ฐานะ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• ṭhāna (Latin script)
• 𑀞𑀸𑀦 (Brahmi script)
• ठान (Devanagari script)
• ঠান (Bengali script)
• ඨාන (Sinhalese script)
• ဌာန or ꩧႃၼ (Burmese script)
• ฐาน (Thai script)
• ᨮᩣᨶ (Tai Tham script)
• ຐານ or ຐານະ (Lao script)
• ឋាន (Khmer script)
• 𑄒𑄂𑄚 (Chakma script)

Noun

ฐานะ n

1. Thai script (without implicit vowels) form of ṭhāna (“place”)
   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:

     ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ

     Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     

     I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
     I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
     I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
     I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
     I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.

Declension

Declension table of "ฐานะ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ฐานัง (ṭhānaṃ)	ฐานานิ (ṭhānāni)
Accusative (second)	ฐานัง (ṭhānaṃ)	ฐานานิ (ṭhānāni)
Instrumental (third)	ฐาเนนะ (ṭhānena)	ฐาเนหิ (ṭhānehi) or ฐาเนภิ (ṭhānebhi)
Dative (fourth)	ฐานัสสะ (ṭhānassa) or ฐานายะ (ṭhānāya) or ฐานัตถัง (ṭhānatthaṃ)	ฐานานัง (ṭhānānaṃ)
Ablative (fifth)	ฐานัสมา (ṭhānasmā) or ฐานัมหา (ṭhānamhā) or ฐานา (ṭhānā)	ฐาเนหิ (ṭhānehi) or ฐาเนภิ (ṭhānebhi)
Genitive (sixth)	ฐานัสสะ (ṭhānassa)	ฐานานัง (ṭhānānaṃ)
Locative (seventh)	ฐานัสมิง (ṭhānasmiṃ) or ฐานัมหิ (ṭhānamhi) or ฐาเน (ṭhāne)	ฐาเนสุ (ṭhānesu)
Vocative (calling)	ฐานะ (ṭhāna)	ฐานานิ (ṭhānāni)

Thai

Etymology

From Pali ṭhāna (“place”). Doublet of ฐาน (tǎan). Compare Sanskrit sthāna (“place”), from which Thai สถานะ (sà-tǎa-ná) and สถาน (sà-tǎan) are derived.

Pronunciation

Orthographic		ฐานะ ʈʰ ā n a
Phonemic		ถา-นะ tʰ ā – n a
Romanization	Paiboon	tǎa-ná
	Royal Institute	tha-na
(standard) IPA(key)		/tʰaː˩˩˦.naʔ˦˥/(R)

Noun

ฐานะ • (tǎa-ná)

1. function; position; status; capacity; role.
2. condition, state, or situation, especially social or financial.