மறை

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /mɐrɐɪ̯/

Etymology 1

Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).

Verb

மறை • (maṟai) (intransitive)

1. to hide, be hidden

   Synonym: ஒளி (oḷi)

2. to be obscured, obstructed

   மரங்கள் மறைந்தன ― maraṅkaḷ maṟaintaṉa ― The trees were obscured

Conjugation

Conjugation of மறை (maṟai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	மறைகிறேன் maṟaikiṟēṉ	மறைகிறாய் maṟaikiṟāy	மறைகிறான் maṟaikiṟāṉ	மறைகிறாள் maṟaikiṟāḷ	மறைகிறார் maṟaikiṟār	மறைகிறது maṟaikiṟatu
past	மறைந்தேன் maṟaintēṉ	மறைந்தாய் maṟaintāy	மறைந்தான் maṟaintāṉ	மறைந்தாள் maṟaintāḷ	மறைந்தார் maṟaintār	மறைந்தது maṟaintatu
future	மறைவேன் maṟaivēṉ	மறைவாய் maṟaivāy	மறைவான் maṟaivāṉ	மறைவாள் maṟaivāḷ	மறைவார் maṟaivār	மறையும் maṟaiyum
future negative	மறையமாட்டேன் maṟaiyamāṭṭēṉ	மறையமாட்டாய் maṟaiyamāṭṭāy	மறையமாட்டான் maṟaiyamāṭṭāṉ	மறையமாட்டாள் maṟaiyamāṭṭāḷ	மறையமாட்டார் maṟaiyamāṭṭār	மறையாது maṟaiyātu
negative	மறையவில்லை maṟaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	மறைகிறோம் maṟaikiṟōm	மறைகிறீர்கள் maṟaikiṟīrkaḷ	மறைகிறார்கள் maṟaikiṟārkaḷ		மறைகின்றன maṟaikiṉṟaṉa
past	மறைந்தோம் maṟaintōm	மறைந்தீர்கள் maṟaintīrkaḷ	மறைந்தார்கள் maṟaintārkaḷ		மறைந்தன maṟaintaṉa
future	மறைவோம் maṟaivōm	மறைவீர்கள் maṟaivīrkaḷ	மறைவார்கள் maṟaivārkaḷ		மறைவன maṟaivaṉa
future negative	மறையமாட்டோம் maṟaiyamāṭṭōm	மறையமாட்டீர்கள் maṟaiyamāṭṭīrkaḷ	மறையமாட்டார்கள் maṟaiyamāṭṭārkaḷ		மறையா maṟaiyā
negative	மறையவில்லை maṟaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	மறை maṟai			மறையுங்கள் maṟaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	மறையாதே maṟaiyātē			மறையாதீர்கள் maṟaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of மறைந்துவிடு (maṟaintuviṭu)		past of மறைந்துவிட்டிரு (maṟaintuviṭṭiru)		future of மறைந்துவிடு (maṟaintuviṭu)
progressive	மறைந்துக்கொண்டிரு maṟaintukkoṇṭiru
effective	மறையப்படு maṟaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	மறைய maṟaiya			மறையாமல் இருக்க maṟaiyāmal irukka
potential	மறையலாம் maṟaiyalām			மறையாமல் இருக்கலாம் maṟaiyāmal irukkalām
cohortative	மறையட்டும் maṟaiyaṭṭum			மறையாமல் இருக்கட்டும் maṟaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	மறைவதால் maṟaivatāl			மறையாத்தால் maṟaiyāttāl
conditional	மறைந்தால் maṟaintāl			மறையாவிட்டால் maṟaiyāviṭṭāl
adverbial participle	மறைந்து maṟaintu			மறையாமல் maṟaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	மறைகிற maṟaikiṟa	மறைந்த maṟainta	மறையும் maṟaiyum	மறையாத maṟaiyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	மறைகிறவன் maṟaikiṟavaṉ	மறைகிறவள் maṟaikiṟavaḷ	மறைகிறவர் maṟaikiṟavar	மறைகிறது maṟaikiṟatu	மறைகிறவர்கள் maṟaikiṟavarkaḷ	மறைகிறவை maṟaikiṟavai
past	மறைந்தவன் maṟaintavaṉ	மறைந்தவள் maṟaintavaḷ	மறைந்தவர் maṟaintavar	மறைந்தது maṟaintatu	மறைந்தவர்கள் maṟaintavarkaḷ	மறைந்தவை maṟaintavai
future	மறைபவன் maṟaipavaṉ	மறைபவள் maṟaipavaḷ	மறைபவர் maṟaipavar	மறைவது maṟaivatu	மறைபவர்கள் maṟaipavarkaḷ	மறைபவை maṟaipavai
negative	மறையாதவன் maṟaiyātavaṉ	மறையாதவள் maṟaiyātavaḷ	மறையாதவர் maṟaiyātavar	மறையாதது maṟaiyātatu	மறையாதவர்கள் maṟaiyātavarkaḷ	மறையாதவை maṟaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	மறைவது maṟaivatu		மறைதல் maṟaital		மறையல் maṟaiyal

