價值

See also: 價値, 价值, and 価値

Chinese

		price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant	value; (to be) worth; to happen
trad. (價值/價値)		價	值/値
simp. (价值)		价	值
anagram		值價／值价

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): jiàzhí

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җяҗы (ži͡ažɨ, III-III)

• Cantonese (Jyutping): gaa³ zik⁶

• Hakka (Sixian, PFS): ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
• Eastern Min (BUC): gá-dĭk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kè-ta̍t / kèe-ta̍t / kà-ti̍t / kèe-ti̍t / kà-ta̍t

  (Teochew, Peng'im): gê³ dag⁸

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ka-zeq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiàzhí
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ
    • Tongyong Pinyin: jiàjhíh
    • Wade–Giles: chia⁴-chih²
    • Yale: jyà-jŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiahjyr
    • Palladius: цзячжи (czjačži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 價值／价值 價直／价直

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җяҗы (ži͡ažɨ, III-III)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕia⁴⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaa³ zik⁶
    • Yale: ga jihk
    • Cantonese Pinyin: gaa³ dzik⁹
    • Guangdong Romanization: ga³ jig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kaː³³ t͡sɪk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
    • Hakka Romanization System: ga ciid / ga dad
    • Hagfa Pinyim: ga⁴ cid⁶ / ga⁴ dad⁶
    • Sinological IPA: /ka⁵⁵ t͡sʰɨt̚⁵/, /ka⁵⁵ tat̚⁵/

Note:

• ka-chhṳ̍t - literary;
• ka-ta̍t - vernacular.

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gá-dĭk
    • Sinological IPA ^(key): /ka²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)liʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-ta̍t
    • Tâi-lô: kè-ta̍t
    • Phofsit Daibuun: kea'dat
    • IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ tat̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ tat̚⁴/
    • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ tat̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèe-ta̍t
    • Tâi-lô: kèe-ta̍t
    • IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kà-ti̍t
    • Tâi-lô: kà-ti̍t
    • Phofsit Daibuun: kardit
    • IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ tit̚⁴/
    • IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ tit̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèe-ti̍t
    • Tâi-lô: kèe-ti̍t
    • IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ tit̚¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kà-ta̍t
    • Tâi-lô: kà-ta̍t
    • Phofsit Daibuun: kardat
    • IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/

Note:

• kè-ta̍t/kèe-ta̍t - vernacular (all senses);
• kà-ti̍t/kèe-ti̍t - literary (noun).

• (Teochew)
  • Peng'im: gê³ dag⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: kè ta̍k
  • Sinological IPA ^(key): /ke²¹³⁻⁵⁵ tak̚⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ka-zeq
    • MiniDict: ka^去 zeh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ka-zeq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ka³³ zəʔ⁴⁴/

Noun

價值

1. value (Classifier: 個／个 m)

   借鑒價值／借鉴价值  ―  jièjiàn jiàzhí  ―  reference value

   品牌價值／品牌价值  ―  pǐnpái jiàzhí  ―  brand value

   價值取向／价值取向  ―  jiàzhí qǔxiàng  ―  value orientation

   為投資者創造價值 [MSC, trad.]
   为投资者创造价值 [MSC, simp.]

   wéi tóuzīzhě chuàngzào jiàzhí [Pinyin]

   to create value for investors

   做人的價值／做人的价值  ―  zuòrén de jiàzhí  ―  the value of behaving with integrity

2. worth (Classifier: 個／个 m)

Synonyms

• (value): 價／价 (jià)

Derived terms

• 交換價值／交换价值 (jiāohuàn jiàzhí)
• 使用價值／使用价值 (shǐyòng jiàzhí)
• 價值主張／价值主张 (jiàzhí zhǔzhāng)
• 價值判斷／价值判断 (jiàzhí pànduàn)
• 價值形式／价值形式 (jiàzhí xíngshì)
• 價值規律／价值规律
• 價值觀／价值观 (jiàzhíguān)
• 價值論／价值论 (jiàzhílùn)
• 價值連城／价值连城 (jiàzhíliánchéng)
• 價值量／价值量
• 市場價值／市场价值 (shìchǎng jiàzhí)
• 新聞價值／新闻价值 (xīnwén jiàzhí)
• 普世價值／普世价值 (pǔshì jiàzhí)
• 普遍價值／普遍价值 (pǔbiàn jiàzhí)
• 有價值／有价值 (yǒujiàzhí)
• 證明價值／证明价值 (zhèngmíng jiàzhí)
• 風險價值／风险价值 (fēngxiǎn jiàzhí)

 

Descendants

Sino-Xenic (價值):

• → Japanese: 価値(かち) (kachi)
• → Korean: 가치(價値) (gachi)
• → Vietnamese: giá trị (價值)

Adjective

價值

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) worthwhile

Synonyms

edit

• 值得
• 值得過／值得过 (Hakka)
• 划得來 (huádelái)
• 划算 (huásuàn)
• 會值得／会值得 (Hokkien)
• 會行得／会行得 (Hokkien)
• 算會和／算会和 (Taiwanese Hokkien)

 

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
價	值

Noun

價值

1. chữ Hán form of giá trị (“value”).