บังคับใช้

Thai

Etymology

From บังคับ (bang-káp, “to force; to enforce”) +‎ ใช้ (chái, “to use; to employ; to apply”); literally "to enforce the application".

Pronunciation

Orthographic		บังคับใช้ ɓ ạ ŋ g ạ ɓ au d͡ʑ ˆ
Phonemic		บัง-คับ-ไช้ ɓ ạ ŋ – g ạ ɓ – ai d͡ʑ ˆ
Romanization	Paiboon	bang-káp-chái
	Royal Institute	bang-khap-chai
(standard) IPA(key)		/baŋ˧.kʰap̚˦˥.t͡ɕʰaj˦˥/(R)

Verb

บังคับใช้ • (bang-káp-chái) (abstract noun การบังคับใช้)

1. (of a law, regulation, etc) to enforce; to execute; to carry out.
   • 2010 August 6, “ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยการประสานงานในการบังคับใช้กฎหมายเพื่อป้องปรามการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา พ.ศ. ๒๕๕๓”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28:

     ในระเบียบนี้..."หน่วยงานของรัฐ" หมายความว่า หน่วยงานของรัฐที่บังคับใช้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

     nai rá-bìiap níi ... “nùai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát” · mǎai-kwaam wâa · nùai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát tîi bang-káp-chái gòt-mǎai sáp-sǐn-taang-bpan-yaa rʉ̌ʉ gòt-mǎai tîi gìao-kɔ̂ng

     In these Rules... "state agency" refers to a state agency which enforces the intellectual property laws or relevant laws.

   • 2016 December 28, “พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. ๒๕๕๓”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28:

     ประมวลและรายงานข้อเท็จจริงเกี่ยวกับผู้เยาว์ในกรณีที่ศาลเยาวชนและครอบครัวจะต้องบังคับใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์

     bprà-muuan lɛ́ raai-ngaan kɔ̂ɔ-tét-jing gìao-gàp pûu-yao nai gà-rá-nii tîi sǎan yao-wá-chon lɛ́ krɔ̂ɔp-kruua jà dtɔ̂ng bang-káp-chái bòt-ban-yàt hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai pɛ̂ng lɛ́ paa-nít

     To collect and report facts concerning the minor in the event that the juvenile and family court will need to enforce the provisions of the Civil and Commercial Code;

Usage notes

• Not to be confused with ใช้บังคับ (chái-bang-káp, “to apply; to be or become applicable”).