ფერადკანიანი

Georgian

Etymology

From ფერადი (peradi, “colorful”) +‎ კანიანი (ḳaniani, “skinned, someone with a skin [of a certain type]”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰeradkʼaniani/, [pʰeɾadkʼaniani]
• Hyphenation: ფე‧რად‧კა‧ნი‧ა‧ნი

Noun

ფერადკანიანი • (peradḳaniani) (plural ფერადკანიანები)

1. nonwhite person, someone of non-white ethnicity
2. black person, someone of African ancestry or African-American
3. multiracial person, brown person (to lesser extent)

Usage notes

Despite the word-for-word translation for this word being colorful skinned, it carries no negative connotations in Georgian. Please also note that while the term “colored” seems similar, “colored” denotes to a result of a process of coloring, implying that default is white and the rest are with having color added, having been colored. However, Georgian word “ფერადი” simply means “having color” or “being colorful”.

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ფერადკანიანი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ფერადკანიანი (peradḳaniani)	ფერადკანიანები (peradḳanianebi)	ფერადკანიანნი (peradḳanianni)
ergative	ფერადკანიანმა (peradḳanianma)	ფერადკანიანებმა (peradḳanianebma)	ფერადკანიანთ(ა) (peradḳaniant(a))
dative	ფერადკანიანს(ა) (peradḳanians(a))	ფერადკანიანებს(ა) (peradḳanianebs(a))	ფერადკანიანთ(ა) (peradḳaniant(a))
genitive	ფერადკანიანის(ა) (peradḳanianis(a))	ფერადკანიანების(ა) (peradḳanianebis(a))	ფერადკანიანთ(ა) (peradḳaniant(a))
instrumental	ფერადკანიანით(ა) (peradḳanianit(a))	ფერადკანიანებით(ა) (peradḳanianebit(a))
adverbial	ფერადკანიანად(ა) (peradḳanianad(a))	ფერადკანიანებად(ა) (peradḳanianebad(a))
vocative	ფერადკანიანო (peradḳaniano)	ფერადკანიანებო (peradḳanianebo)	ფერადკანიანნო (peradḳanianno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფერადკანიანი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ფერადკანიანზე (peradḳanianze)	ფერადკანიანებზე (peradḳanianebze)
-თან (near - )	ფერადკანიანთან (peradḳaniantan)	ფერადკანიანებთან (peradḳanianebtan)
-ში (in - )	ფერადკანიანში (peradḳanianši)	ფერადკანიანებში (peradḳanianebši)
-ვით (like a - )	ფერადკანიანივით (peradḳanianivit)	ფერადკანიანებივით (peradḳanianebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ფერადკანიანისთვის (peradḳanianistvis)	ფერადკანიანებისთვის (peradḳanianebistvis)
-ებრ (like a - )	ფერადკანიანისებრ (peradḳanianisebr)	ფერადკანიანებისებრ (peradḳanianebisebr)
-კენ (towards - )	ფერადკანიანისკენ (peradḳanianisḳen)	ფერადკანიანებისკენ (peradḳanianebisḳen)
-გან (from/of - )	ფერადკანიანისგან (peradḳanianisgan)	ფერადკანიანებისგან (peradḳanianebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ფერადკანიანიდან (peradḳanianidan)	ფერადკანიანებიდან (peradḳanianebidan)
-ურთ (together with - )	ფერადკანიანითურთ (peradḳanianiturt)	ფერადკანიანებითურთ (peradḳanianebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ფერადკანიანამდე (peradḳanianamde)	ფერადკანიანებამდე (peradḳanianebamde)