noun

চাকা • (saka)

1. (dialectal) wheel
2. sun

   Synonym: (more common) বেলি (beli)

Declension

Inflection of চাকা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	চাকা saka		চাকাটো sakatü		চাকাকেইটা sakakeita		চাকাবোৰ sakabür		চাকাবিলাক sakabilak		চাকাসমূহ sakaxomuh
ergative	চাকাই sakai		চাকাটোৱে sakatüe		চাকাকেইটাই sakakeitai		চাকাবোৰে sakabüre		চাকাবিলাকে sakabilake		চাকাসমূহে sakaxomuhe
accusative	চাকাক sakak		চাকাটোক sakatük		চাকাকেইটাক sakakeitak		চাকাবোৰক sakabürok		চাকাবিলাকক sakabilakok		চাকাসমূহক sakaxomuhok
genitive	চাকাৰ sakar		চাকাটোৰ sakatür		চাকাকেইটাৰ sakakeitar		চাকাবোৰৰ sakabüror		চাকাবিলাকৰ sakabilakor		চাকাসমূহৰ sakaxomuhor
dative	চাকালৈ sakaloi		চাকাটোলৈ sakatüloi		চাকাকেইটালৈ sakakeitaloi		চাকাবোৰলৈ sakabüroloi		চাকাবিলাকলৈ sakabilakoloi		চাকাসমূহলৈ sakaxomuholoi
terminative	চাকালৈকে sakaloike		চাকাটোলৈকে sakatüloike		চাকাকেইটালৈকে sakakeitaloike		চাকাবোৰলৈকে sakabüroloike		চাকাবিলাকলৈকে sakabilakoloike		চাকাসমূহলৈকে sakaxomuholoike
instrumental	চাকাৰে sakare		চাকাটোৰে sakatüre		চাকাকেইটাৰে sakakeitare		চাকাবোৰেৰে sakabürere		চাকাবিলাকেৰে sakabilakere		চাকাসমূহেৰে sakaxomuhere
locative	চাকাত sakat		চাকাটোত sakatüt		চাকাকেইটাত sakakeitat		চাকাবোৰত sakabürot		চাকাবিলাকত sakabilakot		চাকাসমূহত sakaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Related terms

• চকৰ (sokor)
• চকৰা (sokora)
• চকৰি (sokori)
• চকৰী (sokori)
• চাক (sak)
• চাকি (saki)

 

Bengali

চাকা (caka)

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀓​ (cakkaka​), from 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चक्र (cakra, “wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from earlier *ḱekrám, from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm. Doublet of চক্র (cokro), চক্কর (cokkor), and চরকা (corka).

Cognates

• Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa)
• Assamese চাকা (saka)
• Odia ଚକ (caka)
• Maithili चाक (cāk)
• Bhojpuri चाक (cāk)
• Hindi चक्का (cakkā), चाक (cāk)
• Nepali चाक (cāk)
• Gujarati ચાક (cāk)
• Punjabi ਚੱਕਾ (cakkā)
• Marathi चाक (cāk)
• Sinhalese සක (saka)
• Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra)
• Persian چرخ (čarx)
• Ancient Greek κύκλος (kúklos)
• English wheel, cycle
• Santali ᱪᱚᱠ (côk)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃaka/, [ˈt͡ʃakaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕaka/, [ˈtɕakaˑ]

  Audio:

  (file)

• Rhymes: -aka
• Hyphenation: চা‧কা

Noun

চাকা • (caka)

1. wheel

Inflection

Inflection of চাকা
nominative	চাকা caka
objective	চাকা / চাকাকে caka (semantically general or indefinite) / cakake (semantically definite)
genitive	চাকার cakar
locative	চাকাতে / চাকায় cakate / cakaẏ
	Indefinite forms
nominative	চাকা caka
objective	চাকা / চাকাকে caka (semantically general or indefinite) / cakake (semantically definite)
genitive	চাকার cakar
locative	চাকাতে / চাকায় cakate / cakaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	চাকাটি , চাকাটা cakaṭi, cakaṭa		চাকাগুলি, চাকাগুলা, চাকাগুলো cakaguli, cakagula, cakagulō
objective	চাকাটি, চাকাটা cakaṭi, cakaṭa		চাকাগুলি, চাকাগুলা, চাকাগুলো cakaguli, cakagula, cakagulō
genitive	চাকাটির, চাকাটার cakaṭir, cakaṭar		চাকাগুলির, চাকাগুলার, চাকাগুলোর cakagulir, cakagular, cakagulōr
locative	চাকাটিতে, চাকাটাতে, চাকাটায় cakaṭite, cakaṭate, cakaṭaẏ		চাকাগুলিতে, চাকাগুলাতে, চাকাগুলায়, চাকাগুলোতে cakagulite, cakagulate, cakagulaẏ, cakagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Related terms

• চাক (cak)
• চাকতি (cakti)
• চাকি (caki)