ხაბურზაკი
Georgian
editAlternative forms
edit- ხარბუზაკი (xarbuzaḳi)
Etymology
editFrom Middle Iranian. See Persian خربزه (xarboze) for more.
Noun
editხაბურზაკი • (xaburzaḳi) (plural ხაბურზაკები)
- (dialectal) watermelon
- Synonym: საზამთრო (sazamtro)
Inflection
edit| Declension of ხაბურზაკი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ხაბურზაკი (xaburzaḳi) | ხაბურზაკები (xaburzaḳebi) | ხაბურზაკნი (xaburzaḳni) |
| ergative | ხაბურზაკმა (xaburzaḳma) | ხაბურზაკებმა (xaburzaḳebma) | ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a)) |
| dative | ხაბურზაკს(ა) (xaburzaḳs(a)) | ხაბურზაკებს(ა) (xaburzaḳebs(a)) | ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a)) |
| genitive | ხაბურზაკის(ა) (xaburzaḳis(a)) | ხაბურზაკების(ა) (xaburzaḳebis(a)) | ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a)) |
| instrumental | ხაბურზაკით(ა) (xaburzaḳit(a)) | ხაბურზაკებით(ა) (xaburzaḳebit(a)) | |
| adverbial | ხაბურზაკად(ა) (xaburzaḳad(a)) | ხაბურზაკებად(ა) (xaburzaḳebad(a)) | |
| vocative | ხაბურზაკო (xaburzaḳo) | ხაბურზაკებო (xaburzaḳebo) | ხაბურზაკნო (xaburzaḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ხაბურზაკი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ხაბურზაკზე (xaburzaḳze) | ხაბურზაკებზე (xaburzaḳebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ხაბურზაკთან (xaburzaḳtan) | ხაბურზაკებთან (xaburzaḳebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ხაბურზაკში (xaburzaḳši) | ხაბურზაკებში (xaburzaḳebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ხაბურზაკივით (xaburzaḳivit) | ხაბურზაკებივით (xaburzaḳebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ხაბურზაკისთვის (xaburzaḳistvis) | ხაბურზაკებისთვის (xaburzaḳebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ხაბურზაკისებრ (xaburzaḳisebr) | ხაბურზაკებისებრ (xaburzaḳebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ხაბურზაკისკენ (xaburzaḳisḳen) | ხაბურზაკებისკენ (xaburzaḳebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ხაბურზაკისგან (xaburzaḳisgan) | ხაბურზაკებისგან (xaburzaḳebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ხაბურზაკიდან (xaburzaḳidan) | ხაბურზაკებიდან (xaburzaḳebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ხაბურზაკითურთ (xaburzaḳiturt) | ხაბურზაკებითურთ (xaburzaḳebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ხაბურზაკამდე (xaburzaḳamde) | ხაბურზაკებამდე (xaburzaḳebamde) |
Descendants
edit- → Abkhaz: а-ҳабырзакь (a-ḥabərzakʲʼ)
- → Mingrelian: ხაბურზაკი (xaburzaḳi)
- → Svan: ხაბურზაკ (xaburzaḳ), ხაბურზრა̈კ (xaburzräḳ), ხარბუზ (xarbuz)
Mingrelian
edit
Etymology
editFrom Georgian ხაბურზაკი (xaburzaḳi).
Noun
editხაბურზაკი • (xaburzaḳi) (plural ხაბურზაკეფი)
Derived terms
edit- ოხაბურზაკე (oxaburzaḳe)
References
edit- Kajaia, Otar (2005) “ხაბურზაკი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1936