千里の道も一歩より始まる

Japanese

Kanji in this term
千	里	道	一	歩	始
せん Grade: 1	り Grade: 2	みち Grade: 2	いち > いっ Grade: 1	ほ > ぽ Grade: 2	はじ Grade: 3
on'yomi		kun'yomi	goon	kan'on	kun'yomi

Alternative spelling
千里の道も一步より始まる (kyūjitai)

Etymology

Partial calque of Literary Chinese 千里之行，始於足下 (qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zú xià, literally “a road of a thousand li begins with a step”).

The back-formation of this form in pseudo-kanbun would be 千里之道，自一步始.

Proverb

千(せん)里(り)の道(みち)も一(いっ)歩(ぽ)より始(はじ)まる • (senri no michi mo ippo yori hajimaru) 

1. a journey of a thousand miles begins with a single step

Synonyms

• 千里(せんり)の行(こう)も足下(そっか)に始(はじ)まる (senri no kō mo sokka ni hajimaru)
• 千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から (senri no michi mo ippo kara)