ძეწნა

Georgian

Alternative forms

• ძეძნი (ʒeʒni) — Meskheti

Etymology

From Old Georgian ძეწნი (ʒec̣ni, “willow”) +‎ -ა (-a), from Proto-Georgian-Zan *ʒec̣₁n- / Proto-Kartvelian *ʒ₁ec̣₁(w)n- (“willow”). Cognate with Mingrelian ზიჭონი (zič̣oni). Svan ჭჷჭჷნდ (č̣əč̣ənd) is possibly borrowed from Mingrelian.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡zet͡sʼna/
• Hyphenation: ძეწ‧ნა

Noun

ძეწნა • (ʒec̣na) (plural ძეწნები)

1. weeping willow (Salix babylonica)

   Hypernym: ტირიფი (ṭiripi)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ძეწნა (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ძეწნა (ʒec̣na)	ძეწნები (ʒec̣nebi)	ძეწნანი (ʒec̣nani)
ergative	ძეწნამ (ʒec̣nam)	ძეწნებმა (ʒec̣nebma)	ძეწნათ(ა) (ʒec̣nat(a))
dative	ძეწნას(ა) (ʒec̣nas(a))	ძეწნებს(ა) (ʒec̣nebs(a))	ძეწნათ(ა) (ʒec̣nat(a))
genitive	ძეწნის(ა) (ʒec̣nis(a))	ძეწნების(ა) (ʒec̣nebis(a))	ძეწნათ(ა) (ʒec̣nat(a))
instrumental	ძეწნით(ა) (ʒec̣nit(a))	ძეწნებით(ა) (ʒec̣nebit(a))
adverbial	ძეწნად(ა) (ʒec̣nad(a))	ძეწნებად(ა) (ʒec̣nebad(a))
vocative	ძეწნავ (ʒec̣nav)	ძეწნებო (ʒec̣nebo)	ძეწნანო (ʒec̣nano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ძეწნა (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ძეწნაზე (ʒec̣naze)	ძეწნებზე (ʒec̣nebze)
-თან (near - )	ძეწნასთან (ʒec̣nastan)	ძეწნებთან (ʒec̣nebtan)
-ში (in - )	ძეწნაში (ʒec̣naši)	ძეწნებში (ʒec̣nebši)
-ვით (like a - )	ძეწნასავით (ʒec̣nasavit)	ძეწნებივით (ʒec̣nebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ძეწნისთვის (ʒec̣nistvis)	ძეწნებისთვის (ʒec̣nebistvis)
-ებრ (like a - )	ძეწნისებრ (ʒec̣nisebr)	ძეწნებისებრ (ʒec̣nebisebr)
-კენ (towards - )	ძეწნისკენ (ʒec̣nisḳen)	ძეწნებისკენ (ʒec̣nebisḳen)
-გან (from/of - )	ძეწნისგან (ʒec̣nisgan)	ძეწნებისგან (ʒec̣nebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ძეწნიდან (ʒec̣nidan)	ძეწნებიდან (ʒec̣nebidan)
-ურთ (together with - )	ძეწნითურთ (ʒec̣niturt)	ძეწნებითურთ (ʒec̣nebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ძეწნამდე (ʒec̣namde)	ძეწნებამდე (ʒec̣nebamde)

Descendants

• → Mingrelian: ძერწი (ʒerc̣i)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ძეწნა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ძეწნა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[2], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ტირიფი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[3], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 336b―337a