ช้าก่อน
Thai
editEtymology
editช้า (cháa, “slow”) + ก่อน (gɔ̀ɔn, “first”).
Pronunciation
edit| Orthographic | ช้าก่อน d͡ʑ ˆ ā k ˋ ɒ n | |
| Phonemic | ช้า-ก่อน d͡ʑ ˆ ā – k ˋ ɒ n | |
| Romanization | Paiboon | cháa-gɔ̀ɔn |
| Royal Institute | cha-kon | |
| (standard) IPA(key) | /t͡ɕʰaː˦˥.kɔːn˨˩/(R) | |
Interjection
edit- wait; stop; hold on; just a minute.
- ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล, สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด:
- ความสวยของพระองค์นั้นเลื่องลือ ช้าก่อน ข้าเห็นสาวงามนางหนึ่ง เศษผ้ามิอาจเร้นความงามวิเศษ อนิจจา นางนี้งามกว่าราชินี
- kwaam-sǔai kɔ̌ɔng prá-ong nán lʉ̂ʉang-lʉʉ · cháa-gɔ̀ɔn · kâa hěn sǎao ngaam naang nʉ̀ng · sèet pâa mí àat réen kwaam-ngaam wí-sèet · à-nít-jaa · naang níi ngaam gwàa raa-chí-nii
- Famed is thy beauty, Majesty. But hold, a lovely maid I see. Rags cannot hide her gentle grace. Alas, she is more fair than thee.
- ความสวยของพระองค์นั้นเลื่องลือ ช้าก่อน ข้าเห็นสาวงามนางหนึ่ง เศษผ้ามิอาจเร้นความงามวิเศษ อนิจจา นางนี้งามกว่าราชินี
- ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล, สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด: