拋出磚去,引回玉來
See also: 抛出砖去,引回玉来
Chinese
editto throw; to toss; to fling to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon |
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
brick | to go; to leave; to remove | to lead; to divert (water); to guide | to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam |
jade | to come | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (拋出磚去,引回玉來) | 拋 | 出 | 磚 | 去 | , | 引 | 回 | 玉 | 來 | |
simp. (抛出砖去,引回玉来) | 抛 | 出 | 砖 | 去 | , | 引 | 回 | 玉 | 来 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄠ ㄔㄨ ㄓㄨㄢ ㄑㄩˋ , ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄌㄞˊ
- Tongyong Pinyin: paochujhuancyù, yǐnhuéiyùlái
- Wade–Giles: pʻao1-chʻu1-chuan1-chʻü4, yin3-hui2-yü4-lai2
- Yale: pāu-chū-jwān-chyù-, yǐn-hwéi-yù-lái
- Gwoyeu Romatzyh: pauchujuanchiuh, yiinhweiyuhlai
- Palladius: паочучжуаньцюй, иньхуэйюйлай (paočučžuanʹcjuj, inʹxuejjujlaj)
- Sinological IPA (key): /pʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ y⁵¹ laɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: paau1 ceot1 zyun1 heoi3, jan5 wui4 juk6 loi4
- Yale: pāau chēut jyūn heui, yáhn wùih yuhk lòih
- Cantonese Pinyin: paau1 tsoet7 dzyn1 hoey3, jan5 wui4 juk9 loi4
- Guangdong Romanization: pao1 cêd1 jun1 hêu3, yen5 wui4 yug6 loi4
- Sinological IPA (key): /pʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ t͡syːn⁵⁵ hɵy̯³³ jɐn¹³ wuːi̯²¹ jʊk̚² lɔːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
edit拋出磚去,引回玉來
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 拋
- Chinese terms spelled with 出
- Chinese terms spelled with 磚
- Chinese terms spelled with 去
- Chinese terms spelled with 引
- Chinese terms spelled with 回
- Chinese terms spelled with 玉
- Chinese terms spelled with 來