仄挩
Chinese
edit| oblique tone | |||
|---|---|---|---|
| trad. (仄挩/仄捝) | 仄 | 挩/捝 | |
| simp. (仄捝) | 仄 | 捝 | |
| alternative forms | 仄脫／仄脱 撮汏 債挩／债捝 | ||
Etymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: cheh-thoah
- Tâi-lô: tseh-thuah
- Phofsit Daibuun: zehtoaq
- IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡se(ʔ)⁵ tʰuaʔ⁵/
- IPA (Xiamen, Taipei): /t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ tʰuaʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰuaʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cherh-thoah
- Tâi-lô: tserh-thuah
- IPA (Quanzhou): /t͡sə(ʔ)⁵ tʰuaʔ⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
Verb
edit仄挩
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 靡 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 浪費, 靡費 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 糟蹋, 糟踐 |
| Taiwan | 浪費, 糟蹋 | |
| Harbin | 糟踐 | |
| Singapore | 浪費 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 糟蹋, 糟踐 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 糟蹋 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 糟蹋, 拋撒 |
| Wuhan | 糟蹋, 拋撒 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 作蹋 |
| Hefei | 糟蹋 | |
| Cantonese | Guangzhou | 嘥, 嘥撻 |
| Hong Kong | 嘥 | |
| Taishan | 嘥 | |
| Kaiping (Chikan) | 嘥 | |
| Dongguan | 嘥 | |
| Yangjiang | 嘥 | |
| Singapore (Guangfu) | 嘥 | |
| Gan | Nanchang | 糟蹋 |
| Hakka | Meixian | 浪撇 |
| Miaoli (N. Sixian) | 打爽 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 打爽, 浪核 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 打爽 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 打爽 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打爽 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 打爽 | |
| Jin | Taiyuan | 糟蹋 |
| Northern Min | Jian'ou | 糟蹋 |
| Eastern Min | Fuzhou | 敗, 作蹋 |
| Southern Min | Xiamen | 拍損, 仄挩 |
| Quanzhou | 拍損, 仄挩 | |
| Zhangzhou | 拍損 | |
| Tainan | 拍損, 仄挩 | |
| Penang (Hokkien) | 損 | |
| Singapore (Hokkien) | 拍損, 了 | |
| Manila (Hokkien) | 仄挩, 了 | |
| Chaozhou | 噠浪 | |
| Jieyang | 噠浪 | |
| Singapore (Teochew) | 拍損 | |
| Wu | Suzhou | 糟蹋 |
| Wenzhou | 糟, 殘嘈 | |
| Xiang | Changsha | 糟蹋 |
| Shuangfeng | 糟蹋 | |
Adjective
edit仄挩
- (Hokkien) regrettable; too bad; a pity; a shame