โฮเต็ล
Thai edit
Etymology edit
Pronunciation edit
| Orthographic | โฮเต็ล o ɦ e t ˘ l | ||
| Phonemic | โฮ-เต็ล o ɦ – e t ˘ l | โฮ-เต็น o ɦ – e t ˘ n | |
| Romanization | Paiboon | hoo-dtel | hoo-dten |
| Royal Institute | ho-tel | ho-ten | |
| (standard) IPA(key) | /hoː˧.tel˧/(R) | /hoː˧.ten˧/(R) | |
Noun edit
โฮเต็ล • (hoo-dtel)
- (colloquial) hotel.
- 1928, Civil and Commercial Code of Thailand, section 674:
- เจ้าสำนักโรงแรม หรือโฮเต็ล หรือสถานที่อื่นทำนองเช่นว่านั้น จะต้องรับผิดเพื่อความสูญหายหรือบุบสลายอย่างใด ๆ อันเกิดแก่ทรัพย์สินซึ่งคนเดินทางหรือแขกอาศัยหากได้พามา
- jâao-sǎm-nák roong-rɛɛm rʉ̌ʉ hoo-dtel rʉ̌ʉ sà-tǎan-tîi ʉ̀ʉn tam-nɔɔng chên wâa nán jà dtɔ̌ng ráp-pìt pʉ̂ʉa kwaam-sǔun-hǎai rʉ̌ʉ bùp-sà-lǎai yàang dai dai an gə̀ət gɛ̀ɛ sáp-sǐin sʉ̂ng kon-dəən-taang rʉ̌ʉ kɛ̀ɛk-aa-sǎi hàak dâai paa maa
- The keeper of an inn, hotel, or other such place is liable for any loss or damage to the property brought in by a traveller or guest.
- 1928, Civil and Commercial Code of Thailand, section 674:
Usage notes edit
The term was once in formal use to specifically refer to a western style hotel or similar business. But it is now colloquial.