拜請

Chinese

		to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute	to ask; to invite; please (do sth) to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal, etc.); to request
trad. (拜請)		拜	請
simp. (拜请)		拜	请

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàiqǐng

  (Zhuyin): ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): pài-chhiáⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàiqǐng
    • Zhuyin: ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: bàicǐng
    • Wade–Giles: pai⁴-chʻing³
    • Yale: bài-chǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: baychiing
    • Palladius: байцин (bajcin)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pài-chhiáⁿ
    • Tâi-lô: pài-tshiánn
    • Phofsit Daibuun: paechviar
    • IPA (Taipei): /pai¹¹⁻⁵³ t͡sʰiã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pai²¹⁻⁴¹ t͡sʰiã⁴¹/

Verb

拜請

1. (honorific) to invite; to summon
   • 1990, 黃克林 (lyrics and music), “倒退嚕”, performed by 黃克林:

     拜請你咧東營兵擱囉東營將西營兵擱囉西營將 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     拜请你咧东营兵搁啰东营将西营兵搁啰西营将 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     pài-chhéng lí teh tong iâⁿ-peng koh lô tong iâⁿ-chiang sai iâⁿ-peng koh lô sai iâⁿ-chiang [Pe̍h-ōe-jī]

     Let's summon troops from the East and the West (from Heaven)