執拗

See also: 执拗

Chinese

		execute (a plan); grasp	stubborn; contrary; bend stubborn; contrary; bend; break in two
trad. (執拗)		執	拗
simp. (执拗)		执	拗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhíniù, zhí'ào

  (Zhuyin): ㄓˊ ㄋㄧㄡˋ, ㄓˊ ㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): zap¹ aau³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhíniù
    • Zhuyin: ㄓˊ ㄋㄧㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: jhíhniòu
    • Wade–Giles: chih²-niu⁴
    • Yale: jŕ-nyòu
    • Gwoyeu Romatzyh: jyrniow
    • Palladius: чжиню (čžinju)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ni̯oʊ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhí'ào
    • Zhuyin: ㄓˊ ㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: jhíh-ào
    • Wade–Giles: chih²-ao⁴
    • Yale: jŕ-àu
    • Gwoyeu Romatzyh: jyraw
    • Palladius: чжиао (čžiao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zap¹ aau³
    • Yale: jāp aau
    • Cantonese Pinyin: dzap⁷ aau³
    • Guangdong Romanization: zeb¹ ao³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐp̚⁵ aːu̯³³/

Adjective

執拗

1. stubborn; mulish; willful; pigheaded; obstinate

Synonyms

edit

• 乖張／乖张 (guāizhāng)
• 剺揭 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 固執／固执
• 執一癖／执一癖 (Zhangzhou Hokkien)
• 執性／执性 (Quanzhou Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 執死板／执死板 (Xiamen Hokkien)
• 執癖／执癖 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 執著／执著 (zhízhuó)
• 執訣／执诀 (Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 悻直 (xìngzhí) (literary)
• 愚躕／愚蹰 (Min Nan)
• 拘執／拘执 (jūzhí) (literary)
• 拘泥 (jūnì)
• 確切／确切 (quèqiè) (literary)
• 耿性 (gang² lhen¹) (Taishanese)
• 蠻皮／蛮皮 (mánpí)
• 頑固／顽固 (wángù)

 

Japanese

Kanji in this term
執	拗
しつ Grade: S	よう Hyōgai
on'yomi

Adjective

執(しつ)拗(よう) • (shitsuyō) -na (adnominal 執(しつ)拗(よう)な (shitsuyō na), adverbial 執(しつ)拗(よう)に (shitsuyō ni))

1. persistent, stubborn

   Synonym: しつこい (shitsukoi)

Inflection

Inflection of 執拗

Stem forms
Imperfective (未然形)	執拗だろ	しつようだろ	shitsuyō daro
Continuative (連用形)	執拗で	しつようで	shitsuyō de
Terminal (終止形)	執拗だ	しつようだ	shitsuyō da
Attributive (連体形)	執拗な	しつような	shitsuyō na
Hypothetical (仮定形)	執拗なら	しつようなら	shitsuyō nara
Imperative (命令形)	執拗であれ	しつようであれ	shitsuyō de are
Key constructions
Informal negative	執拗ではない 執拗じゃない	しつようではない しつようじゃない	shitsuyō de wa nai shitsuyō ja nai
Informal past	執拗だった	しつようだった	shitsuyō datta
Informal negative past	執拗ではなかった 執拗じゃなかった	しつようではなかった しつようじゃなかった	shitsuyō de wa nakatta shitsuyō ja nakatta
Formal	執拗です	しつようです	shitsuyō desu
Formal negative	執拗ではありません 執拗じゃありません	しつようではありません しつようじゃありません	shitsuyō de wa arimasen shitsuyō ja arimasen
Formal past	執拗でした	しつようでした	shitsuyō deshita
Formal negative past	執拗ではありませんでした 執拗じゃありませんでした	しつようではありませんでした しつようじゃありませんでした	shitsuyō de wa arimasen deshita shitsuyō ja arimasen deshita
Conjunctive	執拗で	しつようで	shitsuyō de
Conditional	執拗なら（ば）	しつようなら（ば）	shitsuyō nara (ba)
Provisional	執拗だったら	しつようだったら	shitsuyō dattara
Volitional	執拗だろう	しつようだろう	shitsuyō darō
Adverbial	執拗に	しつように	shitsuyō ni
Degree	執拗さ	しつようさ	shitsuyōsa

Noun

執(しつ)拗(よう) • (shitsuyō) 

1. persistence, stubbornness