ქულა

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰula/, [kʰuɫa]
• Hyphenation: ქუ‧ლა

Etymology 1

From Persian کله (kola). See Arabic كُلَّة (gulla) for more, and Russian кол (kol, “1 in the lotto game”) for the semantic development.

Noun

ქულა • (kula) (plural ქულები)

1. point (a unit of scoring in a game or competition)

Inflection

Declension of ქულა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქულა (kula)	ქულები (kulebi)	ქულანი (kulani)
ergative	ქულამ (kulam)	ქულებმა (kulebma)	ქულათ(ა) (kulat(a))
dative	ქულას(ა) (kulas(a))	ქულებს(ა) (kulebs(a))	ქულათ(ა) (kulat(a))
genitive	ქულის(ა) (kulis(a))	ქულების(ა) (kulebis(a))	ქულათ(ა) (kulat(a))
instrumental	ქულით(ა) (kulit(a))	ქულებით(ა) (kulebit(a))
adverbial	ქულად(ა) (kulad(a))	ქულებად(ა) (kulebad(a))
vocative	ქულავ (kulav)	ქულებო (kulebo)	ქულანო (kulano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქულა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქულაზე (kulaze)	ქულებზე (kulebze)
-თან (-tan, “near”)	ქულასთან (kulastan)	ქულებთან (kulebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქულაში (kulaši)	ქულებში (kulebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქულასავით (kulasavit)	ქულებივით (kulebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქულისთვის (kulistvis)	ქულებისთვის (kulebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქულისებრ (kulisebr)	ქულებისებრ (kulebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქულისკენ (kulisḳen)	ქულებისკენ (kulebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქულისგან (kulisgan)	ქულებისგან (kulebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქულიდან (kulidan)	ქულებიდან (kulebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქულითურთ (kuliturt)	ქულებითურთ (kulebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქულამდე (kulamde)	ქულებამდე (kulebamde)

Etymology 2

Related to Armenian քուլա (kʻula).

Noun

ქულა • (kula) (plural ქულები)

1. flock of scutched cotton

Inflection

Declension of ქულა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქულა (kula)	ქულები (kulebi)	ქულანი (kulani)
ergative	ქულამ (kulam)	ქულებმა (kulebma)	ქულათ(ა) (kulat(a))
dative	ქულას(ა) (kulas(a))	ქულებს(ა) (kulebs(a))	ქულათ(ა) (kulat(a))
genitive	ქულის(ა) (kulis(a))	ქულების(ა) (kulebis(a))	ქულათ(ა) (kulat(a))
instrumental	ქულით(ა) (kulit(a))	ქულებით(ა) (kulebit(a))
adverbial	ქულად(ა) (kulad(a))	ქულებად(ა) (kulebad(a))
vocative	ქულავ (kulav)	ქულებო (kulebo)	ქულანო (kulano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქულა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქულაზე (kulaze)	ქულებზე (kulebze)
-თან (-tan, “near”)	ქულასთან (kulastan)	ქულებთან (kulebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქულაში (kulaši)	ქულებში (kulebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქულასავით (kulasavit)	ქულებივით (kulebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქულისთვის (kulistvis)	ქულებისთვის (kulebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქულისებრ (kulisebr)	ქულებისებრ (kulebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქულისკენ (kulisḳen)	ქულებისკენ (kulebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქულისგან (kulisgan)	ქულებისგან (kulebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქულიდან (kulidan)	ქულებიდან (kulebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქულითურთ (kuliturt)	ქულებითურთ (kulebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქულამდე (kulamde)	ქულებამდე (kulebamde)

Descendants

• →? Svan: ქულა (kula), ქუდა (kuda)

Further reading

• Rayfield, Donald, editor (2006), “ქულა”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary‎^[1], London: Garnett Press

Mingrelian

Etymology

Probably from Ancient Greek χωλός (khōlós).

Adjective

ქულა • (kula)

1. lame, limping, gammy

   Synonyms: კანჭალა (ḳanč̣ala), ფირხუ (pirxu), ჩერქუ (čerku), ცარქულა (carkula)

Derived terms

• ქულაფა (kulapa)
• ცარქულა (carkula)

References

• Kajaia, Otar (2005) “ქულა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1538
• Kipšidze, Iosif (1914) “ქულა”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[2] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 346b