মনা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /mɔ.na/

Etymology 1

Assamese verb set
মন (mon)
মনা (mona)
মনোৱা (monüa)
মনোওৱা (monüüa)

Inherited from Sanskrit मन्यते (mányate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).

Alternative forms

• মানা (mana) — Central Standard

Adjective

মনা • (mona) (Eastern Standard)

1. agreed, accepted
2. followed, obeyed

Verb

মনা • (mona) (transitive) (Eastern Standard)

1. to agree, accept, accord, accede, concede, acquiesce, stand

   সি মোৰ কথাটো নেমানিলে।

   xi mür kothatü nemanile.

   He did not agree with me.

2. to follow, obey, abide, adhere, comply, conform

   মই তেখেতক খুব মানোঁ।

   moi tekhetok khub manü̃.

   I adhere her very much.

   মই নিয়݁মܿবোৰ মানি চলোঁ।

   moi niombür mani solü̃.

   I follow the rules.

Conjugation

impersonal forms of মনা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মান man	নেমান neman
Gerund, Past participle, Agentive		মনা mona	নমনা nomona
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		মানিব manibo	নেমানিব nemanibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		মানিবলৈ maniboloi	নেমানিবলৈ nemaniboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	মানোঁতা manü̃ta	নেমানোঁতা nemanü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		মানোঁতে manü͂te	নেমানোঁতে nemanü͂te
Progressive participle		মানোঁতে - মানোঁতে manü͂te - manü͂te	নেমানোঁতে - নেমানোঁতে nemanü͂te - nemanü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		মানিলে manile	নেমানিলে nemanile
Perfect participle		মানি mani	নেমানি nemani
Habitual participle		মানি - মানি mani-mani	নেমানি - নেমানি nemani - nemani

Conjugation forms of মনা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মানোঁ manü͂	মান mano	মানা mana	মানে mane
	-	নেমানোঁ nemanü͂	নেমান nemano	নেমানা nemana	নেমানে nemane
Imperfective	+	মানিছোঁ manisü͂	মানিছ maniso	মানিছা manisa	মানিছে manise
	-	Imperfective
		মনা নাই mona nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	মানি আছোঁ mani asü͂	মানি আছ mani aso	মানি আছা mani asa	মানি আছে mani ase
	-	মানি থকা নাই mani thoka nai
Past
Simple	+	মানিলোঁ manilü͂	মানিলি manili	মানিলা manila	মানিলে manile
	-	নেমানিলোঁ nemanilü͂	নেমানিলি nemanili	নেমানিলা nemanila	নেমানিলে nemanile
Imperfective	+	মানিছিলোঁ manisilü͂	মানিছিলি manisili	মানিছিলা manisila	মানিছিলে manisile
	-	Imperfective
		নেমানিছিলোঁ nemanisilü͂	নেমানিছিলি nemanisili	নেমানিছিলা nemanisila	নেমানিছিলে nemanisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	মানি আছিলোঁ mani asilü͂	মানি আছিলি mani asili	মানি আছিলা mani asila	মানি আছিলে mani asile
	-	মানি থকা নাছিলোঁ mani thoka nasilü͂	মানি থকা নাছিলি mani thoka nasili	মানি থকা নাছিলা mani thoka nasila	মানি থকা নাছিলে mani thoka nasile
Future
Indicative	+	মানিম manim	মানিবি manibi	মানিবা maniba	মানিব manibo
	-	Indicative
		নেমানোঁ nemanü͂	নেমান nemano	নেমানা nemana	নেমানে nemane
		"Perhaps"
		নেমানিম nemanim	নেমানিবি nemanibi	নেমানিবা nemaniba	নেমানিব nemonibo
Continuous	+	মানি থাকিম mani thakim	মানি থাকিবি mani thakibi	মানি থাকিবা mani thakiba	মানি থাকিব mani thakibo
	-
		Indicative
		মানি নেথাকিম mani nethakim	মানি নেথাকিবি mani nethakibi	মানি নেথাকিবা mani nethakiba	মানি নেথাকিব mani nethakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	মানোঁ manü͂	মান man	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	মানক manok
	-	—	নেমানিবি nemanibi	নেমানিবা nemaniba	নেমানিব nemanibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

• মান (man)

Etymology 2

Assamese verb set
মন (mon)
মনা (mona)
মনোৱা (monüa)
মনোওৱা (monüüa)

From মণি (moni, “eyeball, pearl”) +‎ -আ (-a, “verbal suffix”).

Verb

মনা • (mona) (transitive)

1. to see, notice

   Synonym: দেখা (dekha)

   অণুজীৱক খালি চকুৰে মনিব নোৱাৰি।

   onuziwok khali sokure monibo nüari.

   Microbes can't be seen by naked eyes.

Conjugation

impersonal forms of মনা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মন mon	নমন nomon
Gerund, Past participle, Agentive		মনা mona	নমনা nomona
Conjugative		মনি moni	নমনি nomoni
Infinitive		মনিব monibo	নমনিব nomonibo
Genitive infinitive		মনিবৰ monibor	নমনিবৰ nomonibor
Goal		মনিবলৈ moniboloi	নমনিবলৈ nomoniboloi
Terminative		মনিবলৈকে moniboloike	নমনিবলৈকে nomoniboloike
Future passive participle		মনিবলগা / মনিবলগীয়া monibologa / monibologia	নমনিবলগা / নমনিবলগীয়া nomonibologa / nomonibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	মনোঁতা monü̃ta	নমনোঁতা nomonü̃ta
	♀	মনঁতী monõti	নমনঁতী nomonõti
Contingent		মনোঁতে monü͂te	নমনোঁতে nomonü͂te
Progressive participle		মনোঁতে মনোঁতে monü͂te monü͂te	নমনোঁতে নমনোঁতে nomonü͂te nomonü͂te
Reason		মনাত monat	নমনাত nomonat
Past conditional		মনিলত monilot	নমনিলত nomonilot
Future conditional		মনিলে monile	নমনিলে nomonile
Perfect participle		মনি moni	নমনি nomoni
Habitual participle		মনি মনি moni moni	নমনি নমনি nomoni nomoni

Conjugation forms of মনা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মনোঁ monü͂	মন mono	মনা mona	মনে mone
	-	নমনোঁ nomonü͂	নমন nomono	নমনা nomona	নমনে nomone
Imperfective	+	মনিছোঁ monisü͂	মনিছ moniso	মনিছা monisa	মনিছে monise
	-	Imperfective
		মনা নাই mona nai
		"not about to" (usage is not common)
		নমনিছোঁ nomonisü͂	নমনিছ nomoniso	নমনিছা nomonisa	নমনিছে nomonise
Continuous	+	মনি আছোঁ moni asü͂	মনি আছ moni aso	মনি আছা moni asa	মনি আছে moni ase
	-	মনি থকা নাই moni thoka nai
Past
Simple	+	মনিলোঁ monilü͂	মনিলি monili	মনিলা monila	মনিলে monile
	-	নমনিলোঁ nomonilü͂	নমনিলি nomonili	নমনিলা nomonila	নমনিলে nomonile
Imperfective	+	মনিছিলোঁ monisilü͂	মনিছিলি monisili	মনিছিলা monisila	মনিছিলে monisile
	-	Imperfective
		মনা নাছিলোঁ mona nasilü͂	মনা নাছিলি mona nasili	মনা নাছিলা mona nasila	মনা নাছিলে mona nasile
		Habitual
		নমনিছিলোঁ nomonisilü͂	নমনিছিলি nomonisili	নমনিছিলা nomonisila	নমনিছিলে nomonisile
Continuous	+	মনি আছিলোঁ moni asilü͂	মনি আছিলি moni asili	মনি আছিলা moni asila	মনি আছিলে moni asile
	-	মনি থকা নাছিলোঁ moni thoka nasilü͂	মনি থকা নাছিলি moni thoka nasili	মনি থকা নাছিলা moni thoka nasila	মনি থকা নাছিলে moni thoka nasile
Future
Indicative	+	মনিম monim	মনিবি monibi	মনিবা moniba	মনিব monibo
	-	Indicative
		নমনোঁ nomonü͂	নমন nomono	নমনা nomona	নমনে nomone
		"Perhaps"
		নমনিম nomonim	নমনিবি nomonibi	নমনিবা nomoniba	নমনিব nomonibo
Continuous	+	মনি থাকিম moni thakim	মনি থাকিবি moni thakibi	মনি থাকিবা moni thakiba	মনি থাকিব moni thakibo
	-
		Indicative
		মনি নাথাকোঁ moni nathakü̃	মনি নাথাক moni nathako	মনি নাথাকা moni nathaka	মনি নাথাকে moni nathake
		"Perhaps"
		মনি নাথাকিম moni nathakim	মনি নাথাকিবি moni nathakibi	মনি নাথাকিবা moni nathakiba	মনি নাথাকিব moni nathakibo
Others
Imperative	+	মনোঁ monü͂	মন mon	মনা mona	মনক monok
	-	—	নমনিবি nomonibi	নমনিবা nomoniba	নমনিব nomonibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• manā (Latin script)
• 𑀫𑀦𑀸 (Brahmi script)
• मना (Devanagari script)
• මනා (Sinhalese script)
• မနာ or မၼႃ (Burmese script)
• มนา or มะนา (Thai script)
• ᨾᨶᩣ (Tai Tham script)
• ມນາ or ມະນາ (Lao script)
• មនា (Khmer script)
• 𑄟𑄚𑄂 (Chakma script)

Noun

মনা

1. Bengali script form of manā, which is ablative/vocative singular of মনস্ (manas, “mind”)