治まる

Japanese

Kanji in this term
治
おさ Grade: 4
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) おさま​る [òsámáꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [o̞sa̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]

Verb

治(おさ)まる • (osamaru) ^{←をさまる (wosamaru)?}intransitive godan (stem 治(おさ)まり (osamari), past 治(おさ)まった (osamatta))

Japanese verb pair
active	治める
mediopassive	治まる

1. to cease; to calm down (of a disturbance, unrest, etc.)

   内乱(ないらん)が治(おさ)まる

   nairan ga osamaru

   The rebellion is to stop.

   騒(さわ)ぎが治(おさ)まる

   sawagi ga osamaru

   The trouble is coming to an end.

   風(かぜ)が治(おさ)まる

   kaze ga osamaru

   The wind is to stop.

   このままでは気持(きも)ちが治(おさ)まらない

   kono mama de wa kimochi ga osamaranai

   My anger will not be appeased just by this.

2. to be ruled; to be governed

   国(くに)が治(おさ)まる

   kuni ga osamaru

   The country is under effective rule.

3. to be alleviated (of a symptom)

   腹痛(ふくつう)が治(おさ)まる

   fukutsū ga osamaru

   The stomachache is relieving.

   せきが治(おさ)まる

   seki ga osamaru

   The cough is being alleviated.

Conjugation

Conjugation of "治まる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	治まら	おさまら	osamara
Ren’yōkei ("continuative")	治まり	おさまり	osamari
Shūshikei ("terminal")	治まる	おさまる	osamaru
Rentaikei ("attributive")	治まる	おさまる	osamaru
Kateikei ("hypothetical")	治まれ	おさまれ	osamare
Meireikei ("imperative")	治まれ	おさまれ	osamare
Key constructions
Passive	治まられる	おさまられる	osamarareru
Causative	治まらせる 治まらす	おさまらせる おさまらす	osamaraseru osamarasu
Potential	治まれる	おさまれる	osamareru
Volitional	治まろう	おさまろう	osamarō
Negative	治まらない	おさまらない	osamaranai
Negative continuative	治まらず	おさまらず	osamarazu
Formal	治まります	おさまります	osamarimasu
Perfective	治まった	おさまった	osamatta
Conjunctive	治まって	おさまって	osamatte
Hypothetical conditional	治まれば	おさまれば	osamareba

Classical conjugation of "治まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	治まら	をさまら	wosamara
Continuative (連用形)	治まり	をさまり	wosamari
Terminal (終止形)	治まる	をさまる	wosamaru
Attributive (連体形)	治まる	をさまる	wosamaru
Realis (已然形)	治まれ	をさまれ	wosamare
Imperative (命令形)	治まれ	をさまれ	wosamare
Key constructions
Negative	治まらず	をさまらず	wosamarazu
Contrasting conjunction	治まれど	をさまれど	wosamaredo
Causal conjunction	治まれば	をさまれば	wosamareba
Conditional conjunction	治まらば	をさまらば	wosamaraba
Past tense (firsthand knowledge)	治まりき	をさまりき	wosamariki
Past tense (secondhand knowledge)	治まりけり	をさまりけり	wosamarikeri
Perfect tense (conscious action)	治まりつ	をさまりつ	wosamaritu
Perfect tense (natural event)	治まりぬ	をさまりぬ	wosamarinu
Perfect-continuative tense	治まれり 治まりたり	をさまれり をさまりたり	wosamareri wosamaritari
Volitional	治まらむ	をさまらむ	wosamaramu