Noun

மறை • (maṟai)

1. concealment
2. secret
3. consultation in council, as by kings
4. (Hinduism) the Vedas, as secret
5. the Upanishads
6. the Agamas
7. mantra
8. esoteric teaching
9. clandestine union of lovers
10. (euphemistic) pudendum muliebre, the female anatomy
11. disguise
12. refuge, shelter
13. prison, jail
14. place of concealment
15. fraud, enticing
16. shield

Declension

ai-stem declension of மறை (maṟai)
	Singular	Plural
Nominative	மறை maṟai	மறைகள் maṟaikaḷ
Vocative	மறையே maṟaiyē	மறைகளே maṟaikaḷē
Accusative	மறையை maṟaiyai	மறைகளை maṟaikaḷai
Dative	மறைக்கு maṟaikku	மறைகளுக்கு maṟaikaḷukku
Genitive	மறையுடைய maṟaiyuṭaiya	மறைகளுடைய maṟaikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	மறை maṟai	மறைகள் maṟaikaḷ
Vocative	மறையே maṟaiyē	மறைகளே maṟaikaḷē
Accusative	மறையை maṟaiyai	மறைகளை maṟaikaḷai
Dative	மறைக்கு maṟaikku	மறைகளுக்கு maṟaikaḷukku
Benefactive	மறைக்காக maṟaikkāka	மறைகளுக்காக maṟaikaḷukkāka
Genitive 1	மறையுடைய maṟaiyuṭaiya	மறைகளுடைய maṟaikaḷuṭaiya
Genitive 2	மறையின் maṟaiyiṉ	மறைகளின் maṟaikaḷiṉ
Locative 1	மறையில் maṟaiyil	மறைகளில் maṟaikaḷil
Locative 2	மறையிடம் maṟaiyiṭam	மறைகளிடம் maṟaikaḷiṭam
Sociative 1	மறையோடு maṟaiyōṭu	மறைகளோடு maṟaikaḷōṭu
Sociative 2	மறையுடன் maṟaiyuṭaṉ	மறைகளுடன் maṟaikaḷuṭaṉ
Instrumental	மறையால் maṟaiyāl	மறைகளால் maṟaikaḷāl
Ablative	மறையிலிருந்து maṟaiyiliruntu	மறைகளிலிருந்து maṟaikaḷiliruntu

Derived terms

• மறைக்கிழவன் (maṟaikkiḻavaṉ)
• மறைக்கோ (maṟaikkō)
• மறைசொல் (maṟaicol)
• மறைச்சி (maṟaicci)
• மறைச்சிரம் (maṟaicciram)
• மறைத்தலைவி (maṟaittalaivi)
• மறைபதி (maṟaipati)
• மறைபுகல் (maṟaipukal)
• மறைமுடிவு (maṟaimuṭivu)
• மறைமுதலி (maṟaimutali)
• மறைமுதல் (maṟaimutal)
• மறைமுதல்வன் (maṟaimutalvaṉ)
• மறைமூலம் (maṟaimūlam)
• மறைமொழி (maṟaimoḻi)
• மறையவன் (maṟaiyavaṉ)
• மறையான் (maṟaiyāṉ)
• மறையிலார் (maṟaiyilār)
• மறையீறு (maṟaiyīṟu)
• மறையோன் (maṟaiyōṉ)
• மறைவாணர் (maṟaivāṇar)

 

Etymology 2

Causative of the above verb.

Verb

மறை • (maṟai) (transitive)

1. to hide, conceal

   Synonym: ஒளி (oḷi)

2. to block, obstruct, obscure

Conjugation

Conjugation of மறை (maṟai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	மறைக்கிறேன் maṟaikkiṟēṉ	மறைக்கிறாய் maṟaikkiṟāy	மறைக்கிறான் maṟaikkiṟāṉ	மறைக்கிறாள் maṟaikkiṟāḷ	மறைக்கிறார் maṟaikkiṟār	மறைக்கிறது maṟaikkiṟatu
past	மறைத்தேன் maṟaittēṉ	மறைத்தாய் maṟaittāy	மறைத்தான் maṟaittāṉ	மறைத்தாள் maṟaittāḷ	மறைத்தார் maṟaittār	மறைத்தது maṟaittatu
future	மறைப்பேன் maṟaippēṉ	மறைப்பாய் maṟaippāy	மறைப்பான் maṟaippāṉ	மறைப்பாள் maṟaippāḷ	மறைப்பார் maṟaippār	மறைக்கும் maṟaikkum
future negative	மறைக்கமாட்டேன் maṟaikkamāṭṭēṉ	மறைக்கமாட்டாய் maṟaikkamāṭṭāy	மறைக்கமாட்டான் maṟaikkamāṭṭāṉ	மறைக்கமாட்டாள் maṟaikkamāṭṭāḷ	மறைக்கமாட்டார் maṟaikkamāṭṭār	மறைக்காது maṟaikkātu
negative	மறைக்கவில்லை maṟaikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	மறைக்கிறோம் maṟaikkiṟōm	மறைக்கிறீர்கள் maṟaikkiṟīrkaḷ	மறைக்கிறார்கள் maṟaikkiṟārkaḷ		மறைக்கின்றன maṟaikkiṉṟaṉa
past	மறைத்தோம் maṟaittōm	மறைத்தீர்கள் maṟaittīrkaḷ	மறைத்தார்கள் maṟaittārkaḷ		மறைத்தன maṟaittaṉa
future	மறைப்போம் maṟaippōm	மறைப்பீர்கள் maṟaippīrkaḷ	மறைப்பார்கள் maṟaippārkaḷ		மறைப்பன maṟaippaṉa
future negative	மறைக்கமாட்டோம் maṟaikkamāṭṭōm	மறைக்கமாட்டீர்கள் maṟaikkamāṭṭīrkaḷ	மறைக்கமாட்டார்கள் maṟaikkamāṭṭārkaḷ		மறைக்கா maṟaikkā
negative	மறைக்கவில்லை maṟaikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	மறை maṟai			மறையுங்கள் maṟaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	மறைக்காதே maṟaikkātē			மறைக்காதீர்கள் maṟaikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of மறைத்துவிடு (maṟaittuviṭu)		past of மறைத்துவிட்டிரு (maṟaittuviṭṭiru)		future of மறைத்துவிடு (maṟaittuviṭu)
progressive	மறைத்துக்கொண்டிரு maṟaittukkoṇṭiru
effective	மறைக்கப்படு maṟaikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	மறைக்க maṟaikka			மறைக்காமல் இருக்க maṟaikkāmal irukka
potential	மறைக்கலாம் maṟaikkalām			மறைக்காமல் இருக்கலாம் maṟaikkāmal irukkalām
cohortative	மறைக்கட்டும் maṟaikkaṭṭum			மறைக்காமல் இருக்கட்டும் maṟaikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	மறைப்பதால் maṟaippatāl			மறைக்காத்தால் maṟaikkāttāl
conditional	மறைத்தால் maṟaittāl			மறைக்காவிட்டால் maṟaikkāviṭṭāl
adverbial participle	மறைத்து maṟaittu			மறைக்காமல் maṟaikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	மறைக்கிற maṟaikkiṟa	மறைத்த maṟaitta	மறைக்கும் maṟaikkum	மறைக்காத maṟaikkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	மறைக்கிறவன் maṟaikkiṟavaṉ	மறைக்கிறவள் maṟaikkiṟavaḷ	மறைக்கிறவர் maṟaikkiṟavar	மறைக்கிறது maṟaikkiṟatu	மறைக்கிறவர்கள் maṟaikkiṟavarkaḷ	மறைக்கிறவை maṟaikkiṟavai
past	மறைத்தவன் maṟaittavaṉ	மறைத்தவள் maṟaittavaḷ	மறைத்தவர் maṟaittavar	மறைத்தது maṟaittatu	மறைத்தவர்கள் maṟaittavarkaḷ	மறைத்தவை maṟaittavai
future	மறைப்பவன் maṟaippavaṉ	மறைப்பவள் maṟaippavaḷ	மறைப்பவர் maṟaippavar	மறைப்பது maṟaippatu	மறைப்பவர்கள் maṟaippavarkaḷ	மறைப்பவை maṟaippavai
negative	மறைக்காதவன் maṟaikkātavaṉ	மறைக்காதவள் maṟaikkātavaḷ	மறைக்காதவர் maṟaikkātavar	மறைக்காதது maṟaikkātatu	மறைக்காதவர்கள் maṟaikkātavarkaḷ	மறைக்காதவை maṟaikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	மறைப்பது maṟaippatu		மறைத்தல் maṟaittal		மறைக்கல் maṟaikkal

Etymology 3

From மறு (maṟu).

Noun

மறை • (maṟai)

1. (grammar) negative
2. abstinence, relinquishment
3. (agriculture) second ploughing

Etymology 4

From மறு (maṟu).

Noun

மறை • (maṟai)

1. freckle, mole, spot
2. cattle or other animal with red spots

References

• University of Madras (1924–1936) “மறை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press