囉
See also: 啰
|
TranslingualEdit
Han characterEdit
囉 (Kangxi radical 30, 口+19, 22 strokes, cangjie input 口田中土 (RWLG), four-corner 66014, composition ⿰口羅)
- exclamatory final particle
- to nag
ReferencesEdit
- KangXi: page 215, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 4631
- Dae Jaweon: page 438, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 708, character 4
- Unihan data for U+56C9
ChineseEdit
trad. | 囉 | |
---|---|---|
simp. | 啰 | |
alternative forms | 罗 former simp. (1964–86) |
Glyph originEdit
Phono-semantic compound (形聲, OC *raːl): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 羅 (OC *raːl).
Etymology 1Edit
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
囉
- annoying; noisy
- to nag; to argue; to prattle; to chatter
- Sentence-final particle expressing affirmation
CompoundsEdit
Etymology 2Edit
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
囉 (Cantonese)
- Normally used with 咪 (mai6); indicates that a suggestion or conclusion should be obvious.
- Normally used with 咪 (mai6); connects a condition to a result or suggestion.
- Statement-final particle used to express impatience or vexation.
- Statement-final particle used to invite agreement or sympathy.
DescendantsEdit
- → English: lor
ReferencesEdit
- “囉”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “Entry #13224”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- Kam Cheong Chiu (2017), “Exploring the Role of Utterance-Final Particle lō in Turn Allocation in Cantonese Conversation”, in NACCL[2], volume 1, issue 29
JapaneseEdit
KanjiEdit
囉
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
ReadingsEdit
KoreanEdit
HanjaEdit
囉 • (ra) (hangeul 라, revised ra, McCune–Reischauer ra)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
VietnameseEdit
Han characterEdit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.