おじゃる

Japanese

Etymology

Changed from おいである (oide aru).

Had been used commonly from the late Muromachi period to the early Edo period.

Pronunciation

• (Tokyo) おじゃる [òjáꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [o̞ʑa̠ɾɯ̟]

Verb

おじゃる • (ojaru) ^{←おぢやる (odyaru)?}godan (stem おじゃり (ojari), past おじゃった (ojatta))

1. (now dialectal, Kagoshima, Hachijō) honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”) [from 16th c.]

   Synonyms: いらっしゃる (irassharu), 御出でになる (oide ni naru)

2. (now dialectal, Hachijō) polite form of 有(あ)る (aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”) [from 16th c.]

   Synonyms: ございます (gozaimasu), あります (arimasu), おります (orimasu)

   • 1646, Ōkura Toraakira, “Awataguchi (粟田口)”, in Ōkura Toraakira-bon kyōgenshū (大蔵虎清本狂言集):

     「其(その)子(し)細(さい)がござるか」「中(なか)々(なか)子(し)細(さい)がおぢゃる」

     “sono shisai ga gozaru ka”“nakanaka shisai ga ojaru”

     "Did you get the details about that?" "It's quite detailed."

3. (auxiliary, now dialectal, Hachijō) indicating politeness [from 17th c.]

   Synonyms: でございます (de gozaimasu), であります (de arimasu)

   • 1646, Ōkura Toraakira, “Yakusui (薬水)”, in Ōkura Toraakira-bon Kyōgenshū (大蔵虎清本狂言集):

     その水(みづ)はどこに出(い)で来(き)ておぢゃるぞ

     sono mizu wa doko ni idekite ojaru zo

     Could you inform me where that water springs up?

Conjugation

Conjugation of "おじゃる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	おじゃら	ojara
Ren’yōkei ("continuative")	おじゃり	ojari
Shūshikei ("terminal")	おじゃる	ojaru
Rentaikei ("attributive")	おじゃる	ojaru
Kateikei ("hypothetical")	おじゃれ	ojare
Meireikei ("imperative")	おじゃれ	ojare
Key constructions
Passive	おじゃられる	ojarareru
Causative	おじゃらせる おじゃらす	ojaraseru ojarasu
Potential	おじゃれる	ojareru
Volitional	おじゃろう	ojarō
Negative	おじゃらない	ojaranai
Negative continuative	おじゃらず	ojarazu
Formal	おじゃります	ojarimasu
Perfective	おじゃった	ojatta
Conjunctive	おじゃって	ojatte
Hypothetical conditional	おじゃれば	ojareba