樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱
Chinese edit
top of a tree; branches of a tree | to give; I | (located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing |
tip of a tree; treetop | to have a typhoon | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱) | 樹頭 | 徛 | 予 | 在 | , | 毋驚 | 樹尾 | 做風颱 | |
simp. (树头徛予在,毋惊树尾做风台) | 树头 | 徛 | 予 | 在 | , | 毋惊 | 树尾 | 做风台 |
Pronunciation edit
Idiom edit
樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱
- (Southern Min, figurative) a solid foundation is important