ტაძარი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ტაძარი (ṭaʒari).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʼad͡zari/, [tʼad͡zaɾi]
• Hyphenation: ტა‧ძა‧რი

Noun

ტაძარი • (ṭaʒari) (plural ტაძრები)

1. cathedral, sanctuary, temple

Inflection

Declension of ტაძარი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ტაძარი (ṭaʒari)	ტაძრები (ṭaʒrebi)	ტაძარნი (ṭaʒarni)
ergative	ტაძარმა (ṭaʒarma)	ტაძრებმა (ṭaʒrebma)	ტაძართ(ა) (ṭaʒart(a))
dative	ტაძარს(ა) (ṭaʒars(a))	ტაძრებს(ა) (ṭaʒrebs(a))	ტაძართ(ა) (ṭaʒart(a))
genitive	ტაძრის(ა) (ṭaʒris(a))	ტაძრების(ა) (ṭaʒrebis(a))	ტაძართ(ა) (ṭaʒart(a))
instrumental	ტაძრით(ა) (ṭaʒrit(a))	ტაძრებით(ა) (ṭaʒrebit(a))
adverbial	ტაძრად(ა) (ṭaʒrad(a))	ტაძრებად(ა) (ṭaʒrebad(a))
vocative	ტაძარო (ṭaʒaro)	ტაძრებო (ṭaʒrebo)	ტაძარნო (ṭaʒarno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ტაძარი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ტაძარზე (ṭaʒarze)	ტაძრებზე (ṭaʒrebze)
-თან (-tan, “near”)	ტაძართან (ṭaʒartan)	ტაძრებთან (ṭaʒrebtan)
-ში (-ši, “in”)	ტაძარში (ṭaʒarši)	ტაძრებში (ṭaʒrebši)
-ვით (-vit, “like”)	ტაძარივით (ṭaʒarivit)	ტაძრებივით (ṭaʒrebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ტაძრისთვის (ṭaʒristvis)	ტაძრებისთვის (ṭaʒrebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ტაძრისებრ (ṭaʒrisebr)	ტაძრებისებრ (ṭaʒrebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ტაძრისკენ (ṭaʒrisḳen)	ტაძრებისკენ (ṭaʒrebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ტაძრისგან (ṭaʒrisgan)	ტაძრებისგან (ṭaʒrebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ტაძრიდან (ṭaʒridan)	ტაძრებიდან (ṭaʒrebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ტაძრითურთ (ṭaʒriturt)	ტაძრებითურთ (ṭaʒrebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ტაძრამდე (ṭaʒramde)	ტაძრებამდე (ṭaʒrebamde)

Derived terms

• მეცნიერების ტაძარი (mecnierebis ṭaʒari)

Related terms

• ტაძრეული (ṭaʒreuli)
• ტაძრობა (ṭaʒroba)

Descendants

• → Bats: ტაძარ (ṭaʒar, “church”)

Old Georgian

Alternative forms

• ტაზარი (ṭazari)

Etymology

From Middle Iranian, from Old Persian 𐎫𐎨𐎼 (t-c-r /⁠tačara-⁠/, “palace”). See Persian تجر (tajar) for more.

Noun

ტაძარი • (ṭaʒari)

1. cathedral, sanctuary, temple
2. palace
3. feast, banquet

Derived terms

• ტაძარი საშჯელისაჲ (ṭaʒari sašǯelisay)
• მთაკარი ტაძრისაჲ (mtaḳari ṭaʒrisay)
• ტაძრისაგანი (ṭaʒrisagani)
• ტაძრეული (ṭaʒreuli)
• ტაძრობა (ṭaʒroba)

References

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ტაძარი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 411ab
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տաճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 365b, following Čubinov assumes a mediation by Old Armenian տաճար (tačar) from the same source, but this is unlikely because of Old Georgian ძ (ʒ) for Old Armenian ճ (č).
• Čubinov, David (1887) “ტაძარი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary]‎^[2], Saint Petersburg: Academy Press, column 1217