散らばる

Japanese

Kanji in this term
散
ち Grade: 4
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ちらばる [chìrábárú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [t͡ɕiɾa̠ba̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "散らばる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	散らばる	ちらばる	[chìrábárú]
Imperative (命令形)	散らばれ	ちらばれ	[chìrábáré]
Key constructions
Passive	散らばられる	ちらばられる	[chìrábárárérú]
Causative	散らばらせる	ちらばらせる	[chìrábárásérú]
Potential	-	-	-
Volitional	散らばろう	ちらばろ​ー	[chìrábáróꜜò]
Negative	散らばらない	ちらばらない	[chìrábáránáí]
Negative perfective	散らばらなかった	ちらばらな​かった	[chìrábáránáꜜkàttà]
Formal	散らばります	ちらばりま​す	[chìrábárímáꜜsù]
Perfective	散らばった	ちらばった	[chìrábáttá]
Conjunctive	散らばって	ちらばって	[chìrábátté]
Hypothetical conditional	散らばれば	ちらばれ​ば	[chìrábáréꜜbà]

Verb

散(ち)らばる • (chirabaru) godan (stem 散(ち)らばり (chirabari), past 散(ち)らばった (chirabatta))

1. to be scattered

   ゴミがあちこちに散(ち)らばっている

   gomi ga achikochi ni chirabatteiru

   trash is scattered here and there

   • 2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) (のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス)) (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 40:

     無(む)数(すう)の銀(ぎん)河(が)団(だん)が大(だい)宇(う)宙(ちゅう)のすみずみにまでちらばっています。

     Musū no gingadan ga daiuchū no sumizumi ni made chirabatteimasu.

     Countless galaxy clusters scatter across every corner in the cosmos.

Conjugation

Conjugation of "散らばる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	散らばら	ちらばら	chirabara
Ren’yōkei ("continuative")	散らばり	ちらばり	chirabari
Shūshikei ("terminal")	散らばる	ちらばる	chirabaru
Rentaikei ("attributive")	散らばる	ちらばる	chirabaru
Kateikei ("hypothetical")	散らばれ	ちらばれ	chirabare
Meireikei ("imperative")	散らばれ	ちらばれ	chirabare
Key constructions
Passive	散らばられる	ちらばられる	chirabarareru
Causative	散らばらせる 散らばらす	ちらばらせる ちらばらす	chirabaraseru chirabarasu
Potential	散らばれる	ちらばれる	chirabareru
Volitional	散らばろう	ちらばろう	chirabarō
Negative	散らばらない	ちらばらない	chirabaranai
Negative continuative	散らばらず	ちらばらず	chirabarazu
Formal	散らばります	ちらばります	chirabarimasu
Perfective	散らばった	ちらばった	chirabatta
Conjunctive	散らばって	ちらばって	chirabatte
Hypothetical conditional	散らばれば	ちらばれば	chirabareba