บาทา

Thai

Etymology

From extension of บาท (bàat, “foot; feet”); ultimately from Pali pāda (“idem”) or Sanskrit पाद (pāda, “idem”).

Pronunciation

Orthographic		บาทา ɓ ā d ā
Phonemic		บา-ทา ɓ ā – d ā
Romanization	Paiboon	baa-taa
	Royal Institute	ba-tha
(standard) IPA(key)		/baː˧.tʰaː˧/(R)

Noun

บาทา • (baa-taa)

1. (elegant, chiefly poetic, sometimes humorous) Alternative form of บาท (bàat, “foot; feet”)
   • สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ (2000) ประชุมโคลงโลกนิติ (in Thai), Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, →ISBN, page 100

     หมาใดตัวร้ายขบ บาทา อย่าขบตอบต่อหมา อย่าขึ้ง ทรชนชาติช่วงทา รุณโทษ อย่าโกรธอย่าหน้าบึ้ง ตอบถ้อยถือความ

     mǎa dai dtuua-ráai kòp · baa-taa · yàa kòp dtɔ̀ɔp dtɔ̀ɔ mǎa · yàa kʉ̂ng · tɔɔ-rá-chon châat chûuang taa · run tôot · yàa gròot yàa nâa bʉ̂ng · dtɔ̀ɔp tɔ̂i tʉ̌ʉ-kwaam

     [When] any bad dog bites [your] foot, do not bite the dog back [and] do not get upset [because of it]. [When any] bad man, [a man of] ill nature, treats [you] badly, do not feel angry, do not get frowning, do not respond [him, and] do not take offence [at him].

Derived terms

• สหบาทา (sà-hà-baa-taa)