尻尾を出す

Japanese

Kanji in this term
尻	尾	出
しっぽ		だ Grade: 1
Grade: S	Grade: S
irregular		kun’yomi

Alternative spelling
しっぽを出す

Etymology

From 尻尾 (“tail”) +‎ を (“direct object marker”) +‎ 出す (“to show, to expose”).

Verb

尻尾(しっぽ)を出(だ)す • (shippo o dasu) godan (stem 尻尾(しっぽ)を出(だ)し (shippo o dashi), past 尻尾(しっぽ)を出(だ)した (shippo o dashita))

1. (idiomatic) to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away and run

   Synonym: 襤褸を出す

   あの人(ひと)が尻尾(しっぽ)を出(だ)すのも時(じ)間(かん)の問(もん)題(だい)だ。

   Ano hito ga shippo o dasu no mo jikan no mondai da.

   It's just a matter of time for that person to show the true colors.

Conjugation

Conjugation of "尻尾を出す" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	尻尾を出さ	しっぽをださ	shippo o dasa
Ren’yōkei ("continuative")	尻尾を出し	しっぽをだし	shippo o dashi
Shūshikei ("terminal")	尻尾を出す	しっぽをだす	shippo o dasu
Rentaikei ("attributive")	尻尾を出す	しっぽをだす	shippo o dasu
Kateikei ("hypothetical")	尻尾を出せ	しっぽをだせ	shippo o dase
Meireikei ("imperative")	尻尾を出せ	しっぽをだせ	shippo o dase
Key constructions
Passive	尻尾を出される	しっぽをだされる	shippo o dasareru
Causative	尻尾を出させる 尻尾を出さす	しっぽをださせる しっぽをださす	shippo o dasaseru shippo o dasasu
Potential	尻尾を出せる	しっぽをだせる	shippo o daseru
Volitional	尻尾を出そう	しっぽをだそう	shippo o dasō
Negative	尻尾を出さない	しっぽをださない	shippo o dasanai
Negative continuative	尻尾を出さず	しっぽをださず	shippo o dasazu
Formal	尻尾を出します	しっぽをだします	shippo o dashimasu
Perfective	尻尾を出した	しっぽをだした	shippo o dashita
Conjunctive	尻尾を出して	しっぽをだして	shippo o dashite
Hypothetical conditional	尻尾を出せば	しっぽをだせば	shippo o daseba

See also

• 尻尾(しっぽ)を巻(ま)く (shippo o maku)
• 尻尾(しっぽ)を掴(つか)む (shippo o tsukamu)
• 尻尾(しっぽ)を振(ふ)る (shippo o furu)