মাই

Assamese

Etymology

from Sanskrit মাতৃকা (mā́tṛkā), from মাতৃ (mā́tṛ, “mother”). Cognate with Kamta মাইও (maiü), Sylheti ꠝꠣꠁ (mai), Bengali মেয়ে (meẏe, “girl”) and Odia ମାଈ (māi).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɪ/

Noun

মাই • (mai)

1. Affectionate term for a girl.

Declension

Inflection of মাই

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	মাই mai		মাইজনী maizoni		মাইকেইজনী maikeizoni		মাইবোৰ maibür		মাইবিলাক maibilak
ergative	মাইয়ে maie		মাইজনীয়ে maizonie		মাইকেইজনীয়ে maikeizonie		মাইবোৰে maibüre		মাইবিলাকে maibilake
accusative	মাইক maik		মাইজনীক maizonik		মাইকেইজনীক maikeizonik		মাইবোৰক maibürok		মাইবিলাকক maibilakok
genitive	মাইৰ mair		মাইজনীৰ maizonir		মাইকেইজনীৰ maikeizonir		মাইবোৰৰ maibüror		মাইবিলাকৰ maibilakor
dative	মাইলৈ mailoi		মাইজনীলৈ maizoniloi		মাইকেইজনীলৈ maikeizoniloi		মাইবোৰলৈ maibüroloi		মাইবিলাকলৈ maibilakoloi
instrumental	মাইৰে maire		মাইজনীৰে maizonire		মাইকেইজনীৰে maikeizonire		মাইবোৰেৰে maibürere		মাইবিলাকেৰে maibilakere
locative	মাইত mait		মাইজনীত maizonit		মাইকেইজনীত maikeizonit		মাইবোৰত maibürot		মাইবিলাকত maibilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), and মেয়ে (meẏe, “girl”).

Noun

মাই • (mai)

1. breast

Rabha

Etymology

From Proto-Bodo-Garo *mai¹ (“rice; paddy; cooked rice”), from Proto-Sino-Tibetan *ma-j ~ mej (“rice; paddy”). Cognate to Garo mi, Atong (India) mai, Bodo (India) माइ (mai), Dimasa mai, Mandarin 米 (mǐ).

Noun

মাই • (mai)

1. rice

   জিব্ৰা মাই ৰৗমা থাৰিছঙেতা।

   jíbra mai râma tharisongeta.

   (The) mother is preparing to cook rice.