სარტყელი

Georgian

Etymology

From Old Georgian სარტყელი (sarṭq̇eli), from Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sartʼqʼeli/, [saɾtʼχʼeli]
• Hyphenation: სარ‧ტყე‧ლი

Noun

სარტყელი • (sarṭq̇eli) (plural სარტყლები)

1. belt, cincture, girdle, sash

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of სარტყელი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	სარტყელი (sarṭq̇eli)	სარტყლები (sarṭq̇lebi)	სარტყელნი (sarṭq̇elni)
ergative	სარტყელმა (sarṭq̇elma)	სარტყლებმა (sarṭq̇lebma)	სარტყელთ(ა) (sarṭq̇elt(a))
dative	სარტყელს(ა) (sarṭq̇els(a))	სარტყლებს(ა) (sarṭq̇lebs(a))	სარტყელთ(ა) (sarṭq̇elt(a))
genitive	სარტყლის(ა) (sarṭq̇lis(a))	სარტყლების(ა) (sarṭq̇lebis(a))	სარტყელთ(ა) (sarṭq̇elt(a))
instrumental	სარტყლით(ა) (sarṭq̇lit(a))	სარტყლებით(ა) (sarṭq̇lebit(a))
adverbial	სარტყლად(ა) (sarṭq̇lad(a))	სარტყლებად(ა) (sarṭq̇lebad(a))
vocative	სარტყელო (sarṭq̇elo)	სარტყლებო (sarṭq̇lebo)	სარტყელნო (sarṭq̇elno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of სარტყელი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	სარტყელზე (sarṭq̇elze)	სარტყლებზე (sarṭq̇lebze)
-თან (near - )	სარტყელთან (sarṭq̇eltan)	სარტყლებთან (sarṭq̇lebtan)
-ში (in - )	სარტყელში (sarṭq̇elši)	სარტყლებში (sarṭq̇lebši)
-ვით (like a - )	სარტყელივით (sarṭq̇elivit)	სარტყლებივით (sarṭq̇lebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	სარტყლისთვის (sarṭq̇listvis)	სარტყლებისთვის (sarṭq̇lebistvis)
-ებრ (like a - )	სარტყლისებრ (sarṭq̇lisebr)	სარტყლებისებრ (sarṭq̇lebisebr)
-კენ (towards - )	სარტყლისკენ (sarṭq̇lisḳen)	სარტყლებისკენ (sarṭq̇lebisḳen)
-გან (from/of - )	სარტყლისგან (sarṭq̇lisgan)	სარტყლებისგან (sarṭq̇lebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	სარტყლიდან (sarṭq̇lidan)	სარტყლებიდან (sarṭq̇lebidan)
-ურთ (together with - )	სარტყლითურთ (sarṭq̇liturt)	სარტყლებითურთ (sarṭq̇lebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	სარტყლამდე (sarṭq̇lamde)	სარტყლებამდე (sarṭq̇lebamde)

Derived terms

• სარტყელი ცისა (sarṭq̇eli cisa), ცისარტყელა (cisarṭq̇ela)

See also

• ქამარი (kamari)
• ღვედი (ɣvedi)

Old Georgian

Etymology

From Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).

Noun

სარტყელი • (sarṭq̇eli)

1. belt, girdle

Descendants

• Georgian: სარტყელი (sarṭq̇eli)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “სარტყელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 368b