加重

Chinese edit

		to add; plus	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
simp. and trad. (加重)		加	重

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): jiāzhòng

(Zhuyin): ㄐㄧㄚㄓㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): gaa¹ cung⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): ka-tǎng / ke-tāng / ka-tāng / kee-tāng / ka-tiǒng / ka-tiōng / kee-tiōng

(Teochew, Peng'im): gia¹ dang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiāzhòng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚㄓㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jiajhòng
  - Wade–Giles: chia¹-chung⁴
  - Yale: jyā-jùng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiajonq
  - Palladius: цзячжун (czjačžun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa¹ cung⁵
  - Yale: gā chúhng
  - Cantonese Pinyin: gaa¹ tsung⁵
  - Guangdong Romanization: ga¹ cung⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kaː⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-tǎng
  - Tâi-lô: ka-tǎng
  - IPA (Quanzhou): /ka³³ taŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-tāng
  - Tâi-lô: ke-tāng
  - Phofsit Daibuun: ke'dang
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ taŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-tāng
  - Tâi-lô: ka-tāng
  - Phofsit Daibuun: ka'dang
  - IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² taŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kee-tāng
  - Tâi-lô: kee-tāng
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁴⁴⁻²² taŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-tiǒng
  - Tâi-lô: ka-tiǒng
  - IPA (Quanzhou): /ka³³ tiɔŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-tiōng
  - Tâi-lô: ka-tiōng
  - Phofsit Daibuun: ka'diong
  - IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² tiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kee-tiōng
  - Tâi-lô: kee-tiōng
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁴⁴⁻²² tiɔŋ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gia¹ dang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kia tăng
  - Sinological IPA ^(key): /kia³³⁻²³ taŋ³⁵/

Verb edit

加重

to increase weight
- 但是，農業、輕工業投資的比例要加重一點。 [MSC, trad.]
  但是，农业、轻工业投资的比例要加重一点。 [MSC, simp.]
  From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
  Dànshì, nóngyè, qīnggōngyè tóuzī de bǐlì yào jiāzhòng yīdiǎn. [Pinyin]
  But the proportion for agriculture and light industry must be somewhat increased.
to make worse; to aggravate