Open main menu

GeorgianEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

AdjectiveEdit

კოლტი (ḳolṭi) (comparative უფრო კოლტი, superlative ყველაზე კოლტი)

  1. thickened

ReferencesEdit

  • Arnold Čikobava et al., editors (1950–64), “კოლტი”, in kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi

Etymology 2Edit

From Russian кольт (kolʹt).

Proper nounEdit

კოლტი (ḳolṭi) (plural კოლტები)

  1. Peacemaker (gun)
DeclensionEdit
.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Old GeorgianEdit

EtymologyEdit

According to Łapʿancʿean (apud Ačaṙyan), from Old Armenian կոյտ (koyt, herd).

PronunciationEdit

NounEdit

კოლტი (ḳolṭi)

  1. a herd of pigs, oxen or camels
    • 5th century, Gospel of Matthew 8.32:
      და იყო მუნ კოლტი ღორთაჲ მრავალი, მძოვარი მთასა ზედა; და ევედრებოდეს მას, რაჲთა უბრძანოს მათ ღორებსა მას შესლვაჲ. და თავადმან უბრძანა მათ.
      da iq̇o mun ḳolṭi ɣortay mravali, mʒovari mtasa zeda; da evedrebodes mas, rayta ubrʒanos mat ɣorebsa mas šeslvay. da tavadman ubrʒana mat.
      There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside. So the demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he let them.

ReferencesEdit

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կոյտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 631a
  • Čubinašvili, Niḳo (1812–1825), “კოლტი”, in Kartuli leksiḳoni rusulis targamaniturt [Georgian Explanatory Dictionary with Russian Commentaries], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences