Open main menu

Wiktionary β

Contents

JapaneseEdit

EtymologyEdit

From うん (un, the sound made when straining) +‎ (ko, diminutive nominalizer)[1][2]

PronunciationEdit

NounEdit

うんこ (katakana ウンコ, rōmaji unko)

  1. (childish) poop; doo-doo
    • 1996 February 20, Adachi, Mitsuru, “交差点前 [In Front of the Intersection]”, in ショート・プログラム [Short Program], volume 1 (fiction, in Japanese), 25th edition, Tokyo: Shogakukan, ISBN 4-09-121881-4, page 57:
      どこ ()くんだよ? (かつ) (あき)
      Doko ikun da yo? Katsuaki.
      Where you going, Katsuaki?
      ウンコ
      Unko!
      Number two!

Usage notesEdit

An informal and somewhat childish word; compare the more formal 大便 (daiben).

While うんこ (unko) is sometimes given as a literal translation of English interjection shit! as an expression of displeasure, this is inaccurate, as unko! sounds more like someone saying “Oh turd!” or “Oh doo-doo!” in English. Rather, the vulgar くそ (kuso, shit, excrement) or the less vulgar ちぇ (che, onomatopoeic interjection of displeasure) may be used, while the most common expression of displeasure is しまった (shimatta, oops, uh-oh, usually when it is one's own fault).

VerbEdit

うんこする (rōmaji unko)

  1. (childish) to poop; to poo; to go number two

ConjugationEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. 2.0 2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9