ฟันไม้ข่มนาม

Thai

Alternative forms

• ตัดไม้ข่มนาม

Etymology

From ฟัน (fan, “to chop; to hack; to slash; etc”) +‎ ไม้ (máai, “plant; tree; wood; etc”) +‎ ข่ม (kòm, “to coerce; to frighten; to suppress; etc”) +‎ นาม (naam, “name; title; etc”).

Pronunciation

Orthographic		ฟันไม้ข่มนาม f ạ n ai m ˆ kʰ ˋ m n ā m
Phonemic		ฟัน-ม้าย-ข่ม-นาม f ạ n – m ˆ ā y – kʰ ˋ m – n ā m
Romanization	Paiboon	fan-máai-kòm-naam
	Royal Institute	fan-mai-khom-nam
(standard) IPA(key)		/fan˧.maːj˦˥.kʰom˨˩.naːm˧/(R)

Noun

ฟันไม้ข่มนาม • (fan-máai-kòm-naam)

1. (historical) occult ceremony to symbolically frighten an enemy by slashing a tree, piece of wood, etc, whose name is like, or contains the first letter in, the name of the enemy, often performed before marching to war.

Verb

ฟันไม้ข่มนาม • (fan-máai-kòm-naam) (abstract noun การฟันไม้ข่มนาม)

1. (historical) to perform such ceremony.