怨めしい
Japanese edit
| Kanji in this term |
|---|
| 怨 |
| うら Grade: S |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 恨めしい 怨しい 恨しい |
Etymology edit
Derived from verb 恨む・怨む (uramu, “to regret, to feel sorry for; to resent, to bear a grudge against, to feel bitter about something”),[1] in turn from 心 (ura, “one's innermost thoughts and feelings”).[2]
First cited in the Man'yōshū of 759.[3]
Pronunciation edit
Adjective edit
怨めしい • (urameshii) -i (adverbial 怨めしく (urameshiku))
- [from 759] begrudging, reproachful, hateful, bitter
- [date uncertain] regrettable, sorrowful, shameful, pitiable
Inflection edit
Inflection of 怨めしい
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 怨めしかろ | うらめしかろ | urameshikaro |
| Continuative (連用形) | 怨めしく | うらめしく | urameshiku |
| Terminal (終止形) | 怨めしい | うらめしい | urameshii |
| Attributive (連体形) | 怨めしい | うらめしい | urameshii |
| Hypothetical (仮定形) | 怨めしけれ | うらめしけれ | urameshikere |
| Imperative (命令形) | 怨めしかれ | うらめしかれ | urameshikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 怨めしくない | うらめしくない | urameshiku nai |
| Informal past | 怨めしかった | うらめしかった | urameshikatta |
| Informal negative past | 怨めしくなかった | うらめしくなかった | urameshiku nakatta |
| Formal | 怨めしいです | うらめしいです | urameshii desu |
| Formal negative | 怨めしくないです | うらめしくないです | urameshiku nai desu |
| Formal past | 怨めしかったです | うらめしかったです | urameshikatta desu |
| Formal negative past | 怨めしくなかったです | うらめしくなかったです | urameshiku nakatta desu |
| Conjunctive | 怨めしくて | うらめしくて | urameshikute |
| Conditional | 怨めしければ | うらめしければ | urameshikereba |
| Provisional | 怨めしかったら | うらめしかったら | urameshikattara |
| Volitional | 怨めしかろう | うらめしかろう | urameshikarō |
| Adverbial | 怨めしく | うらめしく | urameshiku |
| Degree | 怨めしさ | うらめしさ | urameshisa |
Related terms edit
References edit
- ^ “恨めしい”, in デジタル大辞泉[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- ^ “恨・怨・憾”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)[2] (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
- ^ “恨・怨”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)[3] (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN