สุรา

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• surā (Latin script)
• 𑀲𑀼𑀭𑀸 (Brahmi script)
• सुरा (Devanagari script)
• সুরা (Bengali script)
• සුරා (Sinhalese script)
• သုရာ or သုရႃ (Burmese script)
• ᩈᩩᩁᩣ (Tai Tham script)
• ສຸຣາ (Lao script)
• សុរា (Khmer script)
• 𑄥𑄪𑄢𑄂 (Chakma script)

Noun

สุรา f

1. Thai script form of surā (“a class of liquor”)
2. Thai script (without implicit vowels) form of surā (“a class of liquor”)
   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:

     ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
     สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ

     Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
     

     I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
     I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
     I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
     I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
     I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.

Declension

Declension table of "สุรา" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	สุรา (surā)	สุราโย (surāyo) or สุรา (surā)
Accusative (second)	สุรํ (suraṃ) or สุรัง (suraṃ)	สุราโย (surāyo) or สุรา (surā)
Instrumental (third)	สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya)	สุราหิ (surāhi) or สุราภิ (surābhi)
Dative (fourth)	สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya)	สุรานํ (surānaṃ) or สุรานัง (surānaṃ)
Ablative (fifth)	สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya)	สุราหิ (surāhi) or สุราภิ (surābhi)
Genitive (sixth)	สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya)	สุรานํ (surānaṃ) or สุรานัง (surānaṃ)
Locative (seventh)	สุราย (surāya) or สุรายํ (surāyaṃ) or สุรายะ (surāya) or สุรายัง (surāyaṃ)	สุราสุ (surāsu)
Vocative (calling)	สุเร (sure)	สุราโย (surāyo) or สุรา (surā)

Thai

Etymology

Borrowed from Sanskrit सुरा (súrā, “spirituous beverage”).

Pronunciation

Orthographic		สุรา s u r ā
Phonemic		สุ-รา s u – r ā
Romanization	Paiboon	sù-raa
	Royal Institute	su-ra
(standard) IPA(key)		/su˨˩.raː˧/(R)

Noun

สุรา • (sù-raa)

1. (formal) distilled or spirituous beverage, as brandy or whiskey, as distinguished from เมรัย (mee-rai), fermented beverage, as beer or wine.
2. any alcoholic beverage.
   • เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก:

     บ้านเมืองจะเป็นอันตรายอยู่แล้ว พระองค์ยังมาเสวยสุราอยู่อีกเล่า

     baan-mʉʉang jà bpen an-dtà-raai yùu-lɛ́ɛo prá-ong yang maa sà-wə̌əi sù-raa yùu ìik lâo

     The world is crashing down upon us, and yet Your Majesty is enjoying wine with the eunuchs!

Derived terms

• นักเลงสุรา (nák-leeng-sù-raa, “habitual or heavy drinker”)
• สุราบาน (“alcoholic beverage”)
• สุราเมรัย (“alcoholic beverage”)
• สุรายาเมา (“intoxicant agent”)

 

Related terms

• ของดอง (“fermented agent”)
• ของมืนเมา (“intoxicant agent”)
• เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (“alcoholic beverage”)
• ชลจัณฑ์ (“alcoholic beverage”)
• ชัยบาน (“victory drink”)
• ตรลา (“alcoholic beverage”)
• น้ำจัณฑ์ (náam-jan, “alcoholic beverage”)
• น้ำเมา (“intoxicant beverage”)
• มัชชะ (“intoxicant beverage”)
• มัทยะ (“intoxicant beverage”)
• เมรัย (“fermented beverage”)
• ยา (yaa, “intoxicant agent”)
• ยาดอง (yaa-dɔɔng, “herbal fermented beverage”)
• ยาเมา (“intoxicant agent”)
• เหล้า (lâo, “alcoholic beverage”)
• อาระ (“alcoholic beverage”